Trees Cry for Rain

Last updated
Trees Cry for Rain: A Sephardic Journey
Treescryforrainhomeimage-1-.jpg
Directed byBonnie Burt
Release date
1989
Running time
33 min.
LanguageEnglish

Trees Cry for Rain: A Sephardic Journey is a short documentary film by American documentary filmmaker Bonnie Burt [1] that follows "America's Internet Champion of Ladino" [2] Rachel Amado Bortnick, as she explores her Jewish-Turkish heritage and the vanishing world of Sephardic culture and the Ladino language. The film was officially released in 1989, but drew public attention in 1992 with screenings at a number of Jewish film festivals worldwide, including the San Francisco Jewish Film Festival [3] and the Madrid "Festival de Cine Judio" which was dubbed "the biggest Jewish cultural event held in Spain in 500 years". [4] This was followed by a public screening at the Lincoln Center for the Performing Arts in New York, [5] and airing on The Jewish Channel. [6]

Contents

The film returned to the screen ten years later at the 2002 Las Vegas Jewish Film Festival. [7] It was featured again in 2011 with a special screening at the 15th Annual Seattle Jewish Film Festival, 22 years after its debut. [8] [9]

The film is used as an academic resource in Middle Eastern studies, Jewish studies and World History, at the collegiate and high school levels. [10] [11] [12]

Summary

Fewer than 25,000 Jews still live in Turkey and, unlike their ancestors, they consider themselves more Turkish than Jewish. Trees Cry for Rain: A Sephardic Journey uses one woman’s childhood memories to reconstruct what life was like for Sephardic Jews in Turkey before modern assimilation took effect.

Jews were executed or forced to convert under Christian rule in Spain before being forced out of the country. Many fled to nearby Turkey, where, for centuries, they were able to maintain their traditions, passing them down through the generations. Trees Cry for Rain shares an intimate interview with Rachael Amado Bortnick, a native of Turkey who left as a young adult, complemented by detailed paintings and illustrations of Turkey, to bring the once-rich culture of Turkey’s Sephardic Jewry to life. Their unique foods, songs, and traditions are explored, and the importance of keeping their unique Judeo-Spanish language alive is impressed upon the viewer.

Sephardic culture continues to be threatened by assimilation, and the Ladino language is in danger of being lost forever. “My generation was the last to speak the language fluently,” Rachael explains. But, thankfully, the culture’s beautiful music has brought about a renewed interest in the unique tongue. Sephardic singer, Judy Frankel practices her pronunciations with Rachael, while she sings, “Trees cry for rain and the mountains for wind; So my eyes weep for you, my dear sweetheart.”

Rachael listens intently and confesses that the song’s refrain reminds her of her own situation. “I turn and I say what will become of me? I will die in a strange land.”

See also

Other documentaries about Diaspora Jews:

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Sephardic Jews</span> Jewish diaspora of Spain and Portugal

SephardicJews, also known as Sephardi Jews or Sephardim, and rarely as Iberian Peninsular Jews, are a Jewish diaspora population associated with the Iberian Peninsula. The term, which is derived from the Hebrew Sepharad, can also refer to the Jews of the Middle East and North Africa, who were also heavily influenced by Sephardic law and customs. Many Iberian Jewish exiled families also later sought refuge in those Jewish communities, resulting in ethnic and cultural integration with those communities over the span of many centuries.

Sephardic music is an umbrella term used to refer to the music of the Sephardic Jewish community. Sephardic Jews have a diverse repertoire the origins of which center primarily around the Mediterranean basin. In the secular tradition, material is usually sung in dialects of Judeo-Spanish, though other languages including Hebrew, Turkish, Greek, and other local languages of the Sephardic diaspora are widely used. Sephardim maintain geographically unique liturgical and para-liturgical traditions.

<span class="mw-page-title-main">Jewish languages</span> Languages and dialects developed in the Jewish diaspora

Jewish languages are the various languages and dialects that developed in Jewish communities in the diaspora. The original Jewish language is Hebrew, supplanted as the primary vernacular by Aramaic following the Babylonian exile. Jewish languages feature a syncretism of Hebrew and Judeo-Aramaic with the languages of the local non-Jewish population.

<span class="mw-page-title-main">Seward Park, Seattle</span> Seattle Neighborhood

Seward Park is a neighborhood in southeast Seattle, Washington just west of the park of the same name. It is part of Seattle's South End. The park occupies all of Bailey Peninsula.

<span class="mw-page-title-main">Henry M. Jackson School of International Studies</span> International affairs program of the University of Washington

The Henry M. Jackson School of International Studies is a school within the University of Washington's College of Arts and Sciences that specializes in research and instruction in area studies. It was founded in 1909 as the Department of Oriental Subjects and is named to honor Henry M. Jackson.

<span class="mw-page-title-main">Bourekas</span> Filled pastry in Sephardic Jewish cuisine

Bourekas or burekas are a popular baked pastry in Sephardic Jewish cuisine and Israeli cuisine. A variation of the burek, a popular pastry throughout southern Europe, northern Africa and the Middle East, Israeli bourekas are made in a wide variety of shapes and a vast selection of fillings, and are typically made with either puff pastry, filo dough, or brik pastry, depending on the origin of the baker.

<span class="mw-page-title-main">Boyoz</span> Turkish pastry of Sephardic Jewish origin

Boyoz is a Turkish pastry of Sephardic Jewish origin, associated with İzmir, Turkey, which is practically the only city where it is prepared for commercial purposes and follows the original recipe. As such, in the eyes of Smyrniots boyoz became a symbol of their hometown or of their longing for it when away. The most widely preferred boyoz is plain, without addition of meat or cheese or spinach stuffings, and as cooked by a handful of master boyoz bakers in İzmir.

<i>A Home on the Range</i> 2002 American film

A Home on the Range: The Jewish Chicken Ranchers of Petaluma is a 2002 documentary by Bonnie Burt and Judith Montell about a group of Jews who fled pogroms in Eastern Europe and into prejudice in America. The group then organised a socialist society in the rural Northern California town of Petaluma and raised chickens to support themselves.

<span class="mw-page-title-main">Flory Jagoda</span> American musician (1923–2021)

Flory Jagoda was a Bosnian Jewish–born American guitarist, composer and singer-songwriter. She was known for her composition and interpretation of Sephardic songs, Judeo-Espanyol (Ladino) songs and the Bosnian folk ballads, sevdalinka. Her most famous song is the Hanukah standard, "Ocho Kandelikas."

<span class="mw-page-title-main">American Sephardi Federation</span> Sephardic jewish organization

The American Sephardi Federation, a founding member of the Center for Jewish History, is a non-profit Jewish organization that strengthens and organizes the religious and cultural activities of Sephardic Jews, preserves Sephardic heritage, tradition and culture in the United States, and assists in the publication of books and literature dealing with the Sephardic culture and tradition. The federation also works to further awareness of the former existence of large Jewish communities in the Muslim and Arab world.

<i>Island of Roses: The Jews of Rhodes in Los Angeles</i> 1995 film directed by Gregori Viens

Island of Roses: The Jews of Rhodes in Los Angeles is a 1995 documentary about the dying Sephardic community in Los Angeles. The film shares interviews with some of the last surviving immigrants, who offer nostalgic memories of their lost home, and explores how the once vibrant community of Rhodes Jews in Los Angeles now struggles to preserve its traditions as younger, assimilated generations have to make a conscious effort to maintain the practices of their ancestors.

<span class="mw-page-title-main">Judaeo-Spanish</span> Language derived from Medieval Spanish spoken by Sephardic Jews

Judaeo-Spanish or Judeo-Spanish, also known as Ladino, is a Romance language derived from Old Spanish.

Abraham and Eugenia: Stories From Jewish Cuba is a 1994 documentary directed by American Bonnie Burt.

<span class="mw-page-title-main">Sephardic Bikur Holim Congregation</span>

Sephardic Bikur Holim Congregation (SBH) is an Orthodox Jewish congregation and synagogue in the Seward Park neighborhood of Seattle, Washington, in the United States, that practices in the Sephardic tradition.

América Ladina is a 2011 documentary film directed by and starring Israeli independent filmmaker, Yaron Avitov.

Eastern Sephardim are a distinctive sub-group of Sephardic Jews mostly descended from Jewish families which were exiled from Iberia in the 15th century, following the Alhambra Decree of 1492 in Spain and a similar decree in Portugal five years later. This branch of descendants of Iberian Jews settled across the Eastern Mediterranean.

Los Serenos Sefarad is an American Judaeo-Spanish-language Jewish hip hop group from Seattle, Washington. They were formed in 2014 by Rabbi Simon Benzaquen, Alejandro "Alex" Hernandez, and Netzaj Mendoza (producer). They released their debut album, Los Bilbilikos, in September 2017.

El Amaneser is a Ladino or Judaeo-Spanish monthly newspaper published in Istanbul.

Moshe Shaul, also known as Mosheh Sha'ul, was a Turkish-born Israeli journalist, writer and researcher of the culture of Sephardi Jews who's work on preserving the Ladino language was key to its revival.

Karen Gerson Şarhon is a scholar of Judaeo-Spanish and the coordinator of the Ottoman-Turkish Sephardic Research Center.

References

  1. "Filmmaker: Bonnie Burt". KQED Truly CA. KQED . Retrieved 17 March 2017.
  2. Rosenberg, Martin (27 January 2013). "Meet America's Internet Champion of Ladino". The Forward .
  3. "Trees Cry for Rain: A Sephardic Journey". Jewish Film Institute. Retrieved 17 March 2017.
  4. Rosenthal, Donna (17 October 1992). "Jewish Film Festival Forces Spain to Focus on the Past". Culture. Los Angeles Times .
  5. "The Film Society of Lincoln Center". New York Magazine . New York Media. 4 January 1993. p. 58.
  6. "Trees Cry for Rain". The Jewish Channel . Retrieved 17 March 2017.
  7. "Series scheduled". Datebook. Las Vegas Sun . 18 January 2002.
  8. "Biskochos i el filmo "Trees Cry for Rain" en Seattle luviozo" [Bizcochos and the movie "Trees Cry for Rain" in rainy Seattle]. Diario Judio (in Ladino). 19 March 2011.
  9. "15th Annual Seattle Jewish Film Festival - 2011". Jewish Film Festivals. Retrieved 17 March 2017.
  10. Adamson, Lynda G. (1998). Literature Connections to World History 7-12: Resources to Enhance and Entice. ABC-CLIO. p. 461. ISBN   978-0313077555.
  11. Epstein, Shifra (1993). "Syllabi: The Sephardi Experience 1492 - Today". Jewish Folklore and Ethnology Review. 15 (2): 162–163.
  12. "Middle East Center". Penn Arts & Sciences. Retrieved 17 March 2017.