Thomas Bassendyne or Bassinden (died 1577), was the printer of the earliest translation of the New Testament published in Scotland.
Bassendyne carried on the business of a printer, conjointly with that of bookbinder and bookseller, at Nether Bow, Edinburgh. There is a tradition that he at one time occupied the house still pointed out as that of John Knox, and support was claimed for the tradition from the fact that Society Close in the neighbourhood was formerly called Bassendyne's Close. This, however, is sufficiently accounted for by the fact that Bassendyne occupied a tenement at the Nether Bow on the south side of the High Street, nearly opposite Knox's house.
The exact site of the building is placed beyond doubt by the evidence of George Dalgleish in reference to the murder of Darnley: "efter they enterit within the [Nether Bow] Port, thai zeid up abone Bassyntine's house, on the south side of the gait". [1] The tall narrow tenement which now occupies this site is of later date than the time of Bassendyne, although some of the rooms in the back part may have been occupied by him. In 1568 Bassendyne was enjoined by the general assembly of the ‘kirk’ to call in two books printed by him: 'The Fall of the Roman Kirk,’ in which the king is called 'supreme head of the primitive kirk,’ and a 'Psalme Booke,’ with a 'bawdy song,’ 'Welcome Fortune,’ &c., printed at the end of it. [2]
It would seem that Bassendyne held the office of king's printer, for in 1573 he printed 'The King's Majesty's Proclamation beiring the verie occasion of the present incumming of the English forces, with his hienes commandement for their gude treatment and friendly usage.' In 1574, while 'dwelland at the Nether Bow,’ he printed his beautiful edition of the works of Sir David Lindsay, 'newly correctit and vindicated from the former errours.' Along with Alexander Arbuthnot, merchant of Edinburgh, he, in March 1575, presented to the assembly certain articles for the printing of an English bible. The license to print was obtained from the privy council in July following, an obligation being entered into to have the book ready within nine months.[ citation needed ]
That Bassendyne alone had the practical charge of the printing is evident from an order of the privy council, ordaining him to fulfil his agreement with a compositor he had brought from Flanders, in which he is styled 'maister of the said werk'; [3] and another enjoining him to deliver to Arbuthnot 'with all possible diligence the werk of the Bybill ellis printed'. It was therefore probably owing to undue dilatoriness on the part of Bassendyne that the complete Bible was not published till 1579. The New Testament, with his name alone as the printer, appeared in 1576.
Bassendyne died 3 October 1577, before the work was completed. Among the debts mentioned as owing him in his will [4] is a sum of 400l. from Arbuthnot. From the list of his stock given in his will it would appear that he carried on a very extensive bookselling business. He was married to Katherine Norvell, who afterwards married Robert Smith, bookseller, and died in 1593. He had no sons, but in his widow's will [5] a daughter, Alesoun Bassendyne, is mentioned.
William Whittingham was an English Puritan, a Marian exile, and a translator of the Geneva Bible. He was well connected to the circles around John Knox, Bullinger, and Calvin, and firmly resisted the continuance of the English liturgy during the Marian exile. At last, he was ordained by the Presbyterians in Geneva. Upon his return to England, he became a well-known opponent to the rites of the Church of England. Through the patronage of the Earl of Leicester, he was collated to the Deanery of Durham, but in 1579 action was started to deprive him of all holy orders on account of his Presbyterian ordination. The process of deprivation was in process, when Whittingham died in 1579. The full record of Whittingham's appointment and trial may be found in Strype's Annals, II.ii., pp. 167, 168, 620.
John Welsh was a Scottish Presbyterian leader. He was born in Dumfriesshire and attended the University of Edinburgh to obtain his MA in 1588. He became a minister in Selkirk and married Elizabeth Knox, a daughter of John and Margaret Knox, before leaving Selkirk. Welsh later ministered at Kirkcudbright and Ayr, the latter of which was where he spent five years. His preaching resulted in his imprisonment by the order of King James VI of Scotland. The lawyer Thomas Hamilton wrote to James VI about Welsh, John Forbes, and others; the case was important because many Scottish subjects of James were devoted to the ministers. In 1606 Welsh was exiled to France, where he continued to preach. John Welsh of Ayr was the father of Josias Welsh and the grandfather of John Welsh of Irongray.
David Laing LLD was a Scottish antiquary.
Sir Lewis Bellenden of Auchnole and Broughton, was the eldest son of Sir John Bellenden of Auchnole & Broughton, whom he succeeded as Lord Justice Clerk on 15 March 1577.
John Durie (1537–1600) was one of the first Presbyterian ministers in Edinburgh after the Reformation in Scotland.
David Lindsay (1531–1613) was one of the twelve original ministers nominated to the "chief places in Scotland" in 1560. In 1589 as one of the recognised leaders of the Kirk and as chaplain of James VI of Scotland, Lindsay accompanied James to Norway to fetch home his bride. He was appointed bishop of Ross and a privy councillor in 1600. He was five times Moderator of the General Assembly: 1577, 1582, 1586, 1593 and 1597.
Humphrey Toy was a British bookseller and publisher, and the son of bookseller Robert Toy. In 1567, he published the first translation of New Testament in Welsh from the original Greek, translated by his close friend William Salesbury. Along with the Bible, Toy published the first translation of the Book of Common Prayer in Welsh, also translated by Salesbury.
Patrick Galloway was a Scottish minister, a Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland. "The King wold needis have Mr Patrik Galloway to be his minister." He was Moderator of the General Assembly in 1590, and again in 1602. Having been completely gained over by the Court party he used all his influence in forwarding the views of the King for the introduction of Episcopacy.
David Moysie was a Scottish notary public, known as the author of the Memoirs of the Affairs of Scotland, 1577–1603.
Sir James MacGill, Lord Rankeillor of Nether Rankeillour. was a Scottish courtier and Senator of the College of Justice.
Christopher Barker (c.1529–1599) was the printer to Queen Elizabeth I. He was also the father of a printing dynasty that included his son Robert Barker, his grandsons Robert Constable and Francis Constable, and Richard Constable who is believed to be his grandson. He is most well-known for printing many editions of English Bibles during the Elizabethan Age, notably the Geneva Bible and the so-called Bishops' Bible. He was the official printer of the court of Elizabeth I of England and held exclusive patents to print Bibles.
Walter Balcanquhall (1548–1617), was one of the first Presbyterian ministers in Edinburgh after the Reformation in Scotland.
John Craig was a Reformer, and colleague of John Knox. Originally a Dominican, he became a Church of Scotland minister with significant extra responsibilities and played an influential part in the Scottish Reformation.
Moubray House, 51 and 53 High Street, is one of the oldest buildings on the Royal Mile, and one of the oldest occupied residential buildings in Edinburgh, Scotland. The façade dates from the early 17th century, built on foundations laid c. 1477.
Patrick Lindsay, 6th Lord Lindsay of the Byres, (1521–1589), Scottish courtier and Confederate lord.
Andro Hart, or Andrew Hart, was a Scottish printer, publisher, and bookseller in Edinburgh.
John Spottiswood (1510–1585) was a religious reformer in 16th century Scotland.
John Davidson (c.1549–1603) was born in Dunfermline, where his parents owned property in houses and lands. He entered St Leonard's College, St Andrews, in 1567, and after graduating, became a regent of the college, pursuing the study of theology. Being introduced to John Knox, he set himself to advance the cause of the Reformation, and one of his earliest services was the production of a play intended to expose the errors of Romanism, which was acted in Knox's presence. In 1573 there appeared from his pen Ane Breif Commendation of Uprightness, a poem in praise of Knox, with accompanying verses on the Reformer's death. Soon after, another poetical tract was issued anonymously, under the title of Ane Dialog, or Mutitait Talking betwixt a Clerk and ane Courteour, concerning foure Parische Kirks till ane Minister. This was a reflection on the Regent Morton, who had been uniting parishes under one minister to secure part of the benefices for himself. The Regent was deeply offended. Printer and poet were put in prison. On his liberation, he lay hid for a time at Kinzeaneleugh, Ayrshire, the residence of his friend Robert Campbell. He then retired to the Continent, where he remained for about three years. In 1577, at the urgent solicitation of the General Assembly, Morton permitted his return, and in 1579 he became minister of Liberton. In June 1581, Morton being under sentence of death was visited by Davidson. Going for a time to London, he became known at the English Court, and from the earnest style of his preaching was called the thunderer. Returning, he did not resume his charge at Liberton, but officiated in various places. and acted as minister of the Second Charge of Holyrood. In 1595 he became minister Prestonpans, and built a church and manse at his own expense. He vigorously resented the proposal that certain of the clergy should sit and vote in Parliament, and words that he then uttered were often repeated : "Busk him, busk him as bonnily as ye can, and bring him in as fairly as ye will, we see him well eneuch, we see the horns of his mitre." He was summoned before King James at Holyrood, and committed to Edinburgh Castle, but released, and allowed to return home, though interdicted from going beyond the bounds of his parish. He died in September 1604.
James Lawson was the Church of Scotland minister who succeeded John Knox at St Giles' Cathedral in Edinburgh. Lawson's great educational achievement was the founding of the University of Edinburgh. He may be said to have been its principal promoter, and its best and wisest friend during the first year of its history, 1583.
James Carmichael (1542/3-1628) was the Church of Scotland minister and an author known for a Latin grammar published at Cambridge in September 1587 and for his work revising the Second Book of Discipline and the Acts of Assembly. In 1584, Carmichael was forced to seek shelter in England along with the Melvilles and others. Andrew Melville called him "the profound dreamer." Robert Wodrow said that "a great strain of both piety and strong learning runs through his letters and papers." Dr. Laing says there is every probability that " The Booke of the Universall Kirk " was compiled by Carmichael. The James Carmichaell collection of proverbs in Scots was published by Edinburgh University in 1957 which includes some proverbs also collected by David Ferguson.
This article incorporates text from a publication now in the public domain : "Bassendyne, Thomas". Dictionary of National Biography . London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.