Turkish folk literature

Last updated

Turkish folk literature is an oral tradition deeply rooted, in its form, in Anatolian traditions. However, in its themes, Turkish folk literature reflects the problems peculiar to a settling (or settled) people who have abandoned the nomadic lifestyle. One example of this is the series of folktales surrounding the figure of Keloğlan, a young boy beset with the difficulties of finding a wife, helping his mother to keep the family house intact, and dealing with the problems caused by his neighbors. Another example is the rather mysterious figure of Nasreddin, a trickster figure who often plays jokes, of a sort, on his neighbors.

Contents

An asik performing in Anatolia, from an 18th-century Western engraving Ozan.jpg
An aşık performing in Anatolia, from an 18th-century Western engraving

Nasreddin also reflects another significant change that had occurred between the days when the Turkish people were nomadic and the days when they had largely become settled in Anatolia; namely, Nasreddin is a Muslim imam. The Turkish people had first become an Islamic people sometime around the 9th or 10th century CE, and the religion henceforth came to exercise an enormous influence on their society and literature; particularly the heavily mystically oriented Sufi and Shi'a varieties of Islam. The Sufi influence, for instance, can be seen clearly not only in the tales concerning Nasreddin but also in the works of Yunus Emre, a towering figure in Turkish literature and a poet who lived at the end of the 13th and beginning of the 14th century CE, probably in the Karamanid state in south-central Anatolia. The Shi'a influence, on the other hand, can be seen extensively in the tradition of the aşıks, or ozans, [1] who are roughly akin to medieval European minstrels and who traditionally have had a strong connection with the Alevi faith, which can be seen as something of a homegrown Turkish variety of Shi'a Islam. However, in Turkish culture such a neat division into Sufi and Shi'a is scarcely possible: for instance, Yunus Emre is considered by some to have been an Alevi, while the entire Turkish aşık/ozan tradition is permeated with the thought of the Bektashi Sufi order, which is itself a blending of Shi'a and Sufi concepts. The word aşık (literally, "lover") is in fact the term used for first-level members of the Bektashi order.

Because the Turkish folk literature tradition extends in a more or less unbroken line from about the 10th or 11th century CE to today, it is perhaps best to consider the tradition from the perspective of genre. There are three basic genres in the tradition: epic; folk poetry; and folklore.

The epic tradition

The Turkish epic tradition properly begins with the Book of Dede Korkut, which is in a language recognizably similar to modern Turkish and which developed from the oral traditions of the Oghuz Turks, that branch of the Turkic peoples which migrated towards western Asia and eastern Europe through Transoxiana beginning in the 9th century CE. The Book of Dede Korkut continued to survive in the oral tradition after the Oghuz Turks had, by and large, settled in Anatolia.

The Book of Dede Korkut was the primary element of the Turkish epic tradition in Anatolia for several centuries. Another epic circulating at the same time, however, was the so-called Epic of Köroğlu , which concerns the adventures of Rüşen Ali ("Köroğlu", or "son of the blind man") to exact revenge for the blinding of his father. The origins of this epic are somewhat more mysterious than those of the Book of Dede Korkut: many believe it to have arisen in Anatolia sometime between the 15th and 17th centuries CE; more reliable testimony, [2] though, seems to indicate that the story is nearly as old as that of the Book of Dede Korkut, dating from around the dawn of the 11th century CE. Complicating matters somewhat is the fact that Köroğlu is also the name of a poet of the aşık/ozan tradition.

That the epic tradition in Turkish literature may not have died out entirely can be seen from the Epic of Shaykh Bedreddin (Şeyh Bedreddin Destanı), published in 1936 by the poet Nâzım Hikmet Ran (1901–1963). This long poem—which concerns an Anatolian shaykh's rebellion against the Ottoman Sultan Mehmed I—is a sort of modern, written epic that nevertheless draws upon the same independent-minded traditions of the Anatolian people that can be seen in the Epic of Köroğlu. Also, many of the works of the 20th-century novelist Yaşar Kemal (1923–2015), such as his long 1955 novel Memed, My Hawk (İnce Memed), can be considered modern prose epics.

Folk poetry

The folk poetry tradition in Turkish literature, as indicated above, was strongly influenced by the Islamic Sufi and Shi'a traditions. Furthermore, as partly evidenced by the prevalence of the aşık/ozan tradition—which is still alive today—the dominant element in Turkish folk poetry has always been song.

There are, broadly speaking, two traditions of Turkish folk poetry:

Much of the poetry and song of the aşık/ozan tradition, being almost exclusively oral until the 19th century CE, remains anonymous. There are, however, a few well-known aşıks from before that time whose names have survived together with their works: the aforementioned Köroğlu (16th century CE); Karacaoğlan (1606?–1689?), who may be the best-known of the pre-19th century aşıks; Dadaloğlu (1785?–1868?), who was one of the last of the great aşıks before the tradition began to dwindle somewhat in the late 19th century; and several others. The aşıks were essentially minstrels who travelled through Anatolia performing their songs on the bağlama , a mandolin-like instrument whose paired strings are considered to have a symbolic religious significance in Alevi/Bektashi culture. Despite the decline of the aşık/ozan tradition in the 19th century, it experienced a significant revival in the 20th century thanks to such outstanding figures as Aşık Veysel Şatıroğlu (1894–1973), Aşık Mahzuni Şerif (1938–2002), Neşet Ertaş (1938–2012), and many others.

Kaygusuz Abdal Kaygusuz Abdal.jpg
Kaygusuz Abdal

The tradition of tekke literature shared a similar basis with the aşık/ozan tradition in that the poems were generally intended to be sung, generally in religious gatherings, making them somewhat akin to Western hymns (Turkish ilahi). One major difference from the aşık/ozan tradition, however, is that—from the very beginning—the poems of the tekke tradition were written down. This was because they were produced by revered religious figures in the literate environment of the tekke, as opposed to the milieu of the aşık/ozan tradition, where the majority could not read or write. The major figures in the tradition of tekke literature are: Yunus Emre (1240?–1320?), who is one of the most important figures in all of Turkish literature; Süleyman Çelebi (?–1422), who wrote a highly popular long poem called Vesiletü'n-Necat ("The Means of Salvation", but more commonly known as the Mevlid), concerning the birth of the Prophet Muhammad; Kaygusuz Abdal (1397–?), who is widely considered the founder of Alevi/Bektashi literature; and Pir Sultan Abdal (?–1560), whom many consider to be the pinnacle of that literature.

Folklore

Nasreddin Hoca Nasreddin.jpg
Nasreddin Hoca

The tradition of folklore—folktales, jokes, legends, and the like—in the Turkish language is very rich. Perhaps the most popular figure in the tradition is the aforementioned Nasreddin (known as Nasreddin Hoca, or "teacher Nasreddin", in Turkish), who is the central character of thousands of jokes. He generally appears as a person who, though seeming somewhat stupid to those who must deal with him, actually proves to have a special wisdom all his own:

One day, Nasreddin's neighbor asked him, "Teacher, do you have any forty-year-old vinegar?"—"Yes, I do," answered Nasreddin.—"Can I have some?" asked the neighbor. "I need some to make an ointment with."—"No, you can't have any," answered Nasreddin. "If I gave my forty-year-old vinegar to whoever wanted some, I wouldn't have had it for forty years, would I?"

Similar to the Nasreddin jokes, and arising from a similar religious milieu, are the Bektashi jokes, in which the members of the Bektashi religious order—represented through a character simply named Bektaşi—are depicted as having an unusual and unorthodox wisdom, one that often challenges the values of Islam and of society.

Another popular element of Turkish folklore is the shadow theater centered around the two characters of Karagöz and Hacivat, who both represent stock characters: Karagöz—who hails from a small village—is something of a country bumpkin, while Hacivat is a more sophisticated city-dweller. Popular legend has it that the two characters are actually based on two real persons who worked for Osman I—the founder of the Ottoman dynasty—in the construction of his palace at Bursa in the early 14th century CE. The two workers supposedly spent much of their time entertaining the other workers, and were so funny and popular that they interfered with work on the palace, and were subsequently put to death.

Authors

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Yunus Emre</span> Turkish Sufi and folk poet (1238–1320)

Yunus Emre also known as Derviş Yunus (1238–1328) was a Turkish folk poet and Islamic Sufi mystic who greatly influenced Turkish culture. His name, Yunus, is the Turkish equivalent to the English name Jonah. He wrote in Old Anatolian Turkish, an early stage of Turkish. The UNESCO General Conference unanimously passed a resolution declaring 1991, the 750th anniversary of the poet's birth, International Yunus Emre Year.

<span class="mw-page-title-main">Bektashi Order</span> Turkish Sufi mystic order in Shia Islam

The Bektashi Order or Bektashism is an Islamic Sufi mystic order originating in the 13th-century. It is named after the Turkish saint Haji Bektash Veli. The Albanian community is currently led by Baba Mondi, their eighth Bektashi Dedebaba and headquartered in Tirana, Albania.

The culture of Turkey combines a heavily diverse and heterogeneous set of elements that have been derived from the various cultures of the Eastern European, Eastern Mediterranean, Caucasian, Middle East and Central Asian traditions. Many of these traditions were initially brought together by the Ottoman Empire, a multi-ethnic and multi-religious state spanning across Central Europe, Eastern Europe, the Middle East and North Africa.

Turkish literature comprises oral compositions and written texts in the Turkish language. The Ottoman form of Turkish, which forms the basis of much of the written corpus, was highly influenced by Persian and Arabic literature, and used the Ottoman Turkish alphabet.

<span class="mw-page-title-main">Alevism</span> Turkish Islamic tradition

Alevism or Anatolian Alevism is a local Islamic tradition, whose adherents follow the mystical Alevi Islamic teachings of Haji Bektash Veli, who is supposed to have taught the teachings of Ali and the Twelve Imams. Differing from Sunnism and other Twelver Shia, Alevis have no binding religious dogmas, and teachings are passed on by a spiritual leader. They acknowledge the six articles of faith of Islam, but may differ regarding their interpretation. Adherents of Alevism are found primarily in Turkey and estimates of the percentage of Turkey's population that are Alevi include between 4% and 15%.

<span class="mw-page-title-main">Azerbaijani literature</span> Literature written or related to Azerbaijan

Azerbaijani literature is written in Azerbaijani, a Turkic language, which is the official state language of the Republic of Azerbaijan, where the North Azerbaijani variety is spoken. It is also natively spoken in Iran, where the South Azerbaijani variety is used, and is particularly spoken in the northwestern historic region of Azerbaijan. Azerbaijani is also spoken natively in Russia, Georgia and Turkey. While the majority of Azerbaijani people live in Iran, modern Azerbaijani literature is overwhelmingly produced in the Republic of Azerbaijan, where the language has official status. Three scripts are used for writing the language: Azerbaijani Latin script in the Republic of Azerbaijan, Arabic script in Iran and Cyrillic script formerly used in Soviet Azerbaijan.

<span class="mw-page-title-main">Haji Bektash Veli</span> Anatolian Muslim mystic (1209–1271)

Haji Bektash Veli was a Muslim mystic, saint, sayyid, and philosopher from Khorasan who lived and taught in Anatolia. He is revered among Alevis for an Islamic understanding that is esoteric, rational and humanistic. Alevi and Bektashi Muslims believe the path of Haji Bektash is the path of Haqq-Muhammad-Ali since they were the source of Bektash's teachings. He was one of the many figures who flourished in the Sultanate of Rum and had an important influence on the culture of Turkish nomads of Asia Minor. His original name was Sayyid Muhammad ibn Sayyid Ibrāhim Ātā. He is also referred to as the "Sultan of Hearts" and the "Dervish of the Dervishes". Haji Bektash Veli was a descendant of Musa al-Kazim, the Seventh Imam of Twelver Shi'a Islam.

<i>Book of Dede Korkut</i> Epic tales (dastan) of the Oghuz Turkic people

The Book of Dede Korkut or Book of Korkut Ata is the most famous among the epic stories of the Oghuz Turks. The stories carry morals and values significant to the social lifestyle of the nomadic Turkic peoples and their pre-Islamic beliefs. The book's mythic narrative is part of the cultural heritage of the peoples of Oghuz Turkic origin, mainly of Turkey, Azerbaijan, and Turkmenistan. Only two manuscripts of the text, one in the Vatican and one in Dresden, were known until 2018, when the Gonbad manuscript was discovered.

Folk religious practices remain in the Bektashiyyah tariqa and certain practices are also found to a lesser extent in Balkan Christianity and non-Bektashi Balkan Islam as well, according to some Western Islamic scholars.

<span class="mw-page-title-main">Ashik</span> Folk poet, singer and saz player in the South Caucasus and Anatolia

An ashik or ashugh is traditionally a singer-poet and bard who accompanies his song—be it a dastan or a shorter original composition—with a long-necked lute in Turkic and non-Turkic cultures of South Caucasus. In Azerbaijan, the modern ashik is a professional musician who usually serves an apprenticeship, masters playing the bağlama, and builds up a varied but individual repertoire of Turkic folk songs.

The tradition of folklore—folktales, jokes, legends, and the like—in the Turkish language is very rich, and is incorporated into everyday life and events.

<span class="mw-page-title-main">Epic of Koroghlu</span> Heroic epic poem of the Turkic peoples

The Epic of Koroghlu is a heroic legend prominent in the oral traditions of the Turkic peoples, mainly the Oghuz Turks. The legend typically describes a hero who seeks to avenge a wrong. It was often put to music and played at sporting events as an inspiration to the competing athletes. Koroghlu is the main hero of epic with the same name in Azerbaijani, Turkmen and Turkish as well as some other Turkic languages. The epic tells about the life and heroic deeds of Koroghlu as a hero of the people who struggled against unjust rulers. The epic combines the occasional romance with Robin Hood-like chivalry.

<span class="mw-page-title-main">Ruhi Su</span> Turkish musical artist (1912–1985)

Mehmet Ruhi Su was a Turkish opera singer, Turkish folk singer and saz virtuoso of probable Armenian origin.

<span class="mw-page-title-main">Alevi history</span>

The History of the Shī‘ah Imāmī Alevī Ṭarīqah or The History of the Alevism is that of a community of Muslims

<span class="mw-page-title-main">Sarı Saltık</span> Turkish saint

Sarı Saltık was a 13th-century Alevi Turkish dervish, venerated as a saint by the Bektashi Sufi Muslims in the Balkans and parts of Middle East as well as the mainstream Sunni Muslim community.

Otman Baba was a 15th-century dervish who traveled throughout the Ottoman Empire, acquiring a following among Muslims in Bulgaria after 1445 that has developed into his veneration as a saint. After Otman Baba's death, a pilgrimage complex grew around his grave in the present-day Bulgarian village of Teketo, which was made a museum during communism. The hagiography of Otman Baba, written by his disciple Küçük Abdal and regarded by his followers as a canonical text, maintains that Otman Baba performed miracles that proved his superiority to other dervishes and Ottoman authorities, particularly Sultan Mehmed II. Straying from orthodox Islamic tenets, Otman Baba asserted his unity with God and his mastery of divine secrets—as the embodiment of monotheistic religious figures such as Muhammad, Jesus, and Moses.

Azerbaijani folklore is the folk tradition of Azerbaijani people which has developed throughout the centuries. Azerbaijani folklore is embodied explicitly in a large collection of narratives and implicitly in representational arts, such as vase painting and votive gifts.

Reshat Bardhi or Dedebaba Hajji Reshat was an Albanian religious leader who served as the 7th kryegjysh or Dedebaba of the Bektashi Order from 1991 to 2011.

<span class="mw-page-title-main">Bektashism in Albania</span> Islamic Sufi Order in Albania

The Bektashi Order is an Islamic Sufi order that spread to Albania through Albanian Janissaries during the period of Ottoman control in Albania. The Bektashi make up 20% of Albania's Muslim population and 2.5% of the country's population. In Albania, the Bektashi Order has taken on a patriotic and nationalistic character, and it has played a major role in the Albanian National Awakening. Bektashi leaders have historically been prominent members in Albanian movements for self-determination and national autonomy, which has contributed to its popularity amongst the Albanians, and for most of Albania's Bektashi community, their affiliation with the order is based on cultural heritage rather than actual religious belief. In regards to ethics, the Bektashi adhere to the line - Be master of your hands, your tongue, and your loins - which essentially means do not steal, do not lie or speak idly, and do not commit adultery.

References

  1. Originally, the term ozan referred exclusively to the bards of the Oghuz Turks, but after their settlement in Anatolia and the rise of Shi'a Islam, ozan and aşık became interchangeable terms.
  2. Belge, 374