The Trackless Woods

Last updated
Iris DeMent
Trackless Woods.jpg
Studio album by
ReleasedAugust 7, 2015 [1]
Genre Country Folk
Label Flariella [1]
Producer Iris DeMent and Richard Bennett [1]
Iris DeMent chronology
Sing The Delta
(2012)
Iris DeMent
(2015)

The Trackless Woods is the sixth album by country and folk singer, Iris DeMent. The lyrics are poems by Anna Akhmatova, as translated by Babette Deutsch and Lyn Coffin, set to compositions by DeMent. Richard Bennett and Leo Kottke accompany Iris DeMent who sings and plays piano. [2] [3] [4]

Contents

Track listing

  1. "To My Poems" translation by Lyn Coffin, Poems of Anna Andreevna Akhmatova (1983)
  2. "Broad Gold" (1915) translation by Babette Deutsch, page 189 A Treasury of Russian Verse (1949)
  3. "And This You Call Work"
  4. "From The Oriental Notebook"
  5. "Prayer" (1915) translation by Babette Deutsch, page 189 A Treasury of Russian Verse (1949)
  6. "Not With Deserters" (1923) translation by Babette Deutsch, page 191-192 A Treasury of Russian Verse (1949)
  7. "All Is Sold" (1921) translation by Babette Deutsch, page 190 A Treasury of Russian Verse (1949)
  8. "Reject The Burden" (1923) translation by Babette Deutsch, page 191 A Treasury of Russian Verse (1949)
  9. "From An Airplane"
  10. "Oh, How Good" (1940) translation by Babette Deutsch, page 193 A Treasury of Russian Verse (1949)
  11. "Like A White Stone" (1916) translation by Babette Deutsch, page 189 A Treasury of Russian Verse (1949)
  12. "Song About Songs" (1916) translation by Lyn Coffin, page 31 Poems of Anna Andreevna Akhmatova (1983)
  13. "Listening To Singing" (1961) translation by Lyn Coffin, page 90 Poems of Anna Andreevna Akhmatova (1983)
  14. "Lot's Wife" (1924) translation by Babette Deutsch, page 192 A Treasury of Russian Verse (1949)
  15. "Upon The Hard Crest" (1917) translation by Babette Deutsch, page 190 A Treasury of Russian Verse (1949)
  16. "The Souls Of All My Dears"
  17. "The Last Toast" (1934) translation by Lyn Coffin, page 50 Poems of Anna Andreevna Akhmatova (1983)
  18. "Not With A Lover's Lyre / Anna Akhmatova's Recitation of The Muse" "It's Not With A Lover's Lyre" translation by Lyn Coffin

Related Research Articles

Osip Mandelstam Russian and Soviet poet (1891–1938)

Osip Emilyevich Mandelstam was a Russian and Soviet poet. He was one of the foremost members of the Acmeist school.

Anna Akhmatova Russian poet (1889-1966)

Anna Andreyevna Gorenko, better known by the pen name Anna Akhmatova, was one of the most significant Russian poets of 20th century. She was shortlisted for the Nobel Prize in 1965 and received second-most (three) nominations for the award the following year.

Joseph Brodsky Russian poet

Iosif Aleksandrovich Brodsky was a Jewish, Russian and American poet and essayist.

Maximilian Voloshin

Maximilian Alexandrovich Kirienko-Voloshin, commonly known as Max Voloshin, was a Russian poet. He was one of the significant representatives of the symbolist movement in Russian culture and literature. He became famous as a poet and a critic of literature and the arts, being published in many contemporary magazines of the early 20th century, including Vesy, Zolotoye runo, and Apollon. He was known for his translations of a number of French poetic and prose works into Russian.

Iris DeMent Musical artist

Iris Luella DeMent is an American two-time Grammy-nominated singer and songwriter. DeMent's musical style includes elements of folk, country and gospel.

Igor Severyanin Russian poet

Igor Severyanin was a Russian poet who presided over the circle of the so-called Ego-Futurists.

Nikolay Gumilyov Russian poet and literary critic cofounder of the Acmeist movement

Nikolay Stepanovich Gumilyov was an influential Russian poet, literary critic, traveler, and military officer. He was a cofounder of the Acmeist movement. He was husband of Anna Akhmatova and father of Lev Gumilev. Nikolay Gumilyov was arrested and executed by the Cheka, the secret Soviet police force, in 1921.

Vyacheslav Ivanov (poet) Russian poet and playwright

Vyacheslav Ivanovich Ivanov was a Russian poet and playwright associated with the Russian Symbolist movement. He was also a philosopher, translator, and literary critic.

Sergey Gorodetsky Russian poet

Sergey Mitrofanovich Gorodetsky was a Russian poet, one of the founders of "Guild of Poets". He was born in Saint Petersburg, and died in Obninsk.

Georgy Ivanov

Georgy Vladimirovich Ivanov was a leading poet and essayist of the Russian emigration between the 1930s and 1950s.

— Opening lines from The Waste Land by T. S. Eliot, first published this year

Nationality words link to articles with information on the nation's poetry or literature.

Nationality words link to articles with information on the nation's poetry or literature.

<i>Dubrovsky</i> (novel)

Dubrovsky is an unfinished novel by Alexander Pushkin, written in 1832 and published after Pushkin's death in 1841. The name Dubrovsky was given by the editor.

Mikhail Lozinsky Russian writer

Mikhail Leonidovich Lozinsky is deemed to be the most accomplished Russian translator of the 20th century. "In the difficult and noble art of translation," said Anna Akhmatova, "Lozinsky was for the twentieth century what Zhukovsky was for the nineteenth."

Nazik al-Malaika was an Iraqi poet Al-Malaika is noted for being among the first Arabic poet to use free verse.

Lyn Coffin is an American poet, writer, translator, and editor.

Semyon Lipkin

Semyon Izrailevich Lipkin was a Russian writer, poet, and literary translator.

Dmitry Bobyshev

Dmitry Vasilyevich Bobyshev is a Soviet poet, translator and literary critic.

Natalia Krandievskaya

Natalia Vasilyevna Krandievskaya was a Russian poet and memoirist. She published three books of poetry, a collection of poems devoted to the Siege of Leningrad, and a book of memoirs. Her second marriage was to the writer Alexey Tolstoy. The couple lived in exile together for several years after the Russian Revolution.

References

  1. 1 2 3 "RELEASE The Trackless Woods Iris Dement". No Depression. Retrieved October 23, 2015.
  2. Ken Tucker (August 12, 2015). "Poetry Is Set To Melody In Iris DeMent's 'The Trackless Woods'". NPR. Retrieved October 23, 2015.
  3. Erin Lyndal Martin (August 6, 2015). "Anna Akhmatova Beckons Iris DeMent Toward 'The Trackless Woods'". No Depression. Retrieved October 23, 2015.
  4. Pitter, Charles. "PopMatters".

Further reading