The Professor and the Siren

Last updated

The Professor and the Siren or The Siren (original Italian title: La Sirena) is a novella by Giuseppe Tomasi di Lampedusa. It is sometimes known as Lighea, the name of the title character, which was the title chosen by the writer's widow. [1]

Contents

Background

The novella was the last work the author completed before his death. [2] Lampedusa, who conceived the story while staying with his cousins Casimiro and Lucio Piccolo di Calanovella, penned the work during the winter of 1956-1957. The novella is a result of the brief and late creative period of the author who, in a very short span (1956-1957), wrote a small number of stories and works of various kinds, including essays and the novel Il Gattopardo.

The Professor and the Siren, just as the remainder of Lampedusa's work, was only published posthumously in 1961 by Feltrinelli, the same publishing house that, three years earlier, had had the intuition leading to the posthumous publication of the novel The Leopard, a choice crowned with success from the critics and the public that would internationally consecrate the author. The manuscript was delivered by Elena Croce (daughter of the philosopher Benedetto Croce) to Giorgio Bassani, who oversaw the publication and wrote the accompanying preface. [3] [4]

Plot

The narrative begins in 1938 in Turin and misty winter, where the encounter between two personalities different from each other, both Sicilians: the distinguished classicist Rosario La Ciura, an eminent retired professor of Ancient Greek and member of the Italian Senate, and the young Paolo Corbera di Salina, a Sicilian of noble birth who works as a journalist and chases skirts. Despite the cultural and generational gap, and the harshness of character of the professor, the meeting, which took place in a bar on Via Po, the young man can earn, without even knowing how, the professor's sympathy. The result is a mutual interest and a familiar partnership that leads gradually to open up the professor confidently to that young man and tell him of an episode far, during the preparation for the competition for the chair of greek at the University of Pavia. In those days, the risk of mad crazy after months of study, he was invited by a friend to move to a deserted huts on the coast of Sicily , at Augusta, where the magical encounter with the mermaid Lighea, the daughter of Calliope, the muse of epic poetry.

Publication in English

In 1962, translated by Archibald Colquhoun, it was published in Two Stories and a Memory, a collection of short works by Tomasi with a preface by E. M. Forster. Forster described the novella as an "exquisite fantasy", while Edmund Wilson called it a "masterpiece". [5] A new translation, by Stephen Twilley, was published by NYRB Classics in 2014.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Luigi Pirandello</span> Sicilian dramatist, novelist, poet, short story writer (1867–1936)

Luigi Pirandello was an Italian dramatist, novelist, poet, and short story writer whose greatest contributions were his plays. He was awarded the 1934 Nobel Prize in Literature for "his almost magical power to turn psychological analysis into good theatre." Pirandello's works include novels, hundreds of short stories, and about 40 plays, some of which are written in Sicilian. Pirandello's tragic farces are often seen as forerunners of the Theatre of the Absurd.

<span class="mw-page-title-main">Giuseppe Tomasi di Lampedusa</span> Sicilian writer and prince (1896–1957)

Giuseppe Tomasi, 11th Prince of Lampedusa, 12th Duke of Palma, GE, known as Giuseppe Tomasi di Lampedusa, was an Italian writer, nobleman, and the last Prince of Lampedusa. He is most famous for his only novel, Il Gattopardo, which is set in his native Sicily during the Risorgimento. A taciturn, solitary, shy, and somewhat misanthropic aristocrat, he opened up only with a few close friends, and spent a great deal of his time reading and meditating. He said of himself as a child, "I was a boy who liked solitude, who preferred the company of things to that of people", and in 1954 wrote, "Of my sixteen hours of daily wakefulness, at least ten are spent in solitude."

<span class="mw-page-title-main">Giorgio Bassani</span> Italian writer

Giorgio Bassani was an Italian novelist, poet, essayist, editor, and international intellectual.

<span class="mw-page-title-main">Lampedusa</span> Italian island

Lampedusa is the largest island of the Italian Pelagie Islands in the Mediterranean Sea.

<i>The Leopard</i> 1958 novel by Giuseppe Tomasi di Lampedusa

The Leopard is a novel by Giuseppe Tomasi di Lampedusa that chronicles the changes in Sicilian life and society during the Risorgimento. Published posthumously in 1958 by Feltrinelli, after two rejections by the leading Italian publishing houses Mondadori and Einaudi, it became the top-selling novel in Italian history and is considered one of the most important novels in modern Italian literature. In 1959, it won Italy's highest award for fiction, the Strega Prize. In 2012, The Guardian named it as one of "the 10 best historical novels". The novel was made into an award-winning 1963 film of the same name, directed by Luchino Visconti and starring Burt Lancaster, Claudia Cardinale and Alain Delon.

<i>Lupara</i> Italian word for a type of shotgun

Lupara is an Italian word used to refer to a sawed-off shotgun of the break-open type. It is traditionally associated with the Sicilian Mafia for their use of it in vendettas, defense—such as its use against Benito Mussolini's army when he decided to break up the Sicilian mafioso network—and hunting.

Ciminna is a Sicilian city in the Metropolitan City of Palermo, located approximately 30 miles (48 km) southeast of its capital, Palermo. The city's economy is derived mainly from agriculture and traditional crafts.

<span class="mw-page-title-main">Palma di Montechiaro</span> Comune in Sicily, Italy

Palma di Montechiaro is a town and comune in the province of Agrigento, Sicily, southern Italy. Many Greek archaeological findings of Magna Graecia have been found near the town.

<span class="mw-page-title-main">Santa Margherita di Belice</span> Comune in Sicily, Italy

Santa Margherita di Belice is a town in the Province of Agrigento in the Italian region of Sicily. It lies in southwest Sicily, 400 metres (1,300 ft) above sea level, near where the borders of the Province of Agrigento, Province of Trapani and Province of Palermo meet. It is approximately 60 kilometres (37 mi) southwest of the city of Palermo, 60 kilometres (37 mi) northwest of the city of Agrigento and sits in the Belice valley among the rivers Belice, Senore and Carboj.

<span class="mw-page-title-main">Giangiacomo Feltrinelli</span> Italian publisher and businessman

Giangiacomo Feltrinelli was an influential Italian publisher, businessman, and political activist who was active in the period between the Second World War and Italy's Years of Lead. He founded a vast library of documents mainly in the history of international labour and socialist movements.

<span class="mw-page-title-main">Paolo Stoppa</span> Italian actor (1906–1988)

Paolo Stoppa was an Italian actor.

The Sicilian nobility was a privileged hereditary class in the Kingdom of Sicily, the Kingdom of the Two Sicilies and the Kingdom of Italy, whose origins may be traced to the 11th century AD.

Archibald Colquhoun (1912–1964) was a leading translator of modern Italian literature into English. He studied at Ampleforth College, Oxford University, and the Royal College of Art. Originally a painter, he worked as director of the British Institute in Naples before the Second World War, and in Seville after the war. He worked in British intelligence during wartime. He later headed Oxford University Press' initiative to bring out Italian literary classics in translation. He scored his biggest success with Lampedusa's The Leopard, a translation that is still in print. He was also one of the first translators to introduce Italo Calvino to Anglophone readers. He was the first winner of the PEN Translation Prize, which he won for his translation of Federico de Roberto's The Viceroys. He also wrote a biography of Alessandro Manzoni.

Francesco Orlando was an Italian literary critic, essayist and university professor specialized in French literature.

<span class="mw-page-title-main">Raimondo Lanza di Trabia</span> Italian nobleman, soldier, diplomat and sportsman

Raimondo Lanza di Trabia was an Italian nobleman, soldier and sportsman. Member of an important Sicilian noble family, he was chairman of the football team Palermo Football Club from 1951 to 1952.

Maria Messina was an Italian writer.

Carmelo Samonà was an Italian academic and writer, as well one of the most important Italian Hispanists.

The di Lampedusa strategy or di Lampedusa principle is a political doctrine that in order to maintain the status quo, one must accept change. It takes its name from the novelist Giuseppe Tomasi di Lampedusa, who expressed the principle in his novel Il Gattopardo.

<span class="mw-page-title-main">Gioacchino Lanza Tomasi</span> Italian musicologist (1934–2023)

Gioacchino Lanza Tomasi, born Gioacchino Lanza Branciforte Ramirez, was an Italian musicologist and academic. He directed a number of cultural institutions, including the Teatro di San Carlo, the Teatro dell'Opera di Roma, and the Istituto Italiano di Cultura in New York.

References

  1. Di Scipio, Giuseppe C. (1 January 1993). "INTRODUCTION". Merveilles & Contes. 7 (1): 5–12. JSTOR   41390350.
  2. Di Paolo, Maria Grazia (1 January 1993). "For a New Reading of Lampedusa's "Lighea"". Merveilles & Contes. 7 (1): 113–132. JSTOR   41390356.
  3. Marrone, Gaetana (2007). Encyclopedia of Italian Literary Studies: A-J. Taylor & Francis. p. 1878. ISBN   9781579583903.
  4. Gilmour, David (2003). L'ultimo gattopardo: vita di Giuseppe Tomasi di Lampedusa (in Italian). Feltrinelli Editore. p. 159. ISBN   9788807817564.
  5. Wilson, Edmund; Dabney, Lewis M. (September 1994). The Sixties: The Last Journal, 1960-1972 (1994 ed.). Farrar, Straus & Giroux. ISBN   9780374524142.