The Traitor's Niche

Last updated

The Traitor's Niche
The Traitor's Niche.jpg
Author Ismail Kadare
Original titleKamarja e turpit
Translator John Hodgson
Country Albania
Language Albanian
PublisherNaim Frashëri Publishing House, Harvill Secker
Publication date
1978
Published in English
2017
Pages208
ISBN 9781784873202

The Traitor's Niche (Albanian: Kamarja e turpit) is a historical novel by the Albanian author Ismail Kadare. It was first published in Tirana, Albania in 1978. The English translation by John Hodgson was published in 2017. [1] It is part of a loose trilogy that includes The Three-Arched Bridge and The Palace of Dreams . [2] [3]

Contents

Contents

The story is told from a number of perspectives, opening in the Ottoman imperial capital of Istanbul, where a newly married soldier stands guard over the niche in which the head of a traitor is put on display. The narrative moves back and forth between Istanbul and Albania, following the route of Tundj Hata, the imperial courier whose job it is to transport the severed heads of traitors for display in the capital. [4] The narrative takes place against the failure of Ali Pasha of Ioannina's 1820–1822 rebellion against the sultan, detailing repressive measures intended to prevent future rebellion. [5]

It has been suggested that Ali Pasha's rebellion against the Ottomans is in some way intended as a parallel to Enver Hoxha's break with the Soviet Union. [2]

Reception

The English translation was longlisted for the Man Booker International Prize 2017. [6]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Ismail Kadare</span> Albanian writer (born 1936)

Ismail Kadare is an Albanian novelist, poet, essayist, screenwriter, and playwright. He is a leading international literary figure and intellectual. He focused on poetry until the publication of his first novel, The General of the Dead Army, which made him famous internationally.

<span class="mw-page-title-main">Ali Pasha of Ioannina</span> Albanian ruler (1740–1822)

Ali Pasha, or Ali Pasha of Tepelena, commonly known as Ali Pasha of Ioannina, was an Albanian ruler who served as Ottoman pasha of the Pashalik of Yanina, a large part of western Rumelia. Under his rule, it acquired a high degree of autonomy and even managed to stay de facto independent. The capital of the Pashalik was Ioannina, which, along with Tepelena, was Ali's headquarters. Conceiving his territory in increasingly independent terms, Ali Pasha's correspondence and foreign Western correspondence frequently refer to the territories under Ali's control as "Albania." This, by Ali's definition, included central and southern Albania, and parts of mainland Greece; in particular, most of the district of Epirus and the western parts of Thessaly and Macedonia. He managed to stretch his control over the sanjaks of Yanina, Delvina, Vlora and Berat, Elbasan, Ohrid and Monastir, Görice, and Tirhala. Ali was granted the Sanjak of Tirhala in 1787, and he delegated its government in 1788 to his second-born Veli Pasha, who also became Pasha of the Morea Eyalet in 1807. Ali's eldest son, Muhtar Pasha, was granted the Sanjak of Karli-Eli and the Sanjak of Eğriboz in 1792, stretching for the first time Ali's control down to Livadia and the Gulf of Corinth, except Attica. Muhtar Pasha also became governor of the Sanjak of Ohrid in 1796–7 and of the Sanjak of Vlora and Berat in 1810.

The Kanun is a set of Albanian traditional customary laws, which has directed all the aspects of the Albanian tribal society.

<span class="mw-page-title-main">Koca Sinan Pasha</span> Grand Vizier of the Ottoman Empire (1580–82, 1589–91, 1593–95, 1595–96)

Koca Sinan Pasha was an Albanian-born Ottoman Grand Vizier, military figure, and statesman. From 1580 until his death he served five times as Grand Vizier.

Albanian literature stretches back to the Middle Ages and comprises those literary texts and works written in Albanian. It may also refer to literature written by Albanians in Albania, Kosovo and the Albanian diaspora particularly in Italy. Albanian occupies an independent branch within the Indo-European family and does not have any other closely related language. The origin of Albanian is not entirely known, but it may be a successor of the ancient Illyrian language.

<span class="mw-page-title-main">Alemdar Mustafa Pasha</span> Ottoman military commander (died 1808)

Alemdar Mustafa Pasha was an Ottoman military commander and grand vizier.

David Bellos is a British academic, translator and biographer. He is the Meredith Howland Pyne professor of French and comparative literature at Princeton University in the United States, and was director of its translation and intercultural communication programme from 2007 to 2019.

<span class="mw-page-title-main">Mustafa Naili Pasha</span> Grand Vizier of the Ottoman Empire (1853–1854, 1857)

Mustafa Naili Pasha was an Ottoman statesman, who held the office of Grand Vizier twice during the reign of Abdülmecid I, the first time between 14 May 1853 and 29 May 1854, and the second time between 6 August 1857 and 22 October 1857.

Dobi is a family name (surname) originating in Hungary. It is mostly prevalent in Hungary, Albania, Serbia and the United States.

<i>Broken April</i> Novel by Albanian author Ismail Kadare

Broken April is a novel by Albanian author Ismail Kadare. Published in 1978, the book explores one of Kadare's recurring themes: how the past affects the present. The novel concerns the centuries-old tradition of hospitality, blood feuds, and revenge killing in the highlands of north Albania in the 1930s. It was translated into English by John Hodgson for New Amsterdam Books in 1990.

<i>The Siege</i> (Kadare novel) 1970 novel by Ismail Kadare

The Siege is a historical novel by Albanian author Ismail Kadare, first published in 1970 in Tirana as Kështjella. It concerns the siege of an unnamed Albanian fortress by troops of the Ottoman Empire during the time of Skanderbeg, loosely based on the historical Siege of Krujë (1450). It was translated into French by Jusuf Vrioni and then from French into English by David Bellos. The novel was partly rewritten by Kadare after he moved from Albania to France in 1990; most of the changes were references to the Christian beliefs of the Albanian garrison, which had been cut from the original version by the communist censors.

<i>Chronicle in Stone</i>

Chronicle in Stone is a novel by Albanian author Ismail Kadare. First published in Albanian in 1971, and translated into English by Arshi Pipa in 1987, it describes life in a small Albanian city during World War II. A revised translation by David Bellos was published in 2007.

<span class="mw-page-title-main">Khedivate of Egypt</span> 1867–1914 monarchy in Northeastern Africa

The Khedivate of Egypt was an autonomous tributary state of the Ottoman Empire, established and ruled by the Muhammad Ali Dynasty following the defeat and expulsion of Napoleon Bonaparte's forces which brought an end to the short-lived French occupation of Lower Egypt. The Khedivate of Egypt had also expanded to control present-day Sudan, South Sudan, Eritrea, Djibouti, northwestern Somalia, northeastern Ethiopia, Lebanon, Jordan, Syria, Greece, Cyprus, southern and central Turkey, in addition to parts from Libya, Chad, Central African Republic, Democratic Republic of Congo, and Uganda, as well as northwestern Saudi Arabia, parts of Yemen and the Kingdom of Hejaz.

The Massacre of the Albanian beys occurred on 9 August 1830, when around 500 Albanian leaders (beys) and their personal guards were killed by Ottoman forces in the town of Manastir. The massacre led to the weakening of the power of the beys of southern Albania and also set the basis for the destruction of the powerful northern Albanian Pashalik of Scutari.

Bayezid Pasha or Beyazid Pasha was an Ottoman Albanian statesman who served as grand vizier of the Ottoman Empire from 1413 to 1421. He was the first Albanian and first Muslim from Balkans to become Grand Vizier of the Ottoman state.

The Albanian revolts of 1833–1839 took place in Albania as a reaction against the new centralizing policy of Ottoman administration.

The Şahkulu rebellion was a widespread pro-Shia and pro-Safavid uprising in Anatolia, directed against the Ottoman Empire, in 1511. It began among the Turkmen tribes of the Taurus mountains, before spreading to a wide variety of disgruntled groups. It is named after the leader of the rebels, Şahkulu. His death in battle also meant the end of the uprising.

<i>Elegy for Kosovo</i> Book by Ismail Kadare

Elegy for Kosovo is an Albanian novel written by Ismail Kadare.

<i>The Palace of Dreams</i> 1981 novel by Ismail Kadare

The Palace of Dreams is a 1981 novel by the Albanian writer Ismail Kadare. Set ostensibly in the Ottoman Empire, but in a deliberately imprecise past shaded by myth and intended to represent the modern totalitarian state, The Palace of Dreams follows the rapid rise of Mark-Alem, a young Ottoman Albanian related to the powerful Köprülü family, within the bureaucratic regime of the title palace, a shady ministry whose objective is to gather, examine and interpret the dreams of the empire's subjects in order to uncover the master-dreams, which are believed to shell the future destiny of the Sultan and the state.

<i>The Successor</i> (novel) 2003 novel by Ismail Kadare

The Successor is a 2003 novel by the Albanian writer and inaugural International Man Booker Prize winner Ismail Kadare. It is the second part of a diptych of which the first part is the novella Agamemnon's Daughter. The diptych is ranked by many critics among the author's greatest works.

References