The knight who could make cunts speak

Last updated

"The knight who could make cunts speak" (French: "Le Chevalier qui fist parler les cons") is a French fabliau. Seven versions of it remain, [1] including one in MS Harley 2253 (a manuscript ca. 1340 which also contains the Harley Lyrics). [2]

Contents

Summary

The main character of the story is an impoverished vassal who lacks even a coat or a hat; he has pawned all his possessions, though he still has a squire, who gets the plot going when he steals the clothes of three maidens who were bathing. When the knight restores the clothing and the maidens dress themselves, they give him three gifts. The first gives him the power to entertain anyone and get paid for it. The second gives him the power to hear vaginas speak if he addresses them. The third adds to that power: if a vagina is prevented from speaking, the anus will respond for it. [3] [lower-alpha 1]

Editions

There are seven manuscripts containing the fabliau, six French and one in Anglo-Norman (the latter in MS Harley 2253): [4] [5]

The author is named as simply "Garin", and it is recorded in the Nouveau Recueil Complet des Fabliaux that because this was such a common name, and there is nothing else to go on, this is insufficient to identify who that was. [5]

MS ABCDE are a single common version. [5] MS I diverges from MS ABCDE in its description of the welcome of the knight to the castle, which it devotes an extra 50 lines to, the banquet, with a detailed description of the food, and the girl who is offered to the knight, Blancheflor. [6]

MS M, in contrast, cuts out all of the courtly allusions. [7] The two suggested explanations of this are Rychner's that it was reproduced from memory, and John Hines's that allusion to French courtly literature was omitted for the benefit of an English audience. [7]

Joseph Bédier Bowdlerized the title, as he did others in his edition of the Fabliaux, to Du Chevalier qui fist parler les dames ("make the ladies talk"). [8]

See also

Influences

Denis Diderot's novel with talking vaginas, Les Bijoux Indiscrets , was inspired by this fabliau. [9]

Notes

  1. Bloch uses Anatole de Montaiglon, Recueil général et complet des fabliaux des XIIIe et XIVe sieles (Paris, 1872).

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Paul Meyer (philologist)</span> French philologist

Marie-Paul-Hyacinthe Meyer, was a French philologist.

A fabliau is a comic, often anonymous tale written by jongleurs in northeast France between c. 1150 and 1400. They are generally characterized by sexual and scatological obscenity, and by a set of contrary attitudes—contrary to the church and to the nobility. Several of them were reworked by Giovanni Boccaccio for the Decameron and by Geoffrey Chaucer for his Canterbury Tales. Some 150 French fabliaux are extant, the number depending on how narrowly fabliau is defined. According to R. Howard Bloch, fabliaux are the first expression of literary realism in Europe.

<span class="mw-page-title-main">Jean de Meun</span>

Jean de Meun was a French author best known for his continuation of the Roman de la Rose.

<span class="mw-page-title-main">Joseph Bédier</span> French philologist and writer (1864–1938)

Joseph Bédier was a French writer and historian of medieval France.

<i>Roman de Fauvel</i>

The Roman de Fauvel is a 14th-century French allegorical verse romance of satirical bent, generally attributed to Gervais du Bus, a clerk at the French royal chancery. The original narrative of 3,280 octosyllabics is divided into two books, dated to 1310 and 1314 respectively, during the reigns of Philip IV and Louis X. In 1316–7 Chaillou de Pesstain produced a greatly expanded version.

<span class="mw-page-title-main">Girart de Roussillon</span> Frankish Burgundian leader

Girart de Roussillon, also called Girard, Gérard II, Gyrart de Vienne, and Girart de Fraite, was a Frankish Burgundian leader who became Count of Paris in 837, and embraced the cause of Lothair I against Charles the Bald. He was a son of Leuthard I, Count of Fézensac and Paris, and his wife Grimildis.

<i>Le Sexe qui parle</i> 1975 French film

Le Sexe qui parle is a 1975 French adult film by Claude Mulot. It was the first exclusive hardcore feature film produced and released in France to meet international success, and has been called a cult film. In 1977, Mulot directed the sequel Le Sexe qui parle II, which starts with the "infection" passed by Eric to a prostitute.

<i>De arte venandi cum avibus</i>

De Arte Venandi cum Avibus is a Latin treatise on ornithology and falconry written in the 1240s by the Holy Roman Emperor Frederick II. One of the surviving manuscripts is dedicated to his son Manfred. Manuscripts of De arte venandi cum avibus exist in a two-book version and in a six-book version.

The vagina loquens, Latin for "talking vagina", is a significant tradition in literature and art, dating back to the ancient folklore motif of the "talking cunt". These tales usually involve vaginas talking due to the effect of magic or charms, and often admitting to their unchastity. Another tradition is a vagina that acquires the power of speech to play the role of informant and reveal a history of previous lovers.

<span class="mw-page-title-main">Talbot Shrewsbury Book</span> 15th-century manuscript

The Talbot Shrewsbury Book is a very large richly-illuminated manuscript made in Rouen (Normandy) in 1444/5. It was presented by John Talbot, 1st Earl of Shrewsbury to the French princess, Margaret of Anjou, in honour of her betrothal to King Henry VI. It contains a unique collection of fifteen texts in French, including chansons de geste, chivalric romances, treatises on warfare and chivalry, and finally the Statutes of the Order of the Garter. The work is an excellent example of book production in Rouen in the mid-fifteenth century and provides a rare insight into the political views of the English military leader and close confidant of the crown, John Talbot.

<i>Livre de chasse</i>

The Livre de chasse is a medieval book on hunting, written between 1387 and 1389 by Gaston III, Count of Foix, also known as Fébus or Phoebus, and dedicated to Philip the Bold, Duke of Burgundy. Fébus was one of the greatest huntsmen of his day and his treatise became the standard text on medieval hunting techniques. It was described by scholar, Hannele Klemettilä, as "one of the most influential texts of its era".

<span class="mw-page-title-main">Anne de Graville</span> French Renaissance poet

Anne de Graville or Anne Malet de Graville (c.1490–c.1540) was a French Renaissance poet, translator, book collector, and lady-in-waiting to Queen Claude of France. She hailed from one of the most prominent families in the country, and overcame scandal to become a well respected literary figure at the royal court. In addition to authoring two texts, she was an avid collector of books and manuscripts.

La Vengeance Raguidel is a 13th-century poem written in Old French. It is widely, although not universally, attributed to Raoul de Houdenc. It consists of 6182 octosyllabic verses. The title comes from line 6173 of the Chantilly manuscript.

<span class="mw-page-title-main">BnF Français 794</span>

BnF Français 794 is a mid-13th century French manuscript, and one of only two manuscripts to contain the five romances of Chrétien de Troyes, the other being BnF Français 1450.

La Mule sans frein or La Demoiselle à la mule is a short romance dating from the late 12th century or early 13th century. It comprises 1,136 lines in octosyllabic couplets, written in Old French. Its author names himself as Païen de Maisières, but critics disagree as to whether this was his real name or a pseudonym. La Mule is an Arthurian romance relating the adventures, first of Sir Kay, then of Sir Gawain, in attempting to restore to its rightful owner a stolen bridle. It is notable for its early use of the "beheading game" theme, which later reappeared in the Middle English romance Sir Gawain and the Green Knight. It is sometimes seen as a skit or burlesque on earlier romances, especially those of Chrétien de Troyes, but it has also been suggested that it might have been written by Chrétien himself.

Jehan de Paris is an anonymous prose romance written at the end of the 15th century, probably around the years 1494–1495.

<span class="mw-page-title-main">Noël Parfait</span>

Noël Parfait was a French writer, political activist and republican deputy.

Gaston Raynaud was a French philologist and librarian.

<span class="mw-page-title-main">Pierre-François Laurent</span> French engraver

Pierre-François Laurent (1739-1809) was an engraver and co-director with Louis-Nicolas-Joseph Robillard de Péronville of the publication Le Musée français. As an engraver, he specialised in landscapes and genre subjects after Dutch artists. He also produced several engravings of subjects from the recent national history.

In fabliaux, bacon is one of the most commonly consumed foodstuffs, alongside capons and geese, cakes, bread, and wine.

References

  1. Pearcy, Roy J. (2012). "Origins: Fable to Fabliau Cele qui se fist foutre sur la Fosse de son Mari". Logic and Humour in the Fabliaux: An Essay in Applied Narratology. Cambridge UP. pp. 11–33. ISBN   9781846155642.
  2. Sidhu 2016, p. 17.
  3. Bloch, R. Howard (1983). "The Fabliaux, Fetishism, and Freud's Jewish Jokes". Representations . 4 (4): 1–26. doi:10.2307/2928545. JSTOR   2928545.
  4. Arlima.
  5. 1 2 3 Hazard 2021, p. 180.
  6. Cobby 1995, p. 44.
  7. 1 2 Cobby 1995, p. 42.
  8. Levy 2000, p. 20.
  9. Ladenson 2016, p. 227.

Bibliography