Tri Martolod

Last updated

Tri Martolod ("Three sailors" in Breton) or Tri Martolod Yaouank ("Three young sailors"), is a traditional Breton song which dates to the 18th century in Lower Brittany. It was made famous by the interpretation, the arrangement and the recordings made by the Breton harpist Alan Stivell, in the 1970s.

Contents

The lyrics tell the story of three young sailors who embark for Newfoundland and the history quickly settles into a romantic dialogue. The music is a round in three steps typical of the South Cornouaille and common in the Breton coastal areas.

Performers

Nolwenn Leroy and Alan Stivell duo in 2012. Colmar - Foire au Vins - Nolwenn Leroy et Alan Stivell.JPG
Nolwenn Leroy and Alan Stivell duo in 2012.

Other songs

Other songs on the same musical air:

Lyrics

Related Research Articles

Since the early 1970s, Brittany has experienced a tremendous revival of its folk music. Along with flourishing traditional forms such as the bombard-biniou pair and fest-noz ensembles incorporating other additional instruments, it has also branched out into numerous subgenres.

<span class="mw-page-title-main">Tri Yann</span>

Tri Yann is a French band from Nantes who play folk rock music drawing on traditional Breton folk ballads.

<span class="mw-page-title-main">Alan Stivell</span> Breton musician (born 1944)

Alan Stivell is a Breton and Celtic musician and singer, songwriter, recording artist, and master of the Celtic harp. From the early 1970s, he revived global interest in the Celtic harp and Celtic music as part of world music. As a bagpiper and bombard player, he modernized traditional Breton music and singing in the Breton language. A precursor of Celtic rock, he is inspired by the union of the Celtic cultures and is a keeper of the Breton culture.

<span class="mw-page-title-main">Manau (band)</span> French hip hop group

Manau is a Breton hip hop band formed in 1998, known for their fusing of traditional Celtic melodies with modern hip hop beats. It was initially composed of Martial Tricoche, Cédric Soubiron, and Hervé "R.V." Lardic until Lardic's departure and replacement by Gregor Gandon. Although the band is currently based in Paris, all of the members can trace their roots back to Brittany. The group's name comes from the old Gaelic name for the Isle of Man.

<span class="mw-page-title-main">Dan Ar Braz</span> Breton folk guitarist (born 1949)

Daniel Le Bras, known by his stage name Dan Ar Braz, is a Breton guitarist-singer-composer and the founder of L'Héritage des Celtes, a 50-piece Pan-Celt band. As a leading guitarist in Celtic music band, he recorded as a soloist with Celtic harp player Alan Stivell. He also represented France in the Eurovision Song Contest 1996.

<span class="mw-page-title-main">Nolwenn Leroy</span> French singer (born 1982)

Nolwenn Le Magueresse, known by her stage name Nolwenn Leroy, is a French singer-songwriter, musician, and actress.

Celtic fusion is an umbrella term for any modern music which incorporates influences considered "Celtic", or Celtic music which incorporates modern music. It is a syncretic musical tradition which borrows freely from the perceived "Celtic" musical traditions of all the Celtic nations, as well as from all styles of popular music, it is thus sometimes associated with the Pan-Celtic movement. Celtic fusion may or may not include authentic traditional music from any one tradition under the Celtic umbrella, but its common characteristic is the inspiration by Celtic identity.

<i>An dro</i>

An dro or en dro is a Breton folk dance in 4
4
. It is a form of a circle dance.

<span class="mw-page-title-main">La Tribu de Dana</span> Song by Manau

"La Tribu de Dana" is a 1998 song by French hip hop band Manau for their debut album Panique celtique, on which it features as the second track. Initially released as a single in July 1998, it was an immediate success, particularly in France, where it topped singles charts for many months and became one of the best-selling singles in France at the time.

<span class="mw-page-title-main">Nolwenn Korbell</span> Musical artist

Nolwenn Korbell, is a French Breton singer-songwriter. Best known for her songs in Breton, with her musicians or in a duet with guitarist Soïg Sibéril, she released four albums, regularly performs in concerts, and also keeps acting in plays and films.

<i>Renaissance of the Celtic Harp</i> 1972 studio album by Alan Stivell

Renaissance de la Harpe Celtique or Renaissance of the Celtic Harp is a 1972 record album by the Breton master of the Celtic harp Alan Stivell that revolutionised the connection between traditional folk music, modern rock music and world music.

<span class="mw-page-title-main">Pat O'May</span> Musical artist

Pat O'May is a French musician who blends rock music with elements of world music. He originally worked with the heavy metal band Marienthal, and also produced several solo albums. He has written over 100 tracks for the TV show European coast seen from the sky. He participated in Alan Simon's rock operas Anne de Bretagne, Excalibur: The Celtic Rock Opera and started working with Martin Barre touring and recording with him.

"An Alarc'h" is a Breton traditional song. It is found in the 1839 collection Barzaz Breiz. It tells of the return from exile in England of the Breton prince Jean de Montfort and his defeat of the French army under Bertrand du Guesclin in 1379. It has been recorded by, amongst others, Alan Stivell and Gilles Servat.

<i>À lOlympia</i> (Alan Stivell album) 1972 live album by Alan Stivell

À l'Olympia was Stivell's first live album, recording at L'Olympia. It was released by Fontana in 1972.

Suite Sud-Armoricaine is a bawdy Breton song in Breton, popularized by Alan Stivell in the 1970s. It is the only song in Breton ever to make the number one chart spot on French radio Europe 1. The lyrics are from the Pardon Speied date from 1950s and they are in the public domain because the author is unknown. The song is originally a traditional Breton musical air.

La Jument de Michao or Le Loup, le Renard et la Belette is a recent (1973) Breton adaptation of two different Western French traditional songs, also found in Brittany, the original one may be a medieval French song of Burgundy origin: J'ai vu le loup, le renard, le lièvre. The integration in the Breton patrimony was made under the shape of a song deduct typical of Upper Brittany, but in other French regions too. The music dances on the rhythm of the An dro (Gwened), one of the most known Breton round dances.

<span class="mw-page-title-main">Festival de Cornouaille</span>

The Festival de Cornouaille is an annual festival taking place in Quimper, a city in the south-west of Brittany, a western region of France. The festival begins on the third Sunday of July and lasts for one week. It has been held since 1923 and is one of the biggest cultural events in Brittany.

Al Liamm is a bimonthly magazine of culture and literature in the Breton language.

"Me zo ganet e kreiz ar mor" is an autobiographical poem by the Breton-language writer Yann-Ber Kalloc'h which celebrates the island of Groix, where he was born, and describes his parents' struggles and his own. In a setting by Jef Le Penven it has become one of the most popular Breton-language songs, performed by Alan Stivell, Yann-Fañch Kemener, Julie Fowlis and others. The title has several variants, including Me zo ganet e kreiz er mor and Me zo gañnet é kreiz er mor.

References