Tiwa-English Dictionary

Last updated
Tiwa-English Dictionary
Tiwa-English Dictionary.jpg
First Edition of Tiwa-English Dictionary
EditorsUV Jose, Horsing Kholar, Juliana Maslai, Alfred Maslai, Bibiana Maslai, Simon Mithi
AuthorU V Jose
IllustratorHorsing Kholar,Silvanus Kholar, Nobel Maslai and Romeo Maslai
Cover artistLinda Konnerth and Piten Basumatary
CountryIndia
LanguageEnglish
GenreDictionary
Published29 March 2014
PublisherDon Bosco Center for Indigenous Culture
Media type Dictionary
Pages864
7610 headwords, 8576 sub-entries, thousands of phrases, idioms and examples, all marked for their phonemic tones with indication of borrowings from Assamese/Bengali, Hindi, Khasi and Karbi dialect synonyms in the Amsai, Magro and Amkha dialects, besides the primary Marjong variety.

Tiwa-English Dictionary: with English-Tiwa Index is a dictionary of the Tiwa language of Northeast India. [1] [2]

Contents

About the author

Dr. UV Jose who has a PhD in linguistics, has been associated with Umswai Valley, the Tiwa tribe and the Tiwa language for more than 10 years.

His analysis of Tiwa is aided by his knowledge of related languages like Garo, Rabha and Boro, and that of Khasi, Karbi, Assamese and Hindi, with which Tiwa has had, and continues to have much contact. [3]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Salesians of Don Bosco</span> Roman Catholic order

The Salesians of Don Bosco (SDB), formally known as the Society of Saint Francis de Sales, is a religious congregation of men in the Catholic Church, founded in 1869 by Italian priest Saint John Bosco to help poor and migrant youngsters during the Industrial Revolution. The congregation was named after Saint Francis de Sales, a 17th-century bishop of Geneva.

<span class="mw-page-title-main">Shillong</span> City and state capital of Meghalaya, India

Shillong is a hill station and the capital of Meghalaya, a state in northeastern India, which means "The Abode of Clouds". It is the headquarters of the East Khasi Hills district. Shillong is the 330th most populous city in India with a population of 143,229 according to the 2011 census. It is said that the rolling hills around the town reminded the British of Scotland. Hence, they would also refer to it as the "Scotland of the East".

Stop words are the words in a stop list which are filtered out before or after processing of natural language data (text) because they are insignificant. There is no single universal list of stop words used by all natural language processing tools, nor any agreed upon rules for identifying stop words, and indeed not all tools even use such a list. Therefore, any group of words can be chosen as the stop words for a given purpose. The "general trend in [information retrieval] systems over time has been from standard use of quite large stop lists to very small stop lists to no stop list whatsoever".

<span class="mw-page-title-main">Don Bosco Technical Institute</span> Private catholic all-boys secondary school in Rosemead, Los Angeles County, California

Don Bosco Technical Institute is an all-boys, private, Catholic high school in Rosemead, California, combining college-preparatory academic courses and technological education. The academic curriculum allows students to meet, or exceed, the admission requirements of the University of California, California State University and most other four-year colleges and universities throughout the country.

Don Bosco Preparatory High School is a private, all-boys Roman Catholic high school from ninth through twelfth grades. Founded in 1915 as a boarding school for Polish boys, by the Salesians of Don Bosco, a religious community of priests and brothers, the school is situated on a 35-acre (14 ha) campus in Ramsey, in Bergen County, New Jersey, United States. The school is operated under the supervision of the Roman Catholic Archdiocese of Newark.

<span class="mw-page-title-main">Salesian Sisters of Don Bosco</span> Organization

The Salesian Sisters of Don Bosco, formally known as the Daughters of Mary Help of Christians are a female religious institute formed by Saint Maria Domenica Mazzarello in 1872. They were founded to work alongside Saint John Bosco and his Salesians of Don Bosco in his teaching projects in Turin. They continue to be a teaching order worldwide.

<span class="mw-page-title-main">Bodo–Kachari people</span> Group of ethnic peoples in Northeast India

Bodo–Kacharis is a name used by anthropologist and linguists to define a collection of ethnic groups living predominantly in the Northeast Indian states of Assam, Tripura, and Meghalaya. These peoples are speakers of either Boro–Garo a subbranch of Tibeto-Burman languages or Assamese of Eastern Indo-Aryan languages and some of them possibly share ancestries. Some Tibeto-Burman speakers who live closely in and around the Brahmaputra valley, such as the Mising people and Karbi people, are not considered Bodo–Kachari. Many of these peoples have formed early states in the late Medieval era of Indian history and came under varying degrees of Sanskritisation.

<span class="mw-page-title-main">Don Bosco High School, Matunga</span> English medium school in Mumbai, Maharashtra, India

Don Bosco High School is a Roman Catholic all-male school in Matunga, Mumbai, India. It has a subsidiary which was built in 1970 in Borivali.

<span class="mw-page-title-main">Don Bosco School, Park Circus</span> Private school in Kolkata, West Bengal, India

Don Bosco School, Park Circus is a private, Roman Catholic, English-medium school for boys in Kolkata, West Bengal, India. It was established in 1958 and is part of the Salesians of Don Bosco. It is affiliated to the Council for the Indian School Certificate Examinations.

<span class="mw-page-title-main">Don Bosco High & Technical School, Liluah</span> Private school

Don Bosco School Liluah is an all-boys, English medium school located in the city of Howrah, India. It operates under the Council for the Indian School Certificate Examinations and takes students from the lower kindergarten through grade twelve. The school was established in 1937, and is run by the Salesians of Don Bosco S.D.B. which is a minority institution within the Catholic Church. The patron saint of the school is St. John Bosco, popularly known as Don Bosco. The motto of the school is "Virtus et Labor". The school celebrated its Platinum Jubilee in December 2012.

The Garo–Boro languages are a branch of Sino-Tibetan languages, spoken primarily in Northeast India and parts of Bangladesh.

The Boroic languages are a group of Sino-Tibetan languages spoken in northeastern India. They are:

Tiwa is an ethnic group mainly inhabiting the states of Assam and Meghalaya in northeastern India. They are also found in some areas of Arunachal Pradesh, Manipur and Nagaland. They are recognized as a Scheduled tribe within the State of Assam. They were known as Lalungs in the Assamese Buranjis and in Colonial literature and in the Constitution of India, though members of the group prefer to call themselves Tiwa. Some of their neighbours still call them Lalung.

<span class="mw-page-title-main">Deori language</span> Tibeto-Burman language spoken in northeastern India

Deori is a Tibeto-Burman language in the Sino-Tibetan language family spoken by the Deori people of Assam and Arunachal Pradesh. Among the four territorial groups only the Dibongiya have retained the language. The others—Patorgoyan, Tengaponiya, and Borgoyan—have shifted to Assamese. It is spoken in Lohit district of Arunachal Pradesh, and in Lakhimpur, Dhemaji, Tinsukia, and Jorhat districts of Assam.

José Luis Carreño Etxeandía S. D. B. was a Spanish Roman Catholic priest.

Tiwa (Lalung) is a Tibeto-Burman (Sino-Tibetan) language spoken by the Tiwa people in Assam and Meghalaya in North East India. Tiwa language is similar to Boro, Dimasa, Kokborok and Garo language of India.

<span class="mw-page-title-main">Tiwa Savage</span> Nigerian singer

Tiwatope SavageListen, known professionally as Tiwa Savage, is a Nigerian singer, songwriter, and actress. Born in Isale Eko, she relocated to London at the age of 11 for her secondary education. Five years later, she began her music career doing backup vocals for artists such as George Michael and Mary J. Blige. After participating in the UK edition of The X Factor and graduating from Berklee College of Music, Savage signed a publishing deal with Sony/ATV Music Publishing in 2009. Inspired by the growth of the Nigerian music industry, Savage moved back to Nigeria and signed with Mavin Records in 2012. She made an appearance on the label's 2012 compilation album Solar Plexus.

<span class="mw-page-title-main">Tovino Thomas</span> Indian actor,Director and film producer

Tovino Thomas is an Indian actor and film producer who prominently works in Malayalam films. He made his debut in 2012 with the film Prabhuvinte Makkal. His breakthrough roles were in the films ABCD (2013), 7th Day (2014) and Ennu Ninte Moideen (2015). He starred as the titular character in the Netflix superhero film Minnal Murali (2021).

<span class="mw-page-title-main">Shikdamakha</span> Village in Assam, India

Shikdamakha is a village in the West Karbi Anglong district of Assam state in North East India. It falls under the Amri development block and Vidhan Sabha No.20 Baithalangso ST LAC.

Umswai is a village in Amri block of Karbi Anglong district in the Indian state of Assam. Apart from being home to an exclusive tribal culture, Umswai also possesses extraordinary natural beauty. Previously it was known as Lalung Hills/Tiwa Hills during Tiwa Gobha Raja's period.

References

  1. Breugel, Seino van. "Review of Jose & Kholar (2014): Tiwa-English Dictionary: with English-Tiwa Index". ltba.38.2.11van. Retrieved 2021-10-21.
  2. Museum, Don Bosco. "Tiwa-English Dictionary". dbcic.org. Retrieved 2021-10-21.
  3. "Don Bosco India -". www.donboscoindia.com. Retrieved 2021-10-21.