The Oak and the Calf

Last updated

The Oak and the Calf
The Oak and the Calf.jpg
Front cover of the Harper Colophon English translation.
Author Aleksandr Solzhenitsyn
Original titleБодался телёнок с дубом
TranslatorHarry Willetts
LanguageRussian
GenreMemoir
Publication date
1975
Publication placeRussia

The Oak and the Calf, subtitled Sketches of Literary Life in the Soviet Union, is a memoir by Russian writer Aleksandr Solzhenitsyn, about his attempts to publish work in his own country. Solzhenitsyn began writing the memoir in April 1967, when he was 48 years old, and added supplements in 1971, 1973, and 1974. The work was first published in Russian in 1975 [1] under the title Бодался телёнок с дубом (lit. "A Calf Head-butting with an Oak", an ironic phrase). It has been translated into English by Harry Willetts. [2]

A second, considerably expanded edition of the Russian text was produced in 1996, by the Moscow publishing house Soglasie. This edition includes new material on the people who helped Solzhenitsyn in his literary tasks before his exile. The writer had previously called these anonymous helpers Nevidimki (the invisible ones). [3] The new material has been translated and published in English as a separate book called Invisible Allies. [4]

The memoir contains a detailed account of the publication of One Day in the Life of Ivan Denisovich and the author's often complex relationship with the editor-in-chief Aleksandr Tvardovsky. [5] It also describes Solzhenitsyn's failed attempts to publish his other early novels, Cancer Ward and The First Circle , the political storm caused by his 1970 Nobel Prize for literature and his subsequent exile from the Soviet Union.

Among Solzhenitsyn's more accessible works, the memoir's reception by critics was mixed. By the time of its publication, outside the Soviet Union much has already been known about the author's struggles. [6] [7] Consequently, some critics questioned the accuracy of Solzhenitsyn's account. [8] Nevertheless, the book remains an essential source on the life and times of the author.

Background

Solzhenitsyn was born in 1918 in Kislovodsk following the death of his father. [9] In 1921, his mother moved to Rostov-on-Don [10] and Solzhenitsyn joined her there in 1926. [11] He attended school and studied physics and mathematics at Rostov State University. [12] At the same time, he studied literature and history by correspondence courses run by the Moscow University Institute of Philosophy. He began to write at this time and spent the first three months of 1937 intensively studying in the Rostov libraries, [13]

During World War II, Solzhenitsyn served as the commander of a sound-ranging battery in the Red Army [14] and was involved in major action at the front, for which he was twice-decorated. In 1945, he was arrested for criticizing Joseph Stalin's conduct of the war in letters to a friend. He was sentenced to eight years in the Gulag. He was released in 1953 [15] and pardoned in 1957.

He later moved to Ryazan, near Moscow, to work as a mathematics teacher. [16] There he wrote his early novels and novellas: One Day in the Life of Ivan Denisovich and The First Circle , based on his time in the Gulag; and Matryona's Place and Cancer Ward , based on his experiences in "internal" exile in rural Russia and Tashkent between 1953 and 1957. [17]

In 1961, he sent the manuscript of One Day in the Life of Ivan Denisovich to Alexander Tvardovsky, poet and chief editor of Novy Mir (Новый Мир - "New World") literary magazine. It was published in edited form in 1962 with the explicit approval of Nikita Khrushchev. [18] Following Khrushchev's fall from power, the political climate in the Soviet Union hardened and the "thaw" in literary censorship ended under Leonid Brezhnev. [19]

In 1963, Solzhenitsyn published three more novellas, the last of his works to be published in the Soviet Union until 1990. The Oak and the Calf covers the period from the publication of One Day to Solzhenitsyn's expulsion from the Soviet Union in 1974.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Aleksandr Solzhenitsyn</span> Russian author and dissident (1918–2008)

Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn was a Russian author and Soviet dissident who helped to raise global awareness of political repression in the Soviet Union, especially the Gulag prison system. He was awarded the 1970 Nobel Prize in Literature "for the ethical force with which he has pursued the indispensable traditions of Russian literature". His non-fiction work The Gulag Archipelago "amounted to a head-on challenge to the Soviet state" and sold tens of millions of copies.

<i>The Gulag Archipelago</i> 1973 non-fiction book by Aleksandr Solzhenitsyn

The Gulag Archipelago: An Experiment in Literary Investigation is a three-volume non-fiction series written between 1958 and 1968 by Russian writer Aleksandr Solzhenitsyn, a Soviet dissident. It was first published in 1973 by the Parisian publisher YMCA-Press, and it was translated into English and French the following year. It explores a vision of life in what is often known as the Gulag, the Soviet labour camp system. Solzhenitsyn constructed his highly detailed narrative from various sources including reports, interviews, statements, diaries, legal documents, and his own experience as a Gulag prisoner.

<i>In the First Circle</i> Novel by Aleksandr Solzhenitsyn

In the First Circle is a novel by Russian writer Aleksandr Solzhenitsyn, released in 1968. A more complete version of the book was published in English in 2009.

<i>One Day in the Life of Ivan Denisovich</i> 1962 novella by Alexander Solzhenitsyn

One Day in the Life of Ivan Denisovich is a short novel by the Russian writer and Nobel laureate Aleksandr Solzhenitsyn, first published in November 1962 in the Soviet literary magazine Novy Mir. The story is set in a Soviet labor camp in the early 1950s and features the day of prisoner Ivan Denisovich Shukhov.

<span class="mw-page-title-main">Lev Kopelev</span> Soviet author and dissident

Lev Zalmanovich (Zinovyevich) Kopelev was a Soviet author and dissident.

<span class="mw-page-title-main">Michael Scammell</span> English author, biographer and translator of Slavic literature

Michael Scammell is an English author, biographer and translator of Slavic literature.

<span class="mw-page-title-main">Andrei Sinyavsky</span> Soviet Russian literary critic, writer and dissident

Andrei Donatovich Sinyavsky was a Russian writer and Soviet dissident known as a defendant in the Sinyavsky–Daniel trial of 1965.

<span class="mw-page-title-main">Aleksandr Tvardovsky</span> Soviet poet and writer

Aleksandr Trifonovich Tvardovsky was a Soviet poet and writer and chief editor of Novy Mir literary magazine from 1950 to 1954 and 1958 to 1970. During his editorship, the magazine published One Day in the Life of Ivan Denisovich by Aleksandr Solzhenitsyn. He is best known for his epic poem Vasili Tyorkin.

<span class="mw-page-title-main">Nicholas Bethell, 4th Baron Bethell</span> British politician (1938–2007)

Nicholas William Bethell, 4th Baron Bethell was a British politician. He was a historian of Central and Eastern Europe. He was also a translator and human rights activist. He sat in the House of Lords as a Conservative from 1967 to 1999. He served as an appointed member of the European Assembly from 1975 to 1979, and as an elected Member of the European Parliament from 1979 to 1994, and from 1999 to 2003.

<i>Novy Mir</i> Russian literary journal

Novy Mir is a Russian-language monthly literary magazine.

This is a bibliography of Aleksandr Solzhenitsyn's works.

<span class="mw-page-title-main">Mikhail Lifshitz</span> Soviet academic (1905–1983)

Mikhail Aleksandrovich Lifshitz was a Soviet Marxian literary critic and philosopher of art who had a long and controversial career in the former Soviet Union. In the 1930s, he strongly influenced Marxist views on aesthetics while being a close associate of György Lukács. He also published important compilations of early Marxist literature on the role of art. In 1975, he was elected as a full member of the USSR Academy of Arts.

<i>A World Apart</i> (book) 1951 memoir by Gustaw Herling-Grudziński

A World Apart: The Journal of a Gulag Survivor is a memoir written by Gustaw Herling-Grudziński, combining various literary genres: novel, essay, psychological portrait, as well as sociological and political dissertation. It was first published in 1951 in London in the English translation by Andrzej Ciołkosz. In the Polish language, the book was first published in London in 1953, then in Poland by the underground press in 1980, and officially in 1988.

<span class="mw-page-title-main">Matryona's Place</span> 1959 novella by Aleksandr Solzhenitsyn

Matryona's Place, sometimes translated as Matryona's Home, is a novella written in 1959 by Aleksandr Solzhenitsyn. First published by Aleksandr Tvardovsky in the Russian literary journal Novy Mir in 1963, it is Solzhenitsyn's most read short story.

<i>Not by Bread Alone</i> 1956 novel by Vladimir Dudintsev

Not by Bread Alone is a 1956 novel by the Soviet author Vladimir Dudintsev. The novel, published in installments in the journal Novy Mir, was a sensation in the USSR. The tale of an engineer who is opposed by bureaucrats in seeking to implement his invention came to be a literary symbol of the Khrushchev Thaw.

Andrey Ignatyevich Aldan-Semyonov was a Russian writer, who was imprisoned in the Far Eastern Soviet Gulag camps from 1938 to 1953. Along with Boris Dyakov and Yury Pilyar, he published his memoirs of Gulag life as part of the second wave of Russian literature on the Soviet camp experience, after Georgy Shelest published his Kolyma Notes and Alexander Solzhenitsyn his One Day in the Life of Ivan Denisovich.

<i>An Incident at Krechetovka Station</i> Novella by Aleksandr Solzhenitsyn

An Incident at Krechetovka Station is a novella by Russian writer Aleksandr Solzhenitsyn, published in the Soviet literary magazine Novyi Mir in 1963. It is one of the few works of prose written by the author that are set during World War II and is said to have been based upon real life events witnessed by the author.

In the history of journalism in Russia, thick journal or thick magazine was a type of literary magazine, regarded to be an important tradition originated in Russian Empire, continued through the times of the Soviet Union and into the modern Russia. The name comes from its format: a typical 19th-century issue of a "thick journal" was 300–500 pages, appeared several times a year.

<span class="mw-page-title-main">YMCA Press</span>

YMCA-Press is a publishing house originally established by the YMCA and located in Paris, also known as Librairie des Editeurs Réunis (bookstore) or Centreculturel Alexandre Soljenitsyne.

<span class="mw-page-title-main">Nikolay Kobozev (scientist)</span> Russian chemist (1903–1974)

Nikolay Ivanovich Kobozev was a Soviet physico-chemist, one of the pioneers of electrocatalysis, founder of the Department of Catalysis and Gas Electrochemistry at Moscow State University.

References

  1. Солженицын, Александр Исаевич, Бодался телёнок с дубом. Очерки литературной жизни, YMCA-PRESS, Paris, 1975
  2. Aleksandr I. Solzhenitsyn, The Oak and the Calf—Sketches of literary life in the Soviet Union, Translated from Russian by Harry Willets, Harper Colophon Books, 1981, ISBN   0-06-090869-6
  3. Klimoff A., (editor) One Day in the Life of Ivan Denisovich—A critical companion, Northwestern University Press, Evanston, Illinois, 1997, p. 120, ISBN   0-8101-1214-0
  4. Solzhenitsyn A., Invisible Allies, translated from Russian by Alexis Klimoff and Michael Nicholson, The Harvill Press, London, 1997, ISBN   1-86046-259-6
  5. Willets' translation pp.48–49.
  6. Labedz, L., (editor), Solzhenitsyn: A Documentary record Penguin Books, 1970, ISBN   0-14-003395-5
  7. Björkegren, H. Biography of Aleksandr SolzhenitsynAidan Ellis, England, 1972, ISBN   0-85628-005-4
  8. Scammell, M., Solzhenitisyn: A Biography, Paladin Books, 1986, pp. 926–930, ISBN   0-586-08538-6
  9. Sammell p.25
  10. Scammell p.47
  11. Scammell p. 62
  12. Scammell p 85
  13. Scammell p. 84
  14. Scammell, p. 119.
  15. Scammell p.312–313 His sentence officially ended on 9 February 1953
  16. Scammell p. 372
  17. Scammell Chapter 21
  18. Scammell Chapter 23
  19. Scammell p. 636 and 639