Spitzer Manuscript

Last updated
Spitzer Manuscript folio 383 fragment. This Sanskrit text was written on both sides of the palm leaf (recto and verso). 2nd-century CE Sanskrit, Kizil China, Spitzer Manuscript folio 383 fragment recto and verso.jpg
Spitzer Manuscript folio 383 fragment. This Sanskrit text was written on both sides of the palm leaf (recto and verso).

The Spitzer Manuscript is the oldest surviving philosophical manuscript in Buddhist Hybrid Sanskrit, [2] [3] and possibly the oldest Sanskrit manuscript of any type related to Buddhism. [4] [5] [note 1] The manuscript was found in 1906 in the form of a pile of more than 1,000 palm leaf fragments in the Ming-oi, Kizil Caves, China during the third Turfan expedition headed by Albert Grünwedel. [8] [9] It is named after Moritz Spitzer, whose team first studied it in 1927–28. [9]

Contents

The calibrated age by Carbon-14 technique is 130 CE (80–230 CE). According to Indologist Eli Franco, palaeographical features suggest a date closer to 200–230 CE. [5] [9] The text is written in the Brahmi script (Kushana period) and some early Gupta script. [2]

The Spitzer Manuscript was found near the northern branch of the Central Asian Silk Road. [10] It is unique in a number of ways. Unlike numerous Indian manuscripts whose copies survive as early translations in Tibet and China, no such translations of the treatises within the Spitzer Manuscript have been found so far. [8] The manuscript fragments are actually copies of a collection of older Buddhist and Hindu treatises. [8] Sections of Buddhist treatises constitute the largest part of the Spitzer Manuscript. They include verses on a number of Buddhist philosophies and a debate on the nature of Dukkha and the Four Noble Truths. The Hindu portions include treatises from the Nyaya-Vaiśeṣika, Tarkasatra (treatise on rhetoric and proper means to debate) and one of the earliest dateable table of content sequentially listing the parva (books) of the Mahabharata , along with numerals after each parva. This list does not include Anusasanaparvan and Virataparvan. [10] Studies by the Indologist Dieter Schlingloff on these Spitzer Manuscript fragments suggest that more ancient versions of the Mahabharata were likely expanded and interpolated in the early centuries of the common era. [11] [10] According to Indologist and Sanskrit scholar John Brockington, known for his Mahabharata-related publications, the table of contents in the Spitzer Manuscript includes book names not found in later versions, and it is possible that the parvas existed but were with different titles. The epic known to the scribe of Spitzer Manuscript may have been in the form of a different arrangement and titles. [12] [note 2] The final portion of the Spitzer Manuscript is devoted to dialectics. [8] However, this is not the expanded and redacted version from the Gupta period that we have in the critical edition. Instead, it is an earlier version known as Bhārata text, which unfortunately has not survived. [13]

In addition to the Mahabharata, the Spitzer Manuscript refers to or includes sections from the Arthashastra and the Manusmriti (juridical chapters) – a tradition of collecting Hindu texts that is found in ancient Buddhist monasteries' collections such as the Kharosthi-script manuscripts of the Bajaur Collection discovered in Buddhist ruins of Afghanistan and northwest Pakistan since the 1990s, states Harry Falk and Ingo Strauch. [14]

The decayed Spitzer Manuscript does not survive in the form it was discovered in 1906, and portions of it were likely destroyed during World War II. Of what survives, predominant portions are now at the Staatsbibliothek zu Berlin (Berlin State Library) in Germany and cataloged as SHT 810. [9] Some surviving fragments are now at the British Library, and are cataloged as Or 15005/6–8, Or 15005/17–21 and Or 15005/30–32. [5]

See also

Notes

  1. ↑ The Spitzer Manuscript – consisting of a collection of treatises – is not the oldest known manuscript of ancient India, however. The oldest known Indian – and the oldest known Buddhist and Hindu manuscripts in the world – so far are dated between 500 BCE and 300 BCE. These were discovered in the caves of eastern Afghanistan (ancient Gandhara) in the early 1990s and are in Gandhari language.
    The collection includes birch bark scrolls and palm-leaf manuscripts. Acquired by the British Library since 1994, they have been studied by groups in Japan, Germany and the USA (led by Richard Salomon). More have been acquired in the 2000s and 2010s, with some pothis (manuscripts) now a part of the Schøyen Collection and the Robert Senior Collection. [6] [4] [7]
  2. ↑ According to Brockington, "the evidence of the list found in the Spitzer manuscript is thus in my view not only compatible with but also valuable evidence, albeit incomplete evidence, for the shape of the text at the earliest date for which we have any testimony." [12]

Related Research Articles

<i>Mahabharata</i> Major Hindu epic

The Mahābhārata is one of the two major Smriti texts and Sanskrit epics of ancient India revered in Hinduism, the other being the Rāmāyaṇa. It narrates the events and aftermath of the Kurukshetra War, a war of succession between two groups of princely cousins, the Kauravas and the Pāṇḍavas.

<span class="mw-page-title-main">Akshobhya</span> One of the Five Wisdom Buddhas

Akshobhya is one of the Five Wisdom Buddhas, a product of the Adibuddha, who represents consciousness as an aspect of reality. By convention he is located in the east of the Diamond Realm and is the lord of the Eastern Pure Land Abhirati. His consort is Lochanā and he is normally accompanied by two elephants. His color is blue-black and his attributes include a bell, three robes, and staff, as well as a jewel, lotus, prayer wheel, and sword. He has several emanations.

<span class="mw-page-title-main">Kharosthi</span> Ancient script of Central and South Asia

Kharosthi script, also known as the Gandhari script, was an ancient Indian script used by various peoples from the north-western outskirts of the Indian subcontinent to Central Asia via Afghanistan. An abugida, it was introduced by the middle of the 3rd century BCE, possibly during the 4th century BCE, and remained in use until it died out in its homeland around the 3rd century CE.

The Arthashastra is an Ancient Indian Sanskrit treatise on statecraft, political science, economic policy and military strategy. Chanakya, also identified as Vishnugupta and Kautilya, is traditionally credited as the author of the text. Chanakya was a scholar at Taxila, the teacher and guardian of Mauryan emperor Chandragupta Maurya. Some scholars believe the three to be the same person, while a few have questioned this identification. The text is likely the work of several authors over centuries. Composed, expanded and redacted between the 2nd century BCE and 3rd century CE, the Arthashastra was influential until the 12th century, when it disappeared. It was rediscovered in 1905 by R. Shamasastry, who published it in 1909. The first English translation, also by Shamasastry, was published in 1915.

<span class="mw-page-title-main">Gandhāran Buddhist texts</span> Ancient Gandhāran Buddhist manuscript

The Gandhāran Buddhist texts are the oldest Buddhist manuscripts yet discovered, dating from about the 1st century BCE to 3rd century CE and found in the northwestern outskirts of the Indian subcontinent. They represent the literature of Gandharan Buddhism from present-day northwestern Pakistan and eastern Afghanistan, and are written in Gāndhārī.

<i>Rhinoceros Sutra</i> Buddhist scripture

The Rhinoceros Sutra also known as The Rhinoceros Horn Sutra is a very early Buddhist text advocating the merit of solitary asceticism for pursuing enlightenment as opposed to practicing as a householder or in a community of monastics. The goal of this was to become a pratyekabuddha, who wandered alone through the forest like a rhinoceros. In fact, it is possible this sutra is one identified in the Chinese translation of the Mahāsāṃghika vinaya and thus was also referred to with a Gāndhārī name similar to Pracegabudha-sutra.

<span class="mw-page-title-main">Gandhari language</span> Ancient Indo-Aryan language of Gāndhāra

Gāndhārī was an Indo-Aryan Prakrit language found mainly in texts dated between the 3rd century BCE and 4th century CE in the region of Gandhāra, located in the northwestern Indian subcontinent. The language was heavily used by the former Buddhist cultures of Central Asia and has been found as far away as eastern China, in inscriptions at Luoyang and Anyang.

<span class="mw-page-title-main">Dharmaguptaka</span> Early Buddhist school

The Dharmaguptaka are one of the eighteen or twenty early Buddhist schools, depending on the source. They are said to have originated from another sect, the Mahīśāsakas. The Dharmaguptakas had a prominent role in early Central Asian and Chinese Buddhism, and their Prātimokṣa are still in effect in East Asian countries to this day, including China, Vietnam, Korea, and Japan as well as the Philippines. They are one of three surviving Vinaya lineages, along with that of the Theravāda and the Mūlasarvāstivāda.

<span class="mw-page-title-main">Shakuni</span> Antagonist in the Mahabharata

Shakuni is one of the antagonists of the Hindu epic Mahabharata. He was the prince of the kingdom of Gandhara when introduced, later becoming its king after the death of his father, Subala. He was the brother of Gandhari and the maternal uncle of the Kauravas.

<span class="mw-page-title-main">Birch bark manuscript</span> Documents written on the inner layer of birch bark

Birch bark manuscripts are documents written on pieces of the inner layer of birch bark, which was commonly used for writing before the mass production of paper. Evidence of birch bark for writing goes back many centuries and appears in various cultures. The oldest such manuscripts are the numerous Gandhāran Buddhist texts from approximately the 1st century CE, from what is now Afghanistan. They contain among the earliest known versions of significant Buddhist scriptures, including a Dhammapada, discourses of Buddha that include the Rhinoceros Sutra, Avadanas and Abhidharma texts.

<i>Āgama</i> (Buddhism) Collection of Early Buddhist Texts, related to Pali Canon

In Buddhism, an āgama is a collection of early Buddhist texts.

<span class="mw-page-title-main">Uttarā (Mahabharata)</span> Wife of Abhimanyu in epic Mahabharata

Uttarā was the princess of Matsya, as described in the Hindu epic Mahabharata. She was the daughter of King Virata and Queen Sudeshna, at whose court the Pandavas spent a year in concealment during their exile. During this period, she learned music and dance from Arjuna, the third Pandava, and later married his son, Abhimanyu. Uttarā was widowed at a young age during the Kurukshetra War. Following the Pandavas' victory in the war, she and her unborn son were attacked by Ashwatthama, and were saved by the divine intervention of Krishna. Her son Parikshit saved the Kuru lineage from extinction, and became a well-known monarch celebrated in both the Mahabharata and the Bhagavata Purana.

<span class="mw-page-title-main">Palm-leaf manuscript</span> Manuscripts made out of dried palm leaves

Palm-leaf manuscripts are manuscripts made out of dried palm leaves. Palm leaves were used as writing materials in the Indian subcontinent and in Southeast Asia dating back to the 5th century BCE. Their use began in South Asia and spread to other regions, as texts on dried and smoke-treated palm leaves of the Palmyra or talipot palm. Their use continued until the 19th century when printing presses replaced hand-written manuscripts.

<span class="mw-page-title-main">Silver Reliquary of Indravarman</span> Buddhist reliquary

The Silver Reliquary of Indravarman is an inscribed silver Buddhist reliquary dedicated by Apracaraja king Indravarman in the 1st century BCE, which has been found presumably in the Bajaur area of Gandhara. Believed to have been fabricated at Taxila, the silver reliquary consists of two parts—the base and the cover—both being fluted, and the cover being topped by a figure of long horned Ibex. It has been dated to around the eighth or ninth decades of the 1st century BCE and bears six inscriptions written in pointillē style, in Kharoshthi script and Gandhari/north-western Prakrit. In form, the silver vessel is wholly atypical of Buddhist reliquaries and is said to have been a wine goblet, similar to others found in Gandhara and Kapisa regions. The vessel was later reused by Apraca king Indravarman as a Reliquary to enshrine Buddhist relics in a stüpa raised by Indravarman. The inscriptions on the silver reliquary provide important new information not only about the history of the kings of Apraca dynasty themselves but also about their relationships with other rulers of the far north-western region of traditional India i.e. modern northern Pakistan and eastern Afghanistan around the beginning of Christian era.

Anushasana Parva or the "Book of Instructions", is the thirteenth of eighteen books of the Indian epic Mahabharata. It traditionally has 2 parts and 168 chapters. The critical edition has 2 parts and 154 chapters. Sometimes this parva is referred to as the "Book of Precepts".

<span class="mw-page-title-main">Stri Parva</span> Eleventh book of Indian epic Mahabharata

The Stri Parva, or the "Book of the Women," is the eleventh of eighteen books of the Indian epic Mahabharata. It traditionally has 4 parts and 27 chapters, as does the critical edition.

Richard G. Salomon is the William P. and Ruth Gerberding University Professor in the Department of Asian Languages and Literature at the University of Washington.

Early Buddhist texts (EBTs), early Buddhist literature or early Buddhist discourses are parallel texts shared by the early Buddhist schools. The most widely studied EBT material are the first four Pali Nikayas, as well as the corresponding Chinese Āgamas. However, some scholars have also pointed out that some Vinaya material, like the Patimokkhas of the different Buddhist schools, as well as some material from the earliest Abhidharma texts could also be quite early.

Margarita Iosifovna Vorobyova-Desyatovskaya was a Russian Orientalist best known for her research on Central Asian manuscripts in the Sanskrit, Khotanese and Scythian languages. She retired as Curator of Central Asian manuscripts at the Institute of Oriental Studies, Saint Petersburg.

References

  1. ↑ Eli Franco (2004), The Spitzer Manuscript: The Oldest Philosophical Manuscript in Sanskrit, Volume 1 & 2, Verlag Der Österreichischen Akademie Der Wissenschaften (Austrian Academy of Sciences Press), ISBN   978-37001-3-3018, pp. 461–465.
  2. 1 2 Eli Franco (2003). "The Oldest Philosophical Manuscript in Sanskrit". Journal of Indian Philosophy. 31 (1/3): 21–31. doi:10.1023/A:1024690001755. JSTOR   23497034. S2CID   169685693.
  3. ↑ Falk, Harry; Strauch, Ingo. "The Bajaur and Split Collections of Kharoṣṭhī Manuscripts within the Context of Buddhist Gāndhārī Literature". In Paul Harrison and Jens-Uwe Hartmann (ed.). From Birch Bark to Digital Data: Recent Advances in Buddhist Manuscript Research (PDF). Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften. pp. 55–56, context: 51–78. doi:10.2307/j.ctt1vw0q4q.3. ISBN   978-3-7001-7710-4.
  4. 1 2 Enomoto Fumio (2000). "The Discovery of 'the Oldest Buddhist Manuscripts'". The Eastern Buddhist (Review). New series. 32 (1): 157–166. JSTOR   44362247.
  5. 1 2 3 Eli Franco (2005). "Three Notes on the Spitzer Manuscript". Journal of South Asian Studies. 49: 109–111. JSTOR   24007655.
  6. ↑ Mark Allon (2007). Himanshu Prabha Ray and Daniel T Potts (ed.). Memory as History: The Legacy of Alexander in Asia. Aryan Books. pp. 134–135. ISBN   978-81730-5-3252.
  7. ↑ Richard Salomon (2018). Buddhist Literature of Ancient Gandhara: An Introduction with Selected Translations. Wisdom Publications. pp. 1–10, 76–82, 359–367. ISBN   978-1-61429-185-5.
  8. 1 2 3 4 Eli Franco (2004). The Spitzer Manuscript, Volume 1 and 2. doi:10.1553/3-7001-3301-4. ISBN   978-3-7001-3301-8.
  9. 1 2 3 4 Noriyuki Kudo (2007). "Review: Eli FRANCO (ed.), The Spitzer Manuscript: The Oldest Philosophical Manuscript in Sanskrit, 2 vols". Nagoya Studies in Indian Culture and Buddhism: Saṃbhāṣā. 26: 169–173.
  10. 1 2 3 K Preisendanz (2018). Florence Bretelle-Establet; Stéphane Schmitt (eds.). Pieces and Parts in Scientific Texts. Springer. pp. 175–178 with footnotes. ISBN   978-3-319-78467-0.
  11. ↑ Schlingloff, Dieter (1969). "The Oldest Extant Parvan-List of the Mahābhārata". Journal of the American Oriental Society. 89 (2): 334–338. doi:10.2307/596517. JSTOR   596517.
  12. 1 2 John Brockington (2010). "The Spitzer Manuscript and the Mahābhārata". In Eli Franco; Monica Zin (eds.). From Turfan to Ajanta. Lumbini International. pp. 75–86. ISBN   978-9-93755-3025.
  13. ↑ Ali, Muntazir; Van Putten, Marijn; Ohta, Alison; Akcapar, Sebnem Koser; Willis, Michael (2022). "The Oldest Manuscripts from India and Their Histories". Cracow Indological Studies. 24 (2): 59–89. doi:10.12797/CIS.24.2022.02.03. hdl: 1887/3620592 .
  14. ↑ Falk, Harry; Strauch, Ingo. "The Bajaur and Split Collections of Kharoṣṭhī Manuscripts within the Context of Buddhist Gāndhārī Literature". In Paul Harrison and Jens-Uwe Hartmann (ed.). From Birch Bark to Digital Data: Recent Advances in Buddhist Manuscript Research (PDF). Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften. pp. 71–72, context: 51–78. doi:10.2307/j.ctt1vw0q4q.7. ISBN   978-3-7001-7710-4.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.