Transcription (novel)

Last updated

Transcription
Transcription (novel) cover image.jpg
First edition (UK)
Author Kate Atkinson
Cover artistKate Costello Ltd
LanguageEnglish
Published2018
Publisher Doubleday (UK)
Little, Brown (US)
Media typePrint (hardcover, paperback)
Pages352
ISBN 9780316176637

Transcription is a spy novel by British novelist Kate Atkinson, published in September 2018. [1]

Contents

The novel focuses on the activities of British orphan Juliet Armstrong throughout World War II and afterwards. She begins a career as a low-level transcriptionist for MI5, before rising through the ranks. After the war she moves to the BBC.

Summary

In 1950, Juliet Armstrong, a producer of children's programmes at the BBC, sees Godfrey Toby, a man she knew during WWII. When she approaches him he denies knowing her.

The incident causes Juliet to reflect back to 1940 when she was a young 18-year-old woman who had recently been orphaned. Hired to work at MI5, she is quickly scouted for an operation run by the elusive Perry Gibbons. Working out of two flats, the MI5 team reveal that they are spying on a group of low-level Nazi sympathisers who report to MI5 spy Godfrey Toby, believing he is a secret spy for the Gestapo. The walls are bugged with microphones and Juliet's job is to transcribe the audio recordings of their conversations.

Juliet develops a crush on Perry, who seems to encourage speculation that they are having an affair but does not return her affections. Instead he recruits her to ingratiate herself to a woman named Mrs. Scaife, hoping that she will lead them to the Red Book, a rumoured ledger containing the names of influential Nazi sympathisers. Juliet is given the false name Iris Carter-Jenkins. She is also approached by Oliver Alleyne, Perry's boss, who asks her to spy on Godfrey. Juliet does so, but despite noticing Godfrey acting suspiciously does not report back to Oliver.

While searching for the Red Book in Mrs. Scaife's house Juliet accidentally leaves behind her handbag, containing her real identity card, and asks Mrs. Scaife's maid, an orphan named Beatrice Dodd, to help cover for her.

A few days later, Perry proposes to Juliet, who doesn't realise he is gay. The following morning Juliet is sought out by the police who believed she was dead as they found the body of a young woman with her identification papers. Juliet realises that the body is Beatrice Dodd and is frightened as the location her body was found in was one mentioned by Godfrey Toby's Nazi sympathisers. A few days later, Juliet takes part in a sting operation during which Mrs. Scaife is arrested.

By 1950, Juliet is working at the BBC after the operation, and her relationship with Perry, quickly dissolved. However, she still has MI5 ties and allows her apartment to be used as a safe house for Soviet defectors. At work she receives an anonymous note telling her that she will never be able to pay for what she has done. Juliet grows paranoid, believing the note comes from one of Godrey's recruits. After Mrs. Scaife's arrest, Juliet and Godfrey were involved in killing Dolly, one of the low-level Nazi sympathisers, after she accidentally discovered their operation. However none of the other living members of the circle ever discovered what Juliet had done. On her way home from the BBC Juliet is attacked, but is relieved to find that her attacker is a former spy named Nelly Varga who was persuaded to work for MI5 after they kidnapped her dog, a dog Juliet was put in charge of who later died.

Returning home Juliet finds a mysterious visitor waiting for her, a friend of Godfrey's, and realises she was being spied on for years by MI5 as she was a double agent for the Soviets, recruited at her MI5 interview. Godfrey's friend persuades her to betray her soviet handlers. Juliet realises she will never truly be free of either party. She tries to escape but is quickly caught by MI5 agents. However, Nelly Varga attacks her a second time, allowing her to escape, and Perry helps to smuggle her to Holland. Thirty years later, MI5 forcibly repatriates her to help flush out other Soviet spies, including Oliver Alleyne.

In 1981, shortly after being repatriated, Juliet is hit by a car and dies.

Characters

Main characters

Other characters

Inspiration

Atkinson said in an author's note that she was partly inspired by the story of Eric Roberts, an MI5 officer who spent the Second World War masquerading as a Gestapo officer in London, running a group of British fascists who believed themselves to be German spies, in what was known as the Fifth Column operation. [2]

Reception

Time magazine called Transcription "Fall's Must Read Novel". [1] Lisa Allardyce, writing for The Guardian , viewed it as continuing "the puzzle-making of a mystery with the historical settings of her other fiction". [3] Stephanie Merritt, reviewing it for the same newspaper, called it "a fine example of Atkinson’s mature work; an unapologetic novel of ideas, which is also wise, funny and paced like a spy thriller". [4] The Spectator 's Kate Webb called it "a contemporary version of a ripping good yarn". [5] Jonathan Dee, reviewing for The New Yorker , commented on Atkinson's "witty, functionally elegant style". [6] Jennifer Egan, for The New York Times , highlighted Atkinson's "unexpected and inspired" use of comedy in the first half of the novel, but viewed Juliet as becoming "cipherlike" in the later stages. [7]

Related Research Articles

Anne Perry English author (born 1938)

Anne Perry is an English author of historical detective fiction, best known for her Thomas Pitt and William Monk series. In 1954, at the age of fifteen, she was convicted in the murder of her friend's mother, Honorah Rieper. She changed her name after serving a five-year sentence for Rieper's murder.

Kate Atkinson (writer) English writer

Kate Atkinson is an English writer of novels, plays and short stories. She is known for creating the Jackson Brodie series of detective novels, which has been adapted into the BBC One series Case Histories. She won the Whitbread Book of the Year prize in 1995 in the Novels category for Behind the Scenes at the Museum, winning again in 2013 and 2015 under its new name the Costa Book Awards.

<i>Eye of the Needle</i> (novel) WW2 spy thriller novel by Ken Follett

Eye of the Needle is a spy thriller novel written by Welsh author Ken Follett. It was originally published in 1978 by the Penguin Group under the title Storm Island. This novel was Follett's first successful, best-selling effort as a novelist, and it earned him the 1979 Edgar Award for Best Novel from the Mystery Writers of America. The revised title is an allusion to the "eye of a needle" aphorism.

<i>Smileys People</i> 1979 novel by John le Carré

Smiley's People is a spy novel by British writer John le Carré, published in 1979. Featuring British master-spy George Smiley, it is the third and final novel of the "Karla Trilogy", following Tinker Tailor Soldier Spy and The Honourable Schoolboy. George Smiley is called out of retirement to investigate the death of one of his old agents: a former Soviet general, the head of an Estonian émigré organisation based in London. Smiley learns the general had discovered information that will lead to a final confrontation with Smiley's nemesis, the Soviet spymaster Karla.

<i>Nicholas Nickleby</i> Monthly serial; novel by Charles Dickens; published 1838–1839

Nicholas Nickleby or The Life and Adventures of Nicholas Nickleby is a novel by Charles Dickens originally published as a serial from 1838 to 1839. It was Dickens's third novel. The story centres on the life and adventures of Nicholas Nickleby, a young man who must support his mother and sister after his father dies.

<i>A Stranger in the Mirror</i> 1976 novel by Sidney Sheldon

A Stranger in the Mirror is a 1976 novel written by Sidney Sheldon. The novel is one of the earliest of Sheldon's works, but contains the typical Sheldon fast-paced narration and several narrative techniques, with the exception of a twist ending. The novel tells the life story of two fictitious Hollywood celebrities - Toby Temple and Jill Castle and portrays the emotional extremes of success and failure and how people inevitably become victims of time. It was adapted into a television film in 1993 starring Perry King, Lori Loughlin, Christopher Plummer, and Juliet Mills.

<i>Confessions of a Nazi Spy</i> 1939 film

Confessions of a Nazi Spy is a 1939 American political thriller film directed by Anatole Litvak for Warner Bros. It was the first explicitly anti-Nazi film to be produced by a major Hollywood studio, being released in May 1939, several months before the beginning of World War II and over three years before American entry into the war.

Natasha Emma Little is an English actress. She is best known for her roles as Edith Thompson in the film Another Life, Lady Caroline Langbourne in the BBC miniseries The Night Manager, and Christina Moxam in the BBC miniseries Thirteen.

<i>M.I. High</i>

M.I. High is a British action television series produced by Kudos for CBBC and created by Keith Brumpton. The series focuses on a team of undercover teenage spies working for a fictional version of the secret intelligence agency MI9 who have to balance their school life with their jobs as secret agents. The line-up of spies has altered between the show's seven series.

Love Lessons (novel) 2005 novel by Jacqueline Wilson

Love Lessons is a British novel intended for older readers by Jacqueline Wilson, first published by Doubleday in 2005. It is illustrated by Nick Sharratt, although the only illustrations in this book are the chapter-headings.

Cultural depictions of Edward VIII and Wallis Simpson Fictional and biographical depictions of Edward VIII and Wallis Simpson in culture

Edward VIII and Wallis Simpson have been depicted in popular culture, both biographical and fictional, following his abdication in 1936 and their marriage the following year.

<i>The Two-Headed Spy</i> 1958 film by André de Toth

The Two-Headed Spy is a 1958 British spy thriller film directed by Andre DeToth and starring Jack Hawkins, Gia Scala, Erik Schumann and Alexander Knox. The film, which has elements of film noir and is set in the Second World War, was based on a story by J. Alvin Kugelmass called Britain's Two-Headed Spy and is notable for having been scripted by blacklisted writers.

<i>Mr. Emmanuel</i> 1944 British film

Mr Emmanuel is a 1944 British drama film directed by Harold French and starring Felix Aylmer, Greta Gynt and Walter Rilla.

The Game is a British Cold War spy thriller television serial set in London in 1972. The six-part series was created by Toby Whithouse, written by Whithouse, Sarah Dollard and Debbie O'Malley, and first broadcast on BBC America in 2014.

<i>Dads Army</i> (2016 film) 2016 British film

Dad's Army is a 2016 British war comedy film, based on the BBC television sitcom Dad's Army. It is directed by Oliver Parker and set in 1944, after the events depicted in the television series. Catherine Zeta-Jones plays an elegant German spy, posing as a journalist, reporting on the Walmington-on-Sea Home Guard platoon.

Eric Roberts (spy) British double agent

Eric Arthur Roberts was an MI5 agent during the Second World War under the alias Jack King. By posing as a Gestapo agent and infiltrating fascist groups in the UK, Roberts was able to prevent secret information finding its way to Germany. Roberts continued to work for the security services after the war, particularly in Vienna, but it was a time of great anxiety in the services because of the suspicions surrounding double agents such as the Cambridge spy ring.

(Cecily) Joan Stafford-King-Harman, also Mrs Dennehy, later Lady Dunn, was an English socialite and one of the first women to work for MI6.

Fifth Column was the name MI5, the British Security Service, gave to a World War II operation run from 1942 until at least 1947. It was initially intended to identify people who would be willing to assist Germany in the event of an invasion of the United Kingdom, but as it developed, it also acted to divert its targets away from harmful activities. Although it ended up providing information on more than 500 suspects, it was the source of conflict within MI5, and after the war ended it remained secret, with none of the targets ever aware that they had been its subject. It was revealed in a release of files to the National Archives in 2014.

Juliet Nightingale Fictional character from Hollyoaks

Juliet Nightingale is a fictional character from the British Channel 4 soap opera Hollyoaks, played by Niamh Blackshaw. Hollyoaks announced the character and Blackshaw's casting on 4 September 2018, with the actress making her first appearance as Juliet on 21 November 2018. Juliet is introduced as the half-sister of Romeo Nightingale and the daughter of Donna-Marie Quinn and was brought into the soap as part of the decision to expand their family. Juliet is later revealed to be Mac Nightingale's daughter. The shock twist links her to the established Nightingale family, especially Marnie, who she forms a close bond with. Juliet is initially portrayed as an aggressive and harsh character, with an initial storyline seeing her bully Brooke Hathaway due to seeing them as an easy target. However, throughout her tenure, her vulnerable and emotional personality has been explored. Later storylines see her form a relationship with Sid Sumner, which later leads Juliet to the realisation that she is a lesbian, as well as getting groomed into a county lines drug trafficking ring.

Life After Life is a 2022 British television adaptation of the 2013 novel Life After Life by Kate Atkinson. It follows the story of Ursula Todd, a woman in the first half of the 20th century who experiences an endless cycle of birth, death and rebirth.

References

  1. 1 2 Patrick, Bethanne (2018) "Kate Atkinson’s WWII Spy Drama Is Fall’s Must Read Novel" Time , 20 September 2018. Retrieved 12 November 2018.
  2. Kate Atkinson (6 September 2018). Transcription. Transworld. ISBN   978-1-4090-4376-8.
  3. Allardice, Lisa (2018) "Transcription by Kate Atkinson review – second world war spying hijinks", The Guardian , 7 September 2018. Retrieved 12 November 2018.
  4. Merritt, Sptephanie (2018) "Transcription by Kate Atkinson review – secrets and lies in the line of duty", The Guardian , 4 September 2018. Retrieved 12 November 2018.
  5. Webb, Kate (2018) "Kate Atkinson’s new novel Transcription asks us how carefully we are paying attention", The Spectator , 22 September 2018. Retrieved 12 November 2018.
  6. Dee, Jonathan (2018) "Kate Atkinson's Spy Novel Makes the Genre New", The New Yorker , 24 September 2018. Retrieved 12 November 2018
  7. Egan, Jennifer (2018) "A Novel of World War II Espionage With an Unlikely Heroine", The New York Times , 25 September 2018. Retrieved 12 November 2018.