The Blue Flowers

Last updated
The Blue Flowers
The Blue Flowers.jpg
First edition
Author Raymond Queneau
Original titleLes fleurs bleues
Translator Barbara Wright
Country France
Language French
Genre Novel
Publication date
1965
Media typePrint (Hardback & Paperback)
ISBN 0-8112-0945-8

The Blue Flowers, also known as Between Blue and Blue (original French title: Les fleurs bleues), is a French novel written by Raymond Queneau in 1965.

The English translation is by Barbara Wright, who also translated Queneau's Zazie in the Metro . The Italian translation was by Italo Calvino.

Plot introduction

The Duke of Auge dreams that he is Cidrolin, living on a barge alone with his daughter, while Cidrolin dreams that he is the Duke of Auge, travelling through the history of France. They will meet in 1964. Carl Reinecke, a critic writing for the London Times, has argued that this novel is an example of the archetypal "prodigal son" storyline.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Georges Perec</span> French novelist, filmmaker, documentalist, and essayist

Georges Perec was a French novelist, filmmaker, documentalist, and essayist. He was a member of the Oulipo group. His father died as a soldier early in the Second World War and his mother was killed in the Holocaust. Many of his works deal with absence, loss, and identity, often through word play.

<i>The Stranger</i> (Camus novel) 1942 French novella by Albert Camus

The Stranger, also published in English as The Outsider, is a 1942 novella written by French author Albert Camus. The first of Camus's novels published in his lifetime, the story follows Meursault, an indifferent settler in French Algeria, who, weeks after his mother's funeral, kills an unnamed Arab man in Algiers. The story is divided into two parts, presenting Meursault's first-person narrative before and after the killing.

Oulipo is a loose gathering of (mainly) French-speaking writers and mathematicians who seek to create works using constrained writing techniques. It was founded in 1960 by Raymond Queneau and François Le Lionnais. Other notable members have included novelists Georges Perec and Italo Calvino, poets Oskar Pastior and Jean Lescure, and poet/mathematician Jacques Roubaud.

<span class="mw-page-title-main">Raymond Queneau</span> French novelist and poet (1903–1976)

Raymond Queneau was a French novelist, poet, critic, editor and co-founder and president of Oulipo, notable for his wit and cynical humour.

A Hundred Thousand Billion Poems or One hundred million million poems (original French title: Cent mille milliards de poèmes) is a book by Raymond Queneau, published in 1961. The book is a set of ten sonnets printed on card with each line on a separate strip. As all ten sonnets have not just the same rhyme scheme but the same rhyme sounds, any lines from a sonnet can be combined with any from the nine others, allowing for 1014 (= 100,000,000,000,000) different poems. When Queneau ran into trouble creating the book, he solicited the help of mathematician Francois Le Lionnais, and in the process they initiated Oulipo.

<i>Dream of the Red Chamber</i> Mid-18th century vernacular Chinese novel

Dream of the Red Chamber or The Story of the Stone is an 18th-century Chinese novel authored by Cao Xueqin, considered to be one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. It is known for its psychological scope and its observation of the worldview, aesthetics, lifestyles, and social relations of High Qing China.

Stanley Chapman was a British architect, designer, translator and writer. His interests included theatre and 'pataphysics. He was involved with founding the National Theatre of London, was a member of Oulipo of the year 1961, founder of the Outrapo and a member also of the French Collège de 'Pataphysique, the London Institute of 'Pataphysics and the Lewis Carroll Society. In the early 1950s he contributed poems and designed covers for the literary magazines Listen and Stand and contributed translations to Chanticleer, a magazine edited by the poet Ewart Milne. His English translation of A Hundred Thousand Billion Poems was received with "admiring stupefaction" by Raymond Queneau.

Barbara Winifred Wright was an English translator of modern French literature.

<i>Zazie dans le Métro</i> (novel) French novel written in 1959 by Raymond Queneau

Zazie dans le Métro is a French novel written in 1959 by Raymond Queneau, and his first major success.

Dalkey Archive Press is an American publisher of fiction, poetry, foreign translations and literary criticism specializing in the publication or republication of lesser-known, often avant-garde works. The company has offices in Funks Grove, Illinois, in Dublin, and in London. The publisher is named for the novel The Dalkey Archive, by the Irish author Flann O'Brien. It is owned by nonprofit publisher Deep Vellum.

<span class="mw-page-title-main">Fantasy Productions</span> German publishing company

Fantasy Productions Medienvertriebsgesellschaft GmbH is a German publishing company based in Erkrath.

<i>Exercises in Style</i> 1947 book by Raymond Queneau

Exercises in Style, written by Raymond Queneau, is a collection of 99 retellings of the same story, each in a different style. In each, the narrator gets on the "S" bus, witnesses an altercation between a man with a long neck and funny hat and another passenger, and then sees the same person two hours later at the Gare St-Lazare getting advice on adding a button to his overcoat. The literary variations recall the famous 33rd chapter of the 1512 rhetorical guide by Desiderius Erasmus, Copia: Foundations of the Abundant Style.

Gilbert Adair was a Scottish novelist, poet, film critic, and journalist. He was critically most famous for the "fiendish" translation of Georges Perec's postmodern novel A Void, in which the letter e is not used, but was more widely known for the films adapted from his novels, including Love and Death on Long Island (1997) and The Dreamers (2003).

<span class="mw-page-title-main">Hervé Le Tellier</span> Biography of French author Hervé Le Tellier, winner of the 2020 Prix Goncourt.

Hervé Le Tellier is a French writer and linguist, and a member of the international literary group Oulipo. He is its fourth president. Other notable members have included Raymond Queneau, Georges Perec, Italo Calvino, Jacques Roubaud, Jean Lescure and Harry Mathews. He won the 2020 Prix Goncourt for The Anomaly.

Claude Jacques Berge was a French mathematician, recognized as one of the modern founders of combinatorics and graph theory.

<span class="mw-page-title-main">Patrick Modiano</span> French novelist

Jean Patrick Modiano, generally known as Patrick Modiano, is a French novelist and recipient of the 2014 Nobel Prize in Literature. He is a noted writer of autofiction, the blend of autobiography and historical fiction.

<span class="mw-page-title-main">Marc Augé</span> French anthropologist (1935–2023)

Marc Augé was a French anthropologist.

Georges Limbour was a French writer, poet and art critic, and a regent of the Collège de 'Pataphysique.

<span class="mw-page-title-main">Antoine Volodine</span> Pseudonym of a Russian-French writer

Antoine Volodine is the pseudonym of a Russian-French writer. He initially was interested in the original Association des Écrivains et Artistes Révolutionnaires. His works often involve cataclysms and have scenes of interrogations. He won the Grand Prix de l'Imaginaire in 1987. Des anges mineurs, one of his best-known works, won the Prix du Livre Inter and Prix Wepler in 2000. He won the Prix Médicis in 2014 for his latest novel, Terminus radieux.

<i>Writing Degree Zero</i> 1953 book by Roland Barthes

Writing Degree Zero is a book of literary criticism by Roland Barthes. First published in 1953, it was Barthes' first full-length book and was intended, as Barthes writes in the introduction, as "no more than an Introduction to what a History of Writing might be."

References