Uppland Runic Inscription Fv1976;104

Last updated
Runic inscription U Fv1976;104 is located at the Uppsala Cathedral, Uppland, Sweden. Upplands runinskrifter Fv1976;104.jpg
Runic inscription U Fv1976;104 is located at the Uppsala Cathedral, Uppland, Sweden.

This runic inscription, designated as U Fv1976;104 in the Rundata catalog, is on a Viking Age memorial runestone that is located at the Uppsala Cathedral, Uppland, Sweden.

Contents

Description

This inscription consists of runic text in the younger futhark that is carved on an intertwined serpent under a small Christian cross. The red granite runestone, which is 1.65 meters in height and 1.64 meters wide, was discovered in May 1975 during excavation work at the Hornska chapel at the Uppsala Cathedral. [1] Before the historical nature of runestones was understood, they were often reused as materials in the construction of roads, bridges, and buildings. The runestone is classified as being carved in runestone style Pr2, which is also known as Ringerike style. This is the classification for inscriptions where the runic bands end in serpent or beast heads seen in profile, but the serpents or beasts are not as elongated and stylized as in the Urnes style.

The runic text states that three sons raised the stone in memory of their father, Vígmarr, who is described as being styrimann goðan or "a good captain." A styrimann is a title often translated as "captain" [2] and describes a person who was responsible for navigation and watchkeeping on a ship. [1] This term is also used in inscriptions on Sö 161 in Råby, U 1011 in Örby, U 1016 in Fjuckby, and DR 1 in Hedeby. [1] Part of the stone has been damaged with a word missing from the middle of the runic text, but based upon other inscriptions the missing word is likely to be the infinitive verb haggva, or "cut." [1] The text is signed by a runemaster named Likbjörn. There are two other inscriptions known to have been signed by Likbjörn, the now-lost U 1074 in Bälinge and U 1095 in Rörby, although others have been attributed to him based on stylistic analysis.

The Rundata designation for this Uppland inscription, U Fv1976;104, refers to the year and page number of the issue of Fornvännen in which the runestone was first described.

Inscription

Transliteration of the runes into Latin characters

rikr * ok * hulti * fastkair * þaiʀ * litu * ...a stain * at * uikmar * faþur * sin * styriman * koþan : likbiarn * risti [3]

Transcription into Old Norse

Rikʀ/Rinkʀ/Ringʀ ok Hulti [ok] Fastgæiʀʀ þæiʀ letu ... stæin at Vigmar, faður sinn, styrimann goðan. Likbiorn risti. [3]

Translation in English

Ríkr/Rekkr/Hringr and Holti and Fastgeirr, they had ... the stone in memory of Vígmarr, their father, a good captain. Líkbjôrn carved. [3]

Related Research Articles

Funbo Runestones

The Funbo runestones constitute a group of four runestones originally from Funbo in the province of Uppland, Sweden, which were raised by members of the same family during the eleventh century.

Uppland Runic Inscription 1011

This runestone, listed in Rundata as runic inscription U 1011, was carved in the 11th century and was originally located at Örby, Rasbo, Sweden.

Uppland Runic Inscription Fv1976 107

This runic inscription, designated as U Fv1976;107 under the Rundata catalog, is located at the Uppsala Cathedral in Uppsala, Sweden.

Granby Runestone

The Granby Runestone, designated as U 337 under the Rundata catalog, is one of the longest Viking Age runic inscriptions located in Uppland, Sweden.

Uppland Runic Inscription Fv1986 84

Runic inscription U Fv1986;84 is the Rundata catalog number for a Viking Age memorial that is located at Bo gård on the island of Lidingö in Uppland, Sweden.

Uppland Runic Inscription 308

Uppland Runic Inscription 308 or U 308 is the Rundata catalog designation for a memorial runestone that is located in Ekeby, Stockholm County, Sweden, which was in the historic province of Uppland. While the tradition of carving inscriptions into boulders began in the 4th century and lasted into the 12th century, most runestones date from the late Viking Age.

Uppland Runic Inscription 1144

Uppland Runic Inscription 1144 or U 1144 is the Rundata catalog designation of a Viking Age memorial runestone in a churchyard that is located five kilometers southwest of Tierp, Uppsala County, Sweden, which was in the historic province of Uppland.

Uppland Runic Inscription 873

Runic inscription U 873 is the Rundata catalog number for a Viking Age memorial runestone that is located in Örsunda, which is about one kilometer west of Örsundsbro, Uppsala County, Sweden, which is in the historic province of Uppland.

Uppland Runic Inscription Fv1946;258

Uppland Runic Inscription Fv1946;258 or U Fv1946;258 is the Rundata catalog designation for a Viking Age memorial runic inscription to two fathers that is located in Fällbro, which is about 5 kilometers northwest of Täby, Stockholm County, Sweden, which is in the historic province of Uppland.

Uppland Runic Inscription Fv1948;168

This runic inscription, designated as U Fv1948;168 in the Rundata catalog, is on a Viking Age memorial runestone to two sons that is located in Alsike, Uppsala County, Sweden, which is in the historic province of Uppland.

Uppland Runic Inscription 905

This runic inscription, designated as U 905 in the Rundata catalog, is on a Viking Age memorial runestone that is located in Vänge, Uppsala County, Sweden, which is in the historic provence of Uppland.

The Lilla Vilunda runestones are three Viking Age memorial runestones that were erected by members of the same family and which are located at Lilla Vilunda in Upplands Väsby, Stockholm County, Sweden, and in the historic province of Uppland.

Södermanland Runic Inscription 292

Sö 292 is the Rundata catalog number for a Viking Age memorial runestone located in Bröta, which is about six kilometers southwest of Väländan, Stockholm County, Sweden, in the historic province of Södermanland.

Uppland Runic Inscription 181

Uppland Runic Inscription 181 or U 181 is the Rundata catalog number for a Viking Age memorial runestone located at Össeby-Garn, which is about one kilometer east of Karby, Uppsala County, Sweden.

Uppland Runic Inscription 993

Uppland Runic Inscription 993 or U 993 is the Rundata catalog number for a Viking Age memorial runestone located in Brunnby, which is one kilometer west of Gunsta, Uppsala County, Sweden, which was part of the historical province of Uppland.

Uppland Runic Inscription 485

Uppland Runic Inscription 485 or U 485 is the Rundata catalog number for a Viking Age memorial runestone that is located in Marma, which is about six kilometers northeast of Knivsta, Uppsala County, Sweden, which was in the historic province of Uppland.

Uppland Runic Inscription Fv1953;263

Uppland Runic Inscription Fv1953;263 or U Fv1953;263 is the Rundata catalog listing for a Viking Age memorial runestone that was discovered at Helenelund, which is in Sollentuna, Stockholm County, Sweden, which was in the historic province of Uppland.

Uppland Runic Inscription 896 or U 896 is the Rundata catalog listing for a Viking Age memorial runestone originally located at Håga in the historic province of Uppland, Sweden, but is now at the Universitetsparken of Uppsala University.

Uppland Runic Inscription 171

Uppland Runic Inscription 171 or U 171 is the Rundata catalog listing for a Viking Age memorial runestone that is located in Söderby, which is four kilometers west of Vaxholm, Stockholm County, Sweden, and in the historic province of Uppland.

Bolsta Runestones

The Bolsta Runestones are two Viking Age memorial runestones and two fragments of a third that are located in Bolsta, which is on the east edge of Uppsala, Uppsala County, Sweden, and in the historic province of Uppland. One runestone is signed by the runemaster with the normalized name of Åsmund Kåresson and the other by the runemaster named Öpir.

References

  1. 1 2 3 4 Gustavson, Helmer (1976). "Runfynd 1975" (PDF). Fornvännen. Swedish National Heritage Board. 71: 96–109. ISSN   1404-9430 . Retrieved 14 June 2010. pp. 104-106.
  2. Jesch, Judith (2001). Ships and Men in the Late Viking Age: The Vocabulary of Runic Inscriptions and Skaldic Verse. Woodbridge: Boydell Press. pp. 181–184. ISBN   0-85115-826-9.
  3. 1 2 3 Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata entry for U Fv1976;104.

Coordinates: 59°51′28″N17°38′04″E / 59.85778°N 17.63444°E / 59.85778; 17.63444