Tierra bendita y divina

Last updated
"Tierra bendita y divina"

Jaffa Gate and Tower of David.jpg

The Jaffa Gate possibly inspired a line of the hymn from Cuba.
English "Blessed and Divine Land"
Genre Hymn
Text anon
Language Spanish
Melody by Robert C. Savage
Published 1954 (1954)

"Tierra bendita y divina" (English: "Blessed and Divine Land"), also known as "Tierra de la Palestina" (English: "Land of Palestine"), is a traditional Spanish language Christian hymn derived from Cuba and composed by Robert C. Savage in 1954. [1] It describes the land of Palestine and the details of Jesus' life, and refers to certain historical Israelite places: the Western Wall, the Mount of Beatitudes, and the Jaffa Gate.

Spanish language Romance language

Spanish or Castilian, is a Western Romance language that originated in the Castile region of Spain and today has hundreds of millions of native speakers in the Americas and Spain. It is a global language and the world's second-most spoken native language, after Mandarin Chinese.

Cuba Country in the Caribbean

Cuba, officially the Republic of Cuba, is a country comprising the island of Cuba as well as Isla de la Juventud and several minor archipelagos. Cuba is located in the northern Caribbean where the Caribbean Sea, Gulf of Mexico and Atlantic Ocean meet. It is east of the Yucatán Peninsula (Mexico), south of both the U.S. state of Florida and the Bahamas, west of Haiti and north of both Jamaica and the Cayman Islands. Havana is the largest city and capital; other major cities include Santiago de Cuba and Camagüey. The area of the Republic of Cuba is 110,860 square kilometres (42,800 sq mi). The island of Cuba is the largest island in Cuba and in the Caribbean, with an area of 105,006 square kilometres (40,543 sq mi), and the second-most populous after Hispaniola, with over 11 million inhabitants.

Jesus Central figure of Christianity

Jesus, also referred to as Jesus of Nazareth and Jesus Christ, was a first-century Jewish preacher and religious leader. He is the central figure of Christianity and is widely described as the most influential person in history. Most Christians believe he is the incarnation of God the Son and the awaited Messiah (Christ) prophesied in the Old Testament.

Contents

Lyrical controversy

On the line, "Tierra bendita y divina, es la de Palestina", the Holy Land is referred to as Palestine. The origin of the name "Palestine" translates in Hebrew Pəléshseth (פלשת), which refers to the kingdom of Philistia: arch-enemy of Israel and west of the Kingdom of Judah.

Palestine (region) geographical region in the Middle East

Palestine is a geographic region in Western Asia usually considered to include Israel, the West Bank, the Gaza Strip, and in some definitions, some parts of western Jordan.

Philistia state of the Philistines (Levant, Near East)

Philistia was a geo-political region occupied by the Philistines. Its northern boundary was the Yarkon River with the Mediterranean on its the west, Judah to the east and the Wadi El-Arish to the south. Philistia was comprised ofthe Five Lords of the Philistines, described in Joshua 13:3 and 1 Samuel 6:17, comprising Ashkelon, Ashdod, Ekron, Gath, and Gaza, in the south-western Levant.

Israel country in the Middle East

Israel, officially the State of Israel, is a country in Western Asia, located on the southeastern shore of the Mediterranean Sea and the northern shore of the Red Sea. It has land borders with Lebanon to the north, Syria to the northeast, Jordan on the east, the Palestinian territories of the West Bank and Gaza Strip to the east and west, respectively, and Egypt to the southwest. The country contains geographically diverse features within its relatively small area. Israel's economic and technological center is Tel Aviv, while its seat of government and proclaimed capital is Jerusalem, although the state's sovereignty over Jerusalem has only partial recognition.

Lyrics

These are the lyrics in Spanish:

The line "Y en tus hermoso olivares," refers to the Olive trees of Israel. Gethsemane.jpg
The line "Y en tus hermoso olivares," refers to the Olive trees of Israel.
Spanish lyrics:
Tierra bendita y divina
es la de Palestina
donde nació Jesús;
Eres, de las naciones, cumbre
bañada por la lumbre
que derramó su luz.
Coro
Eres la historia inolvidable,
Porque en tu seno se derramó
La sangre, preciosa sangre,
Del unigénito Hijo de Dios.
Cuenta la historia del pasado
que en tu seno sagrado
vivió el Salvador,
Y en tus hermoso olivares,
habló a los millares
la palabra de amor.
Quedan en ti testigos mudos,
que son los viejos muros
de la Jerusalén;
Viejas paredes ya destruidas,
que si tuvieran vida,
nos hablarían bien.
English translation:
Blessed and divine land
is that of Palestine
where Jesus was born;
You are the summit of all nations
bathed by the fire
that His light has shed
Chorus
You are the unforgettable story,
For in thy bosom spilled
The blood, the precious blood
Of the only-begotten son of God.
Ancient history has it
That in thy sacred bosom
The Saviour lived,
And in your beautiful olive groves,
He spoke to thousands of people
The word of love.
Silent witnesses are in you,
Which are those old walls
of Jerusalem;
Old walls since destroyed,
That if they were alive,
Would tell us the story.

Related Research Articles

Palestina may refer to:

Comarcas of Spain

In Spain traditionally and historically, some autonomous communities are also divided into comarcas.

Chavacano Spanish-based creole language spoken in the Philippines

Chavacano or Chabacano[tʃaβaˈkano] refers to a number of Spanish-based creole language varieties spoken in the Philippines. The variety spoken in Zamboanga City, located in the southern Philippine island group of Mindanao, has the highest concentration of speakers. Other currently existing varieties are found in Cavite City and Ternate, located in the Cavite province on the island of Luzon. Chavacano is the only Spanish-based creole in Asia.

The Country of the Blind literary work

"The Country of the Blind" is a short story written by H. G. Wells. It was first published in the April 1904 issue of The Strand Magazine and included in a 1911 collection of Wells's short stories, The Country of the Blind and Other Stories. It is one of Wells's best known short stories, and features prominently in literature dealing with blindness.

The State Anthem of Coahuila was published in 2003 by the government of Enrique Martínez y Martínez. It was composed by José Luis Ulloa Pedroza.

Castilian Left Spanish leftist nationalist political movement

The Castilian Left is a leftist nationalist political movement active in the Spanish autonomous communities of Castile-La Mancha, Castile and Leon and Community of Madrid. It strives to advocate for the national recognition of Castile, and in some cases, its independence. Other current political parties include Tierra Comunera, Castilian Party, and Ahora Castilla.

Bagua Grande Village in Amazonas, Peru

Bagua Grande, is a town in northern Peru, capital of Utcubamba Province, in the region Amazonas. It has an estimated 47,396 inhabitants, having changed from a rural to an urban area after experiencing lots of immigration in the 1960s. It is called by their inhabitants Corazón de Amazonas.

Arab Colombians refers to Arab immigrants and their descendants in the Republic of Colombia. Most of the Arab Middle Easterners came from Lebanon, Jordan, Syria and Palestine escaping from the repression of the Turkish Ottoman Empire and financial hardships. When they were first processed in the ports of Colombia, they were classified as Turks because what is modern day Lebanon, Syria and Palestine was a territory of the Turkish Ottoman Empire. It is estimated that Colombia has a Lebanese population of 700,000.

Jorge Gianonni was an independent Argentine filmmaker.

Antón García AbrilOAXS is a Spanish composer and musician.

Yashir Islame Chilean footballer

Yashir Armando Islame Pinto is a Chile-born Palestinian footballer who plays for PKNP F.C. as a right winger.

Yajur, Haifa

Yajur was a Palestinian Arab village located 9.5 km southeast of Haifa. It was depopulated during the 1947–48 Civil War in Mandatory Palestine on April 25, 1948.

<i>Book of Knowledge of All Kingdoms</i> 14th-century Castilian geographical and armorial manual (dated to ca. 1385)

The Libro del Conosçimiento de todos los rregnos or Book of Knowledge of All Kingdoms, also known as the Book of All Kingdoms, is an anonymous 14th-century Castilian geographical and armorial manual. It is written in the form of imaginary autobiographical travelogue of a Castilian mendicant friar, as he travels through the entire world, known and fanciful, from the westernmost Atlantic islands, through Europe, Asia, Africa and the Arctic, identifying all the lands, kings, lords and their armorial devices as he passes them. The only explicit information is that the anonymous author claims to have been born in Castile in 1305.

Foreign relations of the State of Palestine

The foreign relations of the State of Palestine have been conducted since the establishment of the Palestine Liberation Organization (PLO) in 1964. In November 1988, the PLO's Palestinian National Council declared the independence of the State of Palestine and in 1994 the PLO established the Palestinian National Authority (PNA) following the Oslo Accords. The PLO Executive Committee performs the functions of the government of the State of Palestine. Currently, the PLO maintains a network of offices in foreign countries and also represents the PNA abroad.

Honduras–Palestine relations

Honduras–Palestine relations refers to the links between the Republic of Honduras and the Palestine. Honduras recognized Palestine in 2011, a move in sharp contrast to a long-lasting legacy of close links between successive Honduran governments and Israel.

<i>Tierra de reyes</i> television series

Tierra de reyes, is an American telenovela premiered on Telemundo on December 2, 2014, and concluded on July 27, 2015. The telenovela is created by the Venezuelan author Rossana Negrín, based on the Colombian-American drama written by Julio Jiménez, entitled Pasión de Gavilanes. Produced by Telemundo Studios, and distributed by Telemundo Internacional.

Mexico–Palestine relations

Mexico–Palestine relations refers to the diplomatic relations between Mexico and Palestine.

Palestine–Uruguay relations

Palestine–Uruguay relations are the relations between the State of Palestine and the Oriental Republic of Uruguay. Palestine has an embassy in Montevideo. Uruguay has an embassy in Ramallah.

<i>En tierras salvajes</i> Mexican telenovela

En tierras salvajes is a 2017 Mexican telenovela produced by Salvador Mejía for Televisa. It is an adaptation of Spanish telenovela Terciopelo. The series was created by Ramón Campos and Gema R. Neira and stars Claudia Álvarez, Diego Olivera, Cristián de la Fuente, Horacio Pancheri, Ninel Conde, César Évora and Daniela Romo.

References

  1. "Tierra bendita y divina" - Composer Robert C. Savage, himnescristians.com Retrieved February 08, 2011.