The Banks of Sweet Dundee

Last updated

The Banks of Sweet Dundee (Roud 148, Laws M25) is a folk song very popular with and frequently collected from traditional singers in Britain and Ireland, fairly common in North America, and also performed by revival singers and groups. A young woman escapes a forced marriage by shooting dead both the squire who is her intended husband and her uncle who attacks her. [1]

Contents

The song is also known as The Farmer's Daughter and Undaunted Mary. [2]

Recorded by Jack Rutter on his CD "Hills"

Synopsis

A farmer and his wife die leaving a fortune (usually £500 in gold) to their beautiful daughter Mary. She goes to live with her uncle, and falls in love with William, his ploughboy. Her uncle favours a wealthy squire, and when she refuses to marry him arranges for her lover to be taken by the press gang. William struggles manfully, declaring "I'd rather die for Mary on the banks of sweet Dundee", but is overpowered. Mary is walking in her uncle's grove "lamenting foe her love". She meets the squire, who puts his arms around her. She tells him to stop. He tries to "throw her down". She sees two pistols and a sword under his coat. She takes one of the pistols, the squire uses his sword, or in some versions she uses the sword too, and she shoots him dead. Her uncle hastens to the spot, and says he will kill her. She shoots and fatally wounds him. A doctor and lawyer are sent for, he makes a will leaving his gold "to Mary, who fought so manfully", and "she lives quite happy on the banks of sweet Dundee". [3]

Though many versions end at this point, in others William is sent for and the couple marry:

Young William was sent for and quickly did return,
As soon as he came back again young Mary ceased to mourn;
The day it was appointed, they joined their hands so free,
And now they live in splendour on the Banks of Sweet Dundee.
(from the singing of Danny Brazil, of Staverton, Gloucestershire, collected by Gwilym Davies in December 1977) [2]

History

Early Printed Versions

The earliest broadside versions date from the 1820s. This song was regularly reprinted by broadside publishers all over Britain, and was printed by at least one in New York, [4] throughout the 19th century. [1] [3] [5] The earliest published collection of songs to include The Banks of Sweet Dundee seems to have been "A dictionary of the Isle of Wight dialect, and of provincialisms used in the Island; with illustrative anecdotes and tales; to which is appended the Christmas Boy's play, an Isle of Wight "Hooam Harvest", and songs sung by the peasantry; forming a treasury of insular manners and customs of fifty years ago" by William Henry Long, published in 1886. [6] It was also included in Robert Ford's 1899 "Vagabond Songs and Ballads of Scotland: With Many Old and Familiar Melodies". [1] [7]

Collecting History

The Roud Folk Song Index includes at least 173 versions of The Banks of Sweet Dundee collected from traditional singers - 85 in England, 22 in Scotland, 8 in Ireland, 20 in Canada and 38 in the USA. [1]

Recordings

Field Recordings

These are available to listen online:

Other Recordings

Robin and Barry Dransfield, June Tabor, Louis Killen, Grace Notes, Janet Russell, Rob Williams and Sam Kelly have all recorded The Banks of Sweet Dundee. [17]

Discussion

Most commentators on this song have remarked on how popular it used to be among traditional singers.

"This has been popular in nearly every district in England and in a number of places in Scotland as well. Though sublime doggerel, the song is even now a great favourite with the old folk, who still remember it. - Frank Kidson, 1891." [18]

"Villainy and virtue, blood and tears, innocence triumphant: here are the ingredients of a strong 19th century melodrama. The ballad has remained popular with country singers until recent years." - Roy Palmer, 1980 [19]

"....a good example of the strengths and weaknesses of "broadside ballads". a strong melodramatic plot told sequentially and simply, with good triumphing over evil and love more important than money" - Steve Roud, 2012. [3]

Bibliography

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Lord Randall</span> Traditional song

"Lord Randall", or "Lord Randal", is an Anglo-Scottish border ballad consisting of dialogue between a young Lord and his mother. Similar ballads can be found across Europe in many languages, including Danish, German, Magyar, Irish, Swedish, and Wendish. Italian variants are usually titled "L'avvelenato" or "Il testamento dell'avvelenato", the earliest known version being a 1629 setting by Camillo il Bianchino, in Verona. Under the title "Croodlin Doo" Robert Chambers published a version in his "Scottish Ballads" (1829) page 324

"The Daemon Lover" – also known as "James Harris", "A Warning for Married Women", "The Distressed Ship Carpenter", "James Herries", "The Carpenter’s Wife", "The Banks of Italy", or "The House-Carpenter" – is a popular ballad dating from the mid-seventeenth century, when the earliest known broadside version of the ballad was entered in the Stationers' Register on 21 February 1657.

"Foggy Dew" or "Foggy, Foggy Dew" is an English folk song with a strong presence in the South of England and the Southern United States in the nineteenth century. The song describes the outcome of an affair between a weaver and a girl he courted. It is cataloged as Laws No. O03 and Roud Folk Song Index No. 558. It has been recorded by many traditional singers including Harry Cox, and a diverse range of musicians including Benjamin Britten, Burl Ives, A.L. Lloyd and Ye Vagabonds have arranged and recorded popular versions of the song.

<span class="mw-page-title-main">Matty Groves</span> Traditional English ballad

"Matty Groves", also known as "Little Musgrave and Lady Barnard" or "Little Musgrave", is a ballad probably originating in Northern England that describes an adulterous tryst between a young man and a noblewoman that is ended when the woman's husband discovers and kills them. It is listed as Child ballad number 81 and number 52 in the Roud Folk Song Index. This song exists in many textual variants and has several variant names. The song dates to at least 1613, and under the title Little Musgrave and Lady Barnard is one of the Child ballads collected by 19th-century American scholar Francis James Child.

"Lady Isabel and the Elf Knight" is the English common name representative of a very large class of European ballads.

<span class="mw-page-title-main">Young Beichan</span> Traditional song

"Young Beichan", also known as "Lord Bateman", "Lord Bakeman", "Lord Baker", "Young Bicham" and "Young Bekie", is a traditional folk ballad categorised as Child ballad 53 and Roud 40. The earliest versions date from the late 18th century, but it is probably older, with clear parallels in ballads and folktales across Europe. The song was popular as a broadside ballad in the nineteenth century, and survived well into the twentieth century in the oral tradition in rural areas of most English speaking parts of the world, particularly in England, Scotland and Appalachia.

"The Lass of Roch Royal" is Child ballad number 76, existing in several variants.

"Fair Margaret and Sweet William" is a traditional English ballad which tells of two lovers, of whom either one or both die from heartbreak. Thomas Percy included it in his folio and said that it was quoted as early as 1611 in the Knight of the Burning Pestle. In the United States, variations of Fair Margaret have been regarded as folk song as early as 1823.

"The Knight and the Shepherd’s Daughter" is an English ballad, collected by Francis James Child as Child Ballad 110 and listed as number 67 in the Roud Folk Song Index.

"The Twa Brothers" is a traditional ballad existing in many variants.

"Bonnie Annie" is a folk ballad recorded from the Scottish and English traditions. Scottish texts are often called Bonnie Annie or The Green Banks of Yarrow, English texts are most often called The Banks of Green Willow. Other titles include The Undutiful Daughter, The High Banks O Yarrow, The Watery Grave, Green Willow, There Was a Rich Merchant that Lived in Strathdinah and The Merchant's Daughter.

The Suffolk Miracle is Child ballad 272 and is listed as #246 in the Roud Folk Song Index. Versions of the ballad have been collected from traditional singers in England, Ireland and North America. The song is also known as "The Holland Handkerchief" and sometimes as "The Lover's Ghost".

"Jack Monroe", also known as "Jack Munro", "Jack-A-Roe", "Jackaro", "Jacky Robinson", "Jackie Frazier" and "Jack the Sailor", is a traditional ballad which describes the journey of a woman who disguises herself as the eponymous character to board a sailing ship and save her lover, a soldier.

"The Cuckoo" is a traditional English folk song, also sung in the United States, Canada, Scotland and Ireland. The song is known by many names, including "The Coo-Coo", "The Coo-Coo Bird", "The Cuckoo Bird", "The Cuckoo Is a Pretty Bird", "The Evening Meeting", "The Unconstant Lover", "Bunclody" and "Going to Georgia". Lyrics usually include the line : "The cuckoo is a pretty bird, she sings as she flies; she brings us glad tidings, and she tells us no lies."

"Eggs and Marrowbone", also known as "There Was An Old Woman", is a traditional folk song of a wife's attempted murder of her husband. Of unknown origins, there are multiple variations.

<span class="mw-page-title-main">Sheila Stewart</span> Musical artist

Sheila Stewart was a Scottish traditional singer, storyteller, and author. She inherited a large number of traditional songs from older family members, including her mother Belle Stewart.

Transportation ballads are a genre of broadside ballad some of which became an important part of the folk song traditions of Britain and Ireland. They concern the transportation of convicted criminals firstly to the American colonies and then to penal colonies in Australia. Transportation ballads were published as broadsides,. Many have passed into the folk tradition and have been collected subsequently from traditional singers.

<span class="mw-page-title-main">William Taylor (folk song)</span> Song

"William Taylor" is a British folk song, often collected from traditional singers in England, less so in Scotland, Ireland, Canada and the USA. It tells the story of a young woman who adopts male dress and becomes a sailor in order to search for her lover. Other names include Billy Taylor, Brisk Young Seamen, Bold William Taylor, Down By the Seashore, The False Lover, The Female Lieutenant; Or, Faithless Lover Rewarded, If You'll Get Up Early in the Morning, The Life and Death of Billy Taylor, My Love, Poor William Taylor, Sally Brown and William Taylor, and Young Billy Taylor.

The Golden Glove is an English folk song also popular in Scotland, Ireland and North America. It tells the tale of a young woman who falls in love with a farmer and devises a somewhat far-fetched ruse to win his love. This song is also known as Dog and Gun and The Squire of Tamworth

"Early, Early in the Spring" is a British folk song that has been collected from traditional singers in England, Scotland, Ireland, Canada and the United States. It tells the story of a sailor gone to sea whose beloved promises to wait for him. When he returns she has married a rich man and he goes back to sea with a broken heart and a bitter attitude. In a few American versions the betrayed lover is a cowboy.

References

  1. 1 2 3 4 Roud Folk Song Indexes; Vaughan Williams Memorial Library; https://www.vwml.org/search?ts=1490815286408&collectionfilter=RoudFS;RoudBS&advqtext=0%7Crn%7C148# Retrieved 2017/03/29
  2. 1 2 Mainly Norfolk: English Folk and Other Good Music; https://mainlynorfolk.info/june.tabor/songs/thebanksofthesweetdundee.html Retrieved 2017/03/29
  3. 1 2 3 Roud, S, and Bishop, J; The New Penguin Book of English Folk Songs; London, 2012 pp 142-3, 425-7
  4. ↑ Bodleian Library; Broadside Ballads Online: http://ballads.bodleian.ox.ac.uk/view/edition/4249 Retrieved 2017/03/29
  5. ↑ The Word on the Street; National Library of Scotland; http://digital.nls.uk/broadsides/broadside.cfm/id/15084 Retrieved 2017/03/30
  6. ↑ Archive.org; A dictionary of the Isle of Wight dialect, and of provincialisms used in the Island; https://archive.org/details/dictionaryofisle00longrich Retrieved 2017/04/01
  7. ↑ Archive.org; Vagabond Songs and Ballads of Scotland; https://archive.org/details/vagabondsongsan01fordgoog Retrieved 2017/04/01
  8. ↑ Tobar an Dualchais/Kist of Riches http://www.tobarandualchais.co.uk/en/fullrecord/19387/2 Retrieved 2017/04/01
  9. ↑ Tobar an Dualchais/Kist of Riches http://www.tobarandualchais.co.uk/en/fullrecord/17839/1;jsessionid=0430C7A27B02A43CECCC36BA43CF52E8 Retrieved 2017/04/01
  10. ↑ Tobar an Dualchais/Kist of Riches http://www.tobarandualchais.co.uk/en/fullrecord/34230/4 Retrieved 2017/04/01
  11. ↑ Glostrad http://glostrad.com/banks-of-sweet-dundee-the-2/ Retrieved 2017/04/01
  12. ↑ Tobar an Dualchais/Kist of Riches http://www.tobarandualchais.co.uk/en/fullrecord/53900/5 Retrieved 2017/04/01
  13. ↑ Glostrad http://glostrad.com/banks-of-sweet-dundee-the-3/ Retrieved 2017/04/01
  14. ↑ Carroll Mackenzie Collection; Clare County Library; http://www.clarelibrary.ie/eolas/coclare/songs/cmc/banks_of_sweet_dundee_msflanagan.htm Retrieved 2017/04/01
  15. ↑ Irish Traditional Music Archive http://www.itma.ie/digitallibrary/sound/banks_of_sweet_dundee_jimmy_houten Retrieved 2017/04/01
  16. ↑ Irish Traditional Music Archive banks_of_sweet_dundee_grace_toland Retrieved 2017/04/01
  17. ↑ Mainly Norfolk: English Folk and Other Good Music; The Banks of the Sweet Dundee; https://mainlynorfolk.info/june.tabor/songs/thebanksofthesweetdundee.html Retrieved 2017/04/01
  18. ↑ Traditional Tunes; Kidson F; 1891; https://archive.org/details/imslp-tunes-kidson-frank Retrieved 2017/04/01
  19. ↑ Palmer, Roy; A Book of English Ballads; Lampeter, 1980.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.