Although the work is important in being the first collection of its kind, it is not a large work. At only 120 pages, it listed a total of 2,543 words accompanied by very brief (often single-word) definitions. In most cases, it was little more than a list of synonyms. The words chosen by Cawdrey might seem arbitrary and obscure, yet the purpose was for understanding uncommon words which were circulating due to the advent of the printing press, and the English language Bible.
The dictionary's claimed purpose was "for the benefit and help of unskillful persons". Within a few decades, many other English dictionaries followed.
Details
The full title of A Table Alphabetically is "A Table Alphabetically, containing and teaching the true writing, and vnderſtanding(understanding) of hard uſuall(usual) Engliſh(English) words, borrowed from the Hebrew, Greek, Latin, and French, &c. With the interpretation thereof by plain writing acts and Engliſh(English) words, gathered for the benefit and help of ladies, gentlemen, or any other vnskilfull(unskillful) persons. Whereby that they may speak more eaſily easily and fluently, have a better vnderſtand (understanding) many hard Engliſh(English) words, vvhich(which) they ſhall(shall) hear or read in Scripture, Sermons, or elſe(else) vvhere,(where) and alſo(also) be made able to vſe(use) at the same aptitude themſelues.(themselves)"
Transliterated into modern English, the title becomes "A table [in] alphabetical [order], containing and teaching the true writing, and understanding of hard usual English words, borrowed from the Hebrew, Greek, Latin, or French, etc [languages]. With the interpretation thereof by plain English words, gathered for the benefit and help of ladies, gentlewomen, or any other unskillful persons. Whereby they may the more easily and better understand many hard English words, which they shall hear or read in scriptures, sermons, or elsewhere, and also be made able to use the same aptly themselves."
A Table Alphabeticall was published in London. The 1604 edition was printed by "I. R." (I. Roberts) for Edmund Weaver (listed as "Edmund Weauer"). The books are marked with a note that they "are to be sold at his shop at the great North dore of Paules Church, 1604".
A Table Alphabeticall proved fairly popular. There was a second edition in 1609, a third edition in 1613, and a fourth edition in 1617. The second and third editions were printed by "T. S." in London for Edmund Weaver. The third edition was "Set forth by R.C. and newly corrected, and much inlarged with many words now in use" and includes the inscription "Legere, et non intelligere, neglegere est" ("To read, and to not understand, is to neglect").
As before, these newer editions were "to be sold at his shop at the great North doore of Paules Church."
The first edition listed 2,543 headwords. The dictionary increased in size with every succeeding edition, until the fourth edition in 1617 defined 3,264 words. The only surviving copy is found at the Bodleian Library in Oxford.
The editors of the Oxford English Dictionary (OED) reference Cawdrey's Table Alphabeticall, but not by name, in the first paragraph of the Historical Introduction. "To set Cawdrey's slim small volume of 1604 beside the completed Oxford Dictionary of 1933 is like placing the original acorn beside the oak that has grown out of it."[1]
Related Research Articles
A dictionary is a listing of lexemes from the lexicon of one or more specific languages, often arranged alphabetically, which may include information on definitions, usage, etymologies, pronunciations, translation, etc. It is a lexicographical reference that shows inter-relationships among the data.
An encyclopedia or encyclopaedia is a reference work or compendium providing summaries of knowledge, either general or special, in a particular field or discipline. Encyclopedias are divided into articles or entries that are arranged alphabetically by article name or by thematic categories, or else are hyperlinked and searchable. Encyclopedia entries are longer and more detailed than those in most dictionaries. Generally speaking, encyclopedia articles focus on factual information concerning the subject named in the article's title; this is unlike dictionary entries, which focus on linguistic information about words, such as their etymology, meaning, pronunciation, use, and grammatical forms.
Lexicography is the study of lexicons, and is divided into two separate academic disciplines. It is the art of compiling dictionaries.
A thesaurus, sometimes called a synonym dictionary or dictionary of synonyms, is a reference work which arranges words by their meanings, sometimes as a hierarchy of broader and narrower terms, sometimes simply as lists of synonyms and antonyms. They are often used by writers to help find the best word to express an idea:
...to find the word, or words, by which [an] idea may be most fitly and aptly expressed
A Dictionary of the English Language, sometimes published as Johnson's Dictionary, was published on 15 April 1755 and written by Samuel Johnson. It is among the most influential dictionaries in the history of the English language.
A circular definition is a type of definition that uses the term(s) being defined as part of the description or assumes that the term(s) being described are already known. There are several kinds of circular definition, and several ways of characterising the term: pragmatic, lexicographic and linguistic. Circular definitions are related to Circular reasoning in that they both involve a self-referential approach.
Nathan Bailey, was an English philologist and lexicographer. He was the author of several dictionaries, including his Universal Etymological Dictionary, which appeared in some 30 editions between 1721 and 1802. Bailey's Dictionarium Britannicum was the primary resource mined by Samuel Johnson for his Dictionary of the English Language (1755).
Alphabetical order is a system whereby character strings are placed in order based on the position of the characters in the conventional ordering of an alphabet. It is one of the methods of collation. In mathematics, a lexicographical order is the generalization of the alphabetical order to other data types, such as sequences of numbers or other ordered mathematical objects.
Japanese dictionaries have a history that began over 1300 years ago when Japanese Buddhist priests, who wanted to understand Chinese sutras, adapted Chinese character dictionaries. Present-day Japanese lexicographers are exploring computerized editing and electronic dictionaries. According to Nakao Keisuke (中尾啓介):
It has often been said that dictionary publishing in Japan is active and prosperous, that Japanese people are well provided for with reference tools, and that lexicography here, in practice as well as in research, has produced a number of valuable reference books together with voluminous academic studies. (1998:35)
John Simpson is an English lexicographer and was Chief Editor of the Oxford English Dictionary (OED) from 1993 to 2013.
Robert Cawdrey was an English clergyman who produced one of the first dictionaries of the English language, the Table Alphabeticall, in 1604.
Edmund Weaver was an English draper and a bookseller in London in the 17th century.
English lexicology and lexicography is that field in English language studies which examines English lexicon, English word-formation, the evolution of vocabulary and the composition of English dictionaries.
Henry Cockeram was an English lexicographer. In 1623, he authored the third known English Language dictionary, and the first to contain the title "dictionary".
An English Expositor: teaching the interpretation of the hardest words used in our language, with sundry explications, descriptions and discourses is a dictionary of hard words compiled by John Bullokar and first published in London in 1616.
John Kersey the younger was an English philologist and lexicographer of the late seventeenth and early eighteenth centuries. He is notable for editing three dictionaries in his lifetime: A New English Dictionary (1702), a revised version of Edward Phillips' The New World of English Words (1706) and the Dictionarium Anglo-Britannicum (1708).
Sir Edward Leigh was an English lay writer, known particularly for his works on religious topics, and a politician who sat in the House of Commons from 1645 to 1648.
Before Samuel Johnson's two-volume A Dictionary of the English Language, published in 1755 and considered the most authoritative and influential work of early English lexicography, there were other early English dictionaries: more than a dozen had been published during the preceding 150 years. This article lists the most significant ones.
Sarah Harington (1565–1629) was an English courtier.
The Ring of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary is a 2006 book by three editors of the Oxford English Dictionary, Peter Gilliver, Jeremy Marshall and Edmund Weiner. It examines J. R. R. Tolkien's brief period working as a lexicographer with the OED after World War I, traces his use of philology as it is apparent in his writings, and in particular in his legendarium, and finally examines in detail over 100 words that he used, developed or invented.
References
↑ The Compact Edition of the Oxford English Dictionary. Oxford: Oxford University Press, 1971.
The Acorn of the Oak: A Stylistic Approach to Lexicographical Method in Cawdrey's A Table Alphabeticall, Raymond G. Siemens, CCH Working Papers, vol. 4 (1994)
Dictionnairique et lexicographie, Paris, Didier Érudition, vol. 3: Informatique et dictionnaires anciens (1995).
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
