The German Lesson

Last updated
The German Lesson
Siegfried Lenz, Deutschstunde 1968.jpg
Author Siegfried Lenz
Original titleDeutschstunde
Translator Ernst Kaiser and Eithne Wilkins
CountryGermany
LanguageGerman
Genre Novel
Publisher Hoffmann und Campe
New Directions Publishing (English translation)
Publication date
1968
Media typePrint
Pages470 pp (English translation)
ISBN 978-0-8112-0982-3 (English translation)

The German Lesson (original title: Deutschstunde) is a novel by the German writer Siegfried Lenz, published in 1968 in Germany. The English translation by Ernst Kaiser and Eithne Wilkins, titled The German Lesson, was first published in London by Macdonald & Co. in 1971 and later by New Directions in 1986. Deutschstunde was translated into several languages and is considered to be one of the defining works of German post-war literature.

Contents

Plot

Siggi Jepsen (the first-person narrator), an inmate of a juvenile detention center, is forced to write an essay with the title "The Joy of Duty." In the essay, Siggi describes his youth in Nazi Germany where his father, the "most northerly police officer in Germany," does his duty, even when he is ordered to debar his old childhood friend, the expressionist painter Max Nansen, from his profession, because the Nazis banned expressionism as "degenerate art" (entartete Kunst).

Siggi, however, is fascinated by Nansen's paintings, "the green faces, the Mongol eyes, these deformed bodies ... " and, without the knowledge of his father, manages to hide some of the confiscated paintings. Following the end of World War II, Jepsen senior is interned for a short time and later reinstalled as a policeman in rural Schleswig-Holstein. When he then obsessively continues to carry out his former orders, Siggi brings Nansen paintings that he believes to be in danger to safety. His father discovers his doings and dutifully turns him in for art theft.

When forced to write the essay on "The Joy of Duty" during his term in the juvenile detention center near Hamburg, the memories of his childhood come to the surface and he goes far beyond the "duty" of writing his essay by filling several notebooks with caustic recollections of this entire saga. [1]

Characters

Adaptations

In 1971 Peter Beauvais filmed The German Lesson  [ de ] for the German TV-broadcaster ARD section SFB. [2]

In 2019 Christian Schwochow directed The German Lesson  [ de ] as a cinema adaption. The film stars Tobias Moretti as Max Nansen and Ulrich Noethen as Jens Jepsen, with Johanna Wokalek, Louis Hofmann and Sonja Richter in further roles. [3]

Releases details

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Otto Dix</span> German painter and printmaker (1891–1969)

Wilhelm Heinrich Otto Dix was a German painter and printmaker, noted for his ruthless and harshly realistic depictions of German society during the Weimar Republic and the brutality of war. Along with George Grosz and Max Beckmann, he is widely considered one of the most important artists of the Neue Sachlichkeit.

<span class="mw-page-title-main">Max Ernst</span> German artist (1891–1976)

Max Ernst was a German painter, sculptor, printmaker, graphic artist, and poet. A prolific artist, Ernst was a primary pioneer of the Dada movement and Surrealism in Europe. He had no formal artistic training, but his experimental attitude toward the making of art resulted in his invention of frottage—a technique that uses pencil rubbings of textured objects and relief surfaces to create images—and grattage, an analogous technique in which paint is scraped across canvas to reveal the imprints of the objects placed beneath. Ernst is noted for his unconventional drawing methods as well as for creating novels and pamphlets using the method of collages. He served as a soldier for four years during World War I, and this experience left him shocked, traumatised and critical of the modern world. During World War II he was designated an "undesirable foreigner" while living in France.

<span class="mw-page-title-main">Emil Nolde</span> German painter

Emil Nolde was a German-Danish painter and printmaker. He was one of the first Expressionists, a member of Die Brücke, and was one of the first oil painting and watercolor painters of the early 20th century to explore color. He is known for his brushwork and expressive choice of colors. Golden yellows and deep reds appear frequently in his work, giving a luminous quality to otherwise somber tones. His watercolors include vivid, brooding storm-scapes and brilliant florals.

<span class="mw-page-title-main">Max Beckmann</span> German painter, draftsman, printmaker, sculptor and writer

Max Carl Friedrich Beckmann was a German painter, draftsman, printmaker, sculptor, and writer. Although he is classified as an Expressionist artist, he rejected both the term and the movement. In the 1920s, he was associated with the New Objectivity, an outgrowth of Expressionism that opposed its introverted emotionalism. Even when dealing with light subject matter like circus performers, Beckmann often had an undercurrent of moodiness or unease in his works. By the 1930s, his work became more explicit in its horrifying imagery and distorted forms with combination of brutal realism and social criticism, coinciding with the rise of nazism in Germany.

<span class="mw-page-title-main">Ernst Klee</span>

Ernst Klee was a German journalist and author. As a writer on Germany's history, he was best known for his exposure and documentation of medical crimes in Nazi Germany, much of which was concerned with the Action T4 or involuntary euthanasia program. He is the author of "The Good Old Days": The Holocaust Through the Eyes of the Perpetrators and Bystanders first published in the English translation in 1991.

<span class="mw-page-title-main">Siegfried Lenz</span> German writer

Siegfried Lenz was a German writer of novels, short stories and essays, as well as dramas for radio and the theatre. In 2000 he received the Goethe Prize on the 250th Anniversary of Johann Wolfgang von Goethe's birth. He won the 2010 International Nonino Prize in Italy.

<span class="mw-page-title-main">Max Pechstein</span> German painter

Hermann Max Pechstein was a German expressionist painter and printmaker and a member of the Die Brücke group. He fought on the Western Front during World War I and his art was classified as Degenerate Art by the Nazis. More than 300 paintings were removed from German Museums during the Nazi era.

<span class="mw-page-title-main">Stefan Aust</span> German journalist

Stefan Aust is a German journalist. He was the editor-in-chief of the weekly news magazine Der Spiegel from 1994 to February 2008 and has been the publisher of the conservative leading Die Welt newspaper since 2014 and the paper's editor until December 2016.

<span class="mw-page-title-main">Ganske Publishing Group</span> German publishing holding company

Ganske Verlagsgruppe is a German publishing holding company comprising eighteen distinct companies. The group is active mainly in book and magazine publishing with an emphasis on travel, gourmet, lifestyle, and architecture, orientated towards an upscale market. It has approximately 2,000 employees. The corporate headquarters are in Hamburg, with offices in Munich and several other cities.

Lutz Wingert is a German philosopher who is sometimes identified as one of the "Third Generation" of the Frankfurt School of philosophy. He is a professor of philosophy focusing on practical philosophy at the Swiss Federal Institute of Technology Zurich and a member of the Zentrum Geschichte des Wissens. He is a former student of, and a co-author with, Jürgen Habermas, a founding member of the Frankfurt School. Wingert is a former chair of practical philosophy at the University of Dortmund. Along with Wilfried Hinsch, he edits the Ideen & Argumente series.

<span class="mw-page-title-main">Siegfried L. Kratochwil</span> Austrian painter and poet

Siegfried Leopold Kratochwil was an Austrian painter and poet. Born in Karlstift, Lower Austria, he later moved to Vienna and became one of the best-known Austrian Naïve artists by the end of the 20th century.

<span class="mw-page-title-main">Oswald Rothaug</span> Nazi jurist

Oswald Rothaug was a Nazi jurist.

<span class="mw-page-title-main">Eike Christian Hirsch</span> German journalist and author (1937–2022)

Eike Christian Hirsch was a German journalist, author and television presenter. He was host of a talk show and author of a biography about Gottfried Wilhelm Leibniz. The main themes in his books were religion, humour and German language.

Oleksiy Logvynenko was a Ukrainian translator who specialized in translating from German and English.

<span class="mw-page-title-main">Erwin Speckter</span> German painter (1806-1835)

Erwin Speckter was a German painter, often associated with the Nazarene movement.

<i>Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland</i>

Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland is a three-part essay by Heinrich Heine, each part referred to as a "book". He wrote them in exile in Paris in 1833/34. They were initially published in French, titled De l'Allemagne depuis Luther, in the magazine Revue des deux Mondes in 1834. The first publication in German was as part of Der Salon. Zweiter Band the same year.

<span class="mw-page-title-main">Elisabeth Erdmann-Macke</span> German writer

Elisabeth Erdmann-Macke was a German writer who focused on memoirs of her time as the wife of the expressionist painter August Macke, who had portrayed her more than 200 times. He died in World War I. Later, she lived in Berlin with her second husband, Lothar Erdmann, who died in a concentration camp during World War II. She saved Macke's paintings and copies of his letters by moving them from her house in Berlin before it was bombed in 1943.

<span class="mw-page-title-main">Matthias Politycki</span> German novelist and poet (born 1955)

Matthias Politycki is a German novelist and poet. He studied in Munich and Vienna and obtained a PhD in philosophy in 1987. His first novel Aus Fälle/Zerlegung des Regenbogens. Ein Entwickelungsroman. appeared that same year. His breakthrough came in 1997 with Weiberroman and in 2008 with his cruise ship satire In 180 Tagen um die Welt.

<span class="mw-page-title-main">Eva Weissweiler</span>

Eva-Ruth Weissweiler is a German writer, musicologist and non fiction writer.

<span class="mw-page-title-main">Siegfried Bendixen</span> German painter and graphic artist

Siegfried Detlev Bendixen was a German painter and graphic artist.

References

  1. 1 2 "Siegfried Lenz (1926), Deutschstunde". Deutscher Taschenbuch Verlag. Retrieved 2009-10-04.
  2. "Deutschstunde" (in German). Zweitausendeins. Retrieved 2009-10-09.
  3. "ZEIT ONLINE | Lesen Sie zeit.de mit Werbung oder im PUR-Abo. Sie haben die Wahl".