The Satire of the Trades

Last updated February 03, 2024

The Satire of the Trades, also called The Instruction of Kheti, is a didactic work of ancient Egyptian literature.^[1] It takes the form of an instruction and was composed by a scribe from Sile named Kheti for his son Pepi. The Satire exalts the career of a scribe while remarking on the drudgery experienced in other professions. Laborers are described in the document as having tired arms and to be living in subpar conditions. This poor standard of living is juxtaposed with the life of a scribe, whose job is "greater than any profession". Egyptologists disagree on whether or not the text is satirical. The same Kheti may have composed the Instructions of Amenemhat, but this is unclear.^[2]^[3]

The entirety of the document survives on the Papyrus Sallier II at the British Museum (Museum number EA10182,11), but it is extremely corrupted. Some fragments are kept at the British Museum, the Louvre, the Morgan Library & Museum, and other institutions.^[4] This instruction is referenced by Ben Sira in the Deuterocanonical Book of Sirach at Sirach 38:24–39:11.^[5]

Sources

The Satire survives on various papyri, writing boards, and ostraca. The abundant evidence of this text stems from it commonly being copied in scribal schools. Many of the surviving copies contain numerous errors on account of poor copying by aspiring scribes.^[6] Wolfgang Helk's translation is the most current and most used.^[7] The document was named by Gaston Maspero.^[7]

Description

Written during the Middle Kingdom of Egypt, the text presents a long speech from a man named Kheti to his son, Pepi, on the merits of being a scribe. Kheti tells his son that he has seen "a man seized for his labor" and has witnessed commoners suffer from "violent beatings". Pepi is told he can avoid this by directing his heart to writing. The majority of The Satire hyperbolically describes the undesirability and toil in other lines of work. Kheti warns his son about the hardships endured by smiths, masons, potters, and many other professions. The following excerpt describing the life of a "builder of walls" is representative of the middle section of The Satire: "His apron is mere rags and the rest-house far behind him. His arms are dead from wielding the chisel, and every measurement is wrong; He eats his food with his fingers and washes once a day."

Kheti proceeds to offer suggestions for how Pepi ought to act in scribe school. Pepi is told to "be serious", to "avoid places of ill fame", and to "study many things". Before closing, Kheti once more extolls the duties of the scribe and then celebrates the career path Pepi has begun.

Use in scribal schools

The Satire of the Trades is a "schoolboy text", meaning it was used to teach young scribes the values and tasks required for the profession.^[8] Scribes in training were expected to memorize and inscribe passages from the text as a pedagogical method. A surviving ostracon of The Satire with writing from two different hands, one skilled and one amateurish, allows for insight into how scribes were taught. An experienced scribe would write one section of the text and the beginning of the next one. The scribe in training would pick up where his teacher left off and complete the unfinished verse. This was a test of both memory and writing.^[9]The Satire was among the most copied texts in Theban scribal schools during the Twentieth Dynasty (1189–1077 BCE).^[8]

Interpretation

Since being named the Satire des Métiers by Gaston Maspero, the work has typically been understood as a satire.^[10] Yet, some Egyptologists contest this categorization. Chris Rollston argues that the text should be understood as "scribal propaganda". He suggests the writing was not intended to demonstrate actual scribal views, but was meant to be both exaggerative and funny in order to entice and retain young men into the profession.^[11] Wolfgang Helk agrees with Rollston that it is not satire.^[10]^[12] Miriam Lichtheim holds the view that the work is indeed satirical. Lichtheim argues that the "exaggeration and lightness of tone" indicate satirical intent. Further, Lichtheim posits that if this work is not satirical, it would demonstrate scribal disdain for laborers. This would be out of keeping with other teachings like Ptahhotep's instruction and The Loyalist Teaching, both of which demanded respect for manual workers.^[10] William K. Simpson suggests that the writing does not belong within the tradition of satire even though it does have elements thereof.^[13]

Related Research Articles

A scribe is a person who serves as a professional copyist, especially one who made copies of manuscripts before the invention of automatic printing.

<span class="mw-page-title-main">Maat</span> Egyptian deity and concepts of truth, order and justice

Maat or Maʽat comprised the ancient Egyptian concepts of truth, balance, order, harmony, law, morality, and justice. Ma'at was also the goddess who personified these concepts, and regulated the stars, seasons, and the actions of mortals and the deities who had brought order from chaos at the moment of creation. Her ideological opposite was Isfet, meaning injustice, chaos, violence or to do evil.

Book of Thoth is a name given to many ancient Egyptian texts supposed to have been written by Thoth, the Egyptian god of writing and knowledge. They include many texts that were claimed to exist by ancient authors and a magical book that appears in an Egyptian work of fiction.

The Teaching for King Merykara, alt. Instruction Addressed to King Merikare, is a literary composition in Middle Egyptian, the classical phase of the Egyptian language, probably of Middle Kingdom date.

Amenemope, the son of Kanakht, is the ostensible author of the Instruction of Amenemope, an Egyptian wisdom text written in the Ramesside Period. He is portrayed as a scribe and sage who lived in Egypt during the 20th Dynasty of the New Kingdom and resided in Akhmim, the capital of the ninth nome of Upper Egypt. His discourses are presented in the traditional form of instructions from father to son on how to live a good and moral life, but they are explicitly organized into 30 numbered chapters.

Wisdom literature is a genre of literature common in the ancient Near East. It consists of statements by sages and the wise that offer teachings about divinity and virtue. Although this genre uses techniques of traditional oral storytelling, it was disseminated in written form.

The Pyramid Texts are the oldest ancient Egyptian funerary texts, dating to the late Old Kingdom. They are the earliest known corpus of ancient Egyptian religious texts. Written in Old Egyptian, the pyramid texts were carved onto the subterranean walls and sarcophagi of pyramids at Saqqara from the end of the Fifth Dynasty, and throughout the Sixth Dynasty of the Old Kingdom, and into the Eighth Dynasty of the First Intermediate Period. The oldest of the texts have been dated to c. 2400–2300 BCE.

The Autobiography of Harkhuf is a private tomb inscription from ancient Egypt. It is significant in Egyptology as one of the two most important, and the most famous, autobiographical inscriptions of Old Kingdom officials.

Ancient literature comprises religious and scientific documents, tales, poetry and plays, royal edicts and declarations, and other forms of writing that were recorded on a variety of media, including stone, clay tablets, papyri, palm leaves, and metal. Before the spread of writing, oral literature did not always survive well, but some texts and fragments have persisted. One can conclude that an unknown number of written works too have likely not survived the ravages of time and are therefore lost.

Instructions of Amenemhat is a short ancient Egyptian poem of the sebayt genre written during the early Middle Kingdom. The poem takes the form of an intensely dramatic monologue delivered by the ghost of the murdered 12th Dynasty pharaoh Amenemhat I to his son Senusret I. It describes the conspiracy that killed Amenemhat, and enjoins his son to trust no-one. The poem forms a kind of apologia of the deeds of the old king's reign. It ends with an exhortation to Senusret to ascend the throne and rule wisely in Amenemhat's stead.

Sebayt is the ancient Egyptian term for a genre of pharaonic literature. sbꜣyt literally means "teachings" or "instructions" and refers to formally written ethical teachings focused on the "way of living truly". Sebayt is considered an Egyptian form of wisdom literature.

The Prisse Papyrus is an ancient Egyptian papyrus datable to the Middle Kingdom which was discovered by the inhabitants of Kurna and given to French orientalist Émile Prisse d'Avennes at Thebes and published in 1847 and is now in the Bibliothèque nationale de France in Paris.
Inhabitants of Kurna originally found the papyrus inside the rishi coffin of pharaoh Sekhemre-Wepmaat Intef of the 17th Dynasty, whose tomb was probably located in Dra' Abu el-Naga' near Thebes.

The Instruction of Hardjedef, also known as the Teaching of Hordedef and Teaching of Djedefhor, belongs to the didactic literature of the Egyptian Old Kingdom. It is possibly the oldest of all known Instructions, composed during the 5th Dynasty according to Miriam Lichtheim, predating The Instructions of Kagemni and The Maxims of Ptahhotep. Only a few fragments from the beginning of the text have survived on a handful of New Kingdom ostraca and a Late Period wooden tablet.

Miriam Lichtheim was a Turkish-born American-Israeli egyptologist, known for her translations of ancient Egyptian texts.

<span class="mw-page-title-main">Ancient Egyptian literature</span> Literature written in the Egyptian language

Ancient Egyptian literature was written with the Egyptian language from ancient Egypt's pharaonic period until the end of Roman domination. It represents the oldest corpus of Egyptian literature. Along with Sumerian literature, it is considered the world's earliest literature.

The "Tale of the Doomed Prince" is an ancient Egyptian story, dating to the 18th Dynasty, written in hieratic text, which survived partially on the verso of Papyrus Harris 500 currently housed in the British Museum. The papyrus was burned in an explosion; because of this damage the conclusion of the story is missing. Some scholars speculate that the missing ending was mostly likely a happy one and that the tale could be more aptly named "The Prince who was Threatened by Three Fates" or the like.

Ben Sira or Joshua ben Sirach was a Hellenistic Jewish scribe, sage, and allegorist from Seleucid-controlled Jerusalem of the Second Temple period. He is the author of the Book of Sirach, also known as "Ecclesiasticus".

The Immortality of Writers is an Ancient Egyptian wisdom text likely to have been used as an instructional work in schools. It is recorded on the verso side of the Chester Beatty IV papyrus held in the British Museum. It is notable for its rationalist skeptical outlook, even more emphatic than in the Harper's Songs, regarding an afterlife. The scribe advises that writings of authors provide a more sure immortality than fine tombs. The text is dated to the transition period between the 19th Dynasty and the 20th Dynasty.

...Those writers known from the old days, the times just after the gods. Those who foretold what would happen, whose names will endure for eternity. They disappeared when they finished their lives, and all their kindred forgotten. They did not build pyramids in bronze with gravestones of iron from heaven. They did not think to leave a patrimony made of children who would give their names distinction, rather they formed a progeny by means of writing and in the books of wisdom they left...

They gave themselves [the scroll as lector]-priest, the writing board as loving son. Instruction are their tombs, the reed pen their child, the stone surface their wife..... Man decays, his corpse is dust. All his kin have perished; But a book makes him remembered through the mouth of its reciter. Better is a book than a well built house...

The Book of Sirach, also known as The Wisdom of Jesus the Son of Sirach or Ecclesiasticus is a Jewish work, originally written in Biblical Hebrew. The longest extant wisdom book from antiquity, it consists of ethical teachings, written approximately between 196 and 175 BCE by Yeshua ben Eleazar ben Sira, a Hellenistic Jewish scribe of the Second Temple period.

The Instructions of Kagemni is an ancient Egyptian instructional text of wisdom literature which belongs to the sebayt ('teaching') genre. Although the earliest evidence of its compilation dates to the Middle Kingdom of Egypt, its authorship has traditionally yet dubiously been attributed to Kagemni, a vizier who served during the reign of the Pharaoh Sneferu (r. 2613–2589 BC), founder of the Fourth Dynasty.

References

M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, volume I, 1973, pp. 184-193
S. Quirke, Egyptian Literature 1800 BC, questions and readings, London 2004, pp. 121-126

External links

Footnotes

↑ Bard, Katherine A. (1999). Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt. Routledge. p. 886. ISBN 9780415185899.
↑ Parkinson, R.B (1998). The Tale of Sinuhe and Other Ancient Egyptian Poems 1940-1640 BC. Oxford University Press. pp. 273–83. ISBN 9780199555628.
↑ Edwards, I.E.S; Hammond, N.G.L; Gadd, C.J (1975). The Cambridge Ancient History. Cambridge University Press. p. 257.
↑ Lichtheim, Mariam (2006). Ancient Egyptian Literature, Volume I : The Old and Middle Kingdoms (2nd ed.). University of California Press. pp. 189–198. ISBN 9780520933057.
↑ Rollston, Chris (2001). "Ben Sira and the Satire of the Trades 38:24-39:11 and the Egyptian Satire of the Trades: A Reconsideration". Journal of Biblical Literature. 120 (1): 131–9. doi:10.2307/3268597. JSTOR 3268597 – via JSTOR.
↑ Simpson, William (2003). The Literature of Ancient Egypt : An Anthology of Stories, Instructions, and Poetry (3rd ed.). Yale University Press. pp. 431–7. ISBN 9780300128567.
1 2 Lichtheim, Mariam (2006). Ancient Egyptian Literature, Volume I : The Old and Middle Kingdoms (2nd ed.). University of California Press. pp. 189–198. ISBN 9780520933057.
1 2 Foster, John (2001). Ancient Egyptian Literature: An Anthology (1 ed.). University of Texas Press. pp. 32–43. ISBN 9780292798137.
↑ Jurjens, Judith (2020). "The Teaching of Khety Twice – A New Reading of oBM EA 65597 as a School Exercise". The Journal of Egyptian Archaeology. 105 (1): 127–134. doi: 10.1177/0307513319885095 . S2CID 212969514 – via Sage Journals.
1 2 3 Lichtheim, Mariam (2006). Ancient Egyptian Literature, Volume I : The Old and Middle Kingdoms (2nd ed.). University of California Press. pp. 189–198. ISBN 9780520933057.
↑ Rollston, Chris (2001). "Ben Sira and the Satire of the Trades 38:24-39:11 and the Egyptian Satire of the Trades: A Reconsideration". Journal of Biblical Literature. 120 (1): 131–9. doi:10.2307/3268597. JSTOR 3268597 – via JSTOR.
↑ Helk, Wolfgang (1970). Die Lehre des DwA-xtjj. Wiesbaden.
↑ Simpson, William (2003). The Literature of Ancient Egypt : An Anthology of Stories, Instructions, and Poetry (3rd ed.). Yale University Press. pp. 431–7. ISBN 9780300128567.

This article about a papyrus or papyrology is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.

[1] Bard, Katherine A. (1999). Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt. Routledge. p. 886. ISBN 9780415185899.

[2] Parkinson, R.B (1998). The Tale of Sinuhe and Other Ancient Egyptian Poems 1940-1640 BC. Oxford University Press. pp. 273–83. ISBN 9780199555628.

[3] Edwards, I.E.S; Hammond, N.G.L; Gadd, C.J (1975). The Cambridge Ancient History. Cambridge University Press. p. 257.

[:1-4] Lichtheim, Mariam (2006). Ancient Egyptian Literature, Volume I : The Old and Middle Kingdoms (2nd ed.). University of California Press. pp. 189–198. ISBN 9780520933057.

[:2-5] Rollston, Chris (2001). "Ben Sira and the Satire of the Trades 38:24-39:11 and the Egyptian Satire of the Trades: A Reconsideration". Journal of Biblical Literature. 120 (1): 131–9. doi:10.2307/3268597. JSTOR 3268597 – via JSTOR.

[:3-6] Simpson, William (2003). The Literature of Ancient Egypt : An Anthology of Stories, Instructions, and Poetry (3rd ed.). Yale University Press. pp. 431–7. ISBN 9780300128567.

[:12-7] 1 2 Lichtheim, Mariam (2006). Ancient Egyptian Literature, Volume I : The Old and Middle Kingdoms (2nd ed.). University of California Press. pp. 189–198. ISBN 9780520933057.

[:0-8] 1 2 Foster, John (2001). Ancient Egyptian Literature: An Anthology (1 ed.). University of Texas Press. pp. 32–43. ISBN 9780292798137.

[9] Jurjens, Judith (2020). "The Teaching of Khety Twice – A New Reading of oBM EA 65597 as a School Exercise". The Journal of Egyptian Archaeology. 105 (1): 127–134. doi: 10.1177/0307513319885095 . S2CID 212969514 – via Sage Journals.

[:13-10] 1 2 3 Lichtheim, Mariam (2006). Ancient Egyptian Literature, Volume I : The Old and Middle Kingdoms (2nd ed.). University of California Press. pp. 189–198. ISBN 9780520933057.

[:22-11] Rollston, Chris (2001). "Ben Sira and the Satire of the Trades 38:24-39:11 and the Egyptian Satire of the Trades: A Reconsideration". Journal of Biblical Literature. 120 (1): 131–9. doi:10.2307/3268597. JSTOR 3268597 – via JSTOR.

[12] Helk, Wolfgang (1970). Die Lehre des DwA-xtjj. Wiesbaden.

[:32-13] Simpson, William (2003). The Literature of Ancient Egypt : An Anthology of Stories, Instructions, and Poetry (3rd ed.). Yale University Press. pp. 431–7. ISBN 9780300128567.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]