The Turkish Gambit (film)

Last updated
The Turkish Gambit
The turkish gambit movieposter.jpg
Russian movie poster
Directed by Dzhanik Fayziev
Screenplay by Boris Akunin
Dzhanik Fayziev
Produced by Leonid Vereshchagin
Anatoly Maximov
Konstantin Ernst
Starring Egor Beroev
Olga Krasko
Alexander Lykov
Music by Vsevolod Saksonov
Andrei Feofanov
Production
company
Release date
  • 2005 (2005)
Running time
132 minutes
Countries Russia
Bulgaria
LanguagesRussian
Bulgarian
Turkish
Romanian
English
French
Budget$3.5 million
Box office$18,461,000

The Turkish Gambit is a 2005 Russian historical spy film, an adaptation of Boris Akunin's novel The Turkish Gambit featuring his most famous character, the detective Erast Fandorin. It was directed by Dzhanik Fayziev and written by Akunin himself. [1] The film starred Marat Basharov, Yegor Beroyev, and Olga Krasko. The Turkish Gambit was a box office success, although it received mixed reviews from critics.

Contents

Plot

The film takes place in Bulgaria during the Russo-Turkish War (1877–1878). Erast Fandorin is put on the trail of a Turkish agent who is trying to disrupt the Russian advance during the Siege of Plevna. The agent, known as Anwar Efendi, is a master of disguise and has excellent command of Russian.

Filming

Didier Bienaimé died the day before his arrival in Russia to voice his role. Director Janik Fayziev decided to leave the actor's speech in French in the film, voicing only some of the lines himself. [2]

«Дождик осенний» ("Autumn Rain", music by Isaac Schwartz, lyrics by Bulat Okudzhava, vocals by Olga Krasko) was written for the movie "Captain Fracasse" (1984), [3] it was also performed in the TV series "Happy New Year!" (1999).

Change from the book

Unlike the ending of the book, where French correspondent d'Hervais is exposed as being Anwar in disguise, in the film Anwar turns out to have been posing as a seemingly awkward and stupid Russian captain.

In the book, unlike the film, Fandorin did not escape by clinging to the underbelly of a carriage but was actually released by the governor of Viddin Yusuf Pasha after winning a wager.

The scene where Varvara and Fandorin flew in the balloon never took place in the book and Varvara had no role in discovering the weaknesses of the Turkish defenses.

The scene in the cave with the Lieutenant Luntz did not take place in the book. The character of the homosexual Luntz was created for the movie. The homosexual nature of Kazanzaki is never alluded to in the film. In fact, Fandorin was never once shot at by Anwar Effendi in the book.

In the book, the evidence for Colonel Lukan's involvement in treason was found on him and not in his tent like in the film.

Colonel Lukan was killed in a duel whereby sabres were used rather than pistols.

The book refers to three main failed assaults on Plevna. The film shows only two.

In the book, when Fandorin hears about Osman Pasha's plans to 'surrender' he rushes to Sobolev to urge him to attack Plevna and not to the meeting point of the Turkish 'envoys'.

In the film Fandorin went to Istanbul and showed up at the end in Turkish attire. In the book he never went to Istanbul and arrived wearing European clothing.

In the film Fandorin was happy to see his old friend Count Zurov when Zurov first arrived, whereas in the book the Zurov and Fandorin were not close friends and the first meeting in the tent was rather chilly.

Cast

Anachronisms

In the opening scene, in the background, a Turkish man says a prayer in Turkish. He says "Long live the Turkish republic", when the Turkish Republic would only be established in 1922, many decades after the time in which the film is set.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Russo-Turkish War (1877–1878)</span> Conflict between the Ottoman and Russian Empires

The Russo-Turkish War was a conflict between the Ottoman Empire and a coalition led by the Russian Empire which included Bulgaria, Romania, Serbia, and Montenegro. Fought in the Balkans and in the Caucasus, it originated in emerging 19th-century Balkan nationalism. Additional factors included the Russian goals of recovering territorial losses endured during the Crimean War of 1853–1856, re-establishing itself in the Black Sea and supporting the political movement attempting to free Balkan nations from the Ottoman Empire.

<span class="mw-page-title-main">Boris Akunin</span> Russian writer

Grigori Chkhartishvili, better known by his pen name Boris Akunin, is a Georgian-Russian writer residing in the United Kingdom. He is best known as a writer of historical fiction, specifically his Erast Fandorin novels. He is also an essayist and literary translator. Grigory Chkhartishvili has also written under pen names Anatoly Brusnikin, Anna Borisova, and Akunin-Chkhartishvili. His characters include Erast Fandorin, Nicholas Fandorin and Sister Pelagia.

<span class="mw-page-title-main">Erast Fandorin</span> Fictional detective in novels by Boris Akunin

Erast Petrovich Fandorin is a fictional 19th-century Russian detective and the hero of a series of Russian historical detective novels by Boris Akunin.

<span class="mw-page-title-main">Mikhail Skobelev</span> Russian general

Mikhail Dmitriyevich Skobelev, a Russian general, became famous for his conquest of Central Asia and for his heroism during the Russo-Turkish War of 1877–1878. Dressed in a white uniform and mounted on a white horse, and always in the thickest of the fray, he was known and adored by his soldiers as the "White General". During a campaign in Khiva, his Turkmen opponents called him goz ganly or "Bloody Eyes".

<span class="mw-page-title-main">Siege of Plevna</span> 1877 battle of the Russo-Turkish War

The Siege of Plevna or Pleven, was a major battle of the Russo-Turkish War of 1877–1878, fought by the joint army of Russian Empire and Kingdom of Romania against the Ottoman Empire. After the Russian army crossed the Danube at Svishtov, it began advancing towards the centre of modern Bulgaria, with the aim of crossing the Balkan Mountains to Constantinople, avoiding the fortified Turkish fortresses on the Black Sea coast. The Ottoman army led by Osman Pasha, returning from Serbia after a conflict with that country, was massed in the fortified city of Pleven, a city surrounded by numerous redoubts, located at an important road intersection.

<i>The Turkish Gambit</i> 1998 novel by Boris Akunin

The Turkish Gambit is the second novel from the Erast Fandorin series of historical detective novels by Russian author Boris Akunin. It was published in Russia in 1998. The English translation by Andrew Bromfield was published in 2005 as third of Fandorin novels, after Murder on the Leviathan which follows it in the internal chronology.

<i>The Death of Achilles</i> 1998 novel by Boris Akunin

The Death of Achilles is the fourth novel in the Erast Fandorin historical detective series by Boris Akunin. Its subtitle is детектив о наемном убийце. It was originally published in Russian in 1998; the English translation was released in 2006.

<i>Tycoon</i> (2002 film) 2002 Russian film

Tycoon: A New Russian is a 2002 Russian movie directed by Pavel Lungin. The movie is based on the book The Lion's Share by Yuli Dubov, who later went on to work for oligarch Boris Abramovich Berezovsky.

<i>Playing the Victim</i> (film) 2006 Russian film

Playing the Victim is a Russian 2006 black comedy film.

<i>The State Counsellor</i> (film) 2005 Russian film

The State Counseller is a 2005 Russian historical mystery film, an adaptation of Boris Akunin's novel of the same name featuring detective Erast Fandorin. Directed by Filipp Yankovsky, it was one of the most expensive films ever made in Russia.

<span class="mw-page-title-main">Marat Basharov</span> Russian actor

Marat Alimzhanovich Basharov is a Soviet and Russian film actor and a TV host, of Volga Tatar origin. Honored Artist of the Republic of Tatarstan (2012), laureate of the State Prize of the Russian Federation (2002).

<span class="mw-page-title-main">Olga Krasko</span> Russian actress

Olga Yuryevna Krasko is a Russian actress, born 30 November 1981 in Kharkiv, Ukrainian SSR, Soviet Union. She has starred in Russian theater productions, and is noted that as the heroine in The Turkish Gambit (2005), she is the only female in a lead role in that film.

<i>Voroshilov Sharpshooter</i> (film) 1999 Russian film

The Voroshilov Sharpshooter is a 1999 Russian vigilante drama film directed by Stanislav Govorukhin based on the book Woman on Wednesdays by Viktor Pronin. The concept loosely resembles the rape and revenge genre. The film became successful with numerous awards given for the film including the prestigious Russian Guild of Film Critics 1999 for best actor by Mikhail Ulyanov. It also has 1 win and 3 nominations for Nika Awards.

<i>August Eighth</i> 2012 Russian film

August Eighth is a 2012 Russian science fiction war film about the 2008 August War. It was produced and directed by Dzhanik Fayziev.

Azazel, a demon from Jewish mythology, has been developed into characters in popular culture.

<i>Spy</i> (2012 Russian film) 2012 Russian film

The Spy is a 2012 Russian spy film, an adaptation of Boris Akunin's novel The Spy Novel. It was directed by Alexey Andrianov, the film stars Danila Kozlovsky and Fyodor Bondarchuk. Akunin adapted his own novel. It had one of the largest film budgets in Russian history.

<i>Furious</i> (2017 film) Russian film

Furious, also known as Legend of Kolovrat, is a 2017 Russian epic period action film directed by Dzhanik Fayziev and Ivan Shurkhovetsky. The film stars newcomer Ilya Malakov as the legendary Ryazan bogatyr Evpaty Kolovrat, as well as Polina Chernyshova, Aleksei Serebryakov, Aleksandr Ilyin Jr. and Yulia Khlynina in supporting roles.

<i>Yesenin</i> (TV series) Russian TV series or program

Yesenin is a 2005 Russian biographical eleven-episode television miniseries, directorial debut of Igor Zaitsev. It outlines the conspiracy version of the death of the Russian poet Sergei Yesenin. The series is based on the novel Yesenin. Story of a Murder by Vitali Bezrukov, and the main role was played by his son Sergey Bezrukov.

References

  1. Turetskiy gambit at IMDb
  2. "Фандорин провел ночь в болгарской кутузке. Что осталось за кадром «Турецкого гамбита»?". kp.ru (in Russian). Komsomolskaya Pravda. 2005-02-23. Archived from the original on 2019-01-29. Retrieved 2019-01-29.. In Russian
  3. Песни из кинофильма «Турецкий гамбит» Archived 2008-12-01 at the Wayback Machine . In Russian