Vaitimbora

Last updated
"Vaitimbora"
Trinix and Mari Froes - Vaitimbora.png
Single by Trinix and Mari Froes
from the album Origin
Released2 May 2025
Length2:15
Label
Songwriters
  • Josh Chergui
  • Lois Serre
  • Mariana Froes
  • Seu Pereira
Producer Trinix
Trinixsingles chronology
"Narina"
(2025)		"Vaitimbora"
(2025)		"Aje"
(2025)
Music video
"Vaitimbora" on YouTube

"Vaitimbora" is a song by French electronic music duo Trinix and Brazilian singer-songwriter Mari Froes, released on 2 May 2025 by RCA Records and Sony Music, from the former's fourth studio album, Origin (2025).

Contents

Background

The collaboration between the artists came about after Froes went viral on social media with a video of herself singing a snippet of the original version of the song, giving Trinix the idea to remix it. [1] After its release, the track became popular on TikTok and Instagram, with users creating videos on the theme of escape. [2]

Production

The song evokes a summery vibe, blending elements of electronic music with Brazilian influences. [3] [4] It has been described as "a lush fusion of MPB-inspired melodies and sleek electronic production". [5]

The song's title is a contraction of "Vai-te embora", which translates to "go away". [6] [7] Lyrically, "Vaitimbora" contains references to Brazilian creatures such as Boitatá and Saci-Pererê. The song's hook "Arrepiou? Vai-te embora", which translates to "Do you have goosebumps? Go away!", evokes the supernatural spirits, omens and myths of the jungle that several generations have lived with. [8]

Charts

Weekly chart performance for "Vaitimbora"
Chart (2025)Peak
position
Belgium (Ultratop 50 Flanders) [9] 19
Belgium (Ultratop 50 Wallonia) [10] 47
France (SNEP) [11] 23
Greece International (IFPI) [12] 71
Luxembourg ( Billboard ) [13] 20
Netherlands (Single Top 100) [14] 45
Portugal (AFP) [15] 39
Switzerland (Schweizer Hitparade) [16] 25

Certifications

Certifications and sales for "Vaitimbora"
RegionCertification Certified units/sales
Belgium (BRMA) [17] Gold20,000‡
France (SNEP) [18] Platinum200,000‡
Portugal (AFP) [19] Gold12,000‡
Switzerland (IFPI Switzerland) [20] Gold15,000‡

‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

References

  1. ↑ Bonin, Robson (30 April 2025). "A parceria de Mari Froes com a dupla francesa de música eletrônica Trinix". Veja (in Brazilian Portuguese). Retrieved 17 December 2025.
  2. ↑ "Trinix & Mariana Froes : le remix de "Vaitimbora" envoûte les réseaux". Rod Music (in French). 2 May 2025. Retrieved 17 December 2025.
  3. ↑ "Trinix & Mari Froes – Vaitimbora: Sommer-Vibes im Afro-House-Style". Mix1 (in German). Retrieved 17 December 2025.
  4. ↑ "Vaitimbora releases "Mari Froes x TRINIX"". FrontView Magazine. 22 May 2025. Retrieved 17 December 2025.
  5. ↑ "Mariana Froes & TRINIX Team Up for a Cross-Continental Hit with "Vaitimbora"". Naluda Magazine. 19 May 2025. Retrieved 17 December 2025.
  6. ↑ "Quand Trinix habille Vaitimbora de Mari Froes". Extrava French (in French). 19 May 2025. Retrieved 17 December 2025.
  7. ↑ "Vaitimbora : Trinix signe un tube solaire avec la voix de Mariana Froes". Radio 107.7 (in French). 16 July 2025. Retrieved 17 December 2025.
  8. ↑ "Vaitimbora by Trinix & Mariana Froes: Review". Illustrate Magazine. 16 May 2025. Retrieved 17 December 2025.
  9. ↑ "Trinix / Mari Froes – Vaitimbora" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved 17 December 2025.
  10. ↑ "Trinix / Mari Froes – Vaitimbora" (in French). Ultratop 50. Retrieved 17 December 2025.
  11. ↑ "Trinix / Mari Froes – Vaitimbora" (in French). Le classement de singles. Retrieved 17 December 2025.
  12. ↑ "Official IFPI Charts − Digital Singles Chart (International) − Εβδομάδα: 23/2025" (in Greek). IFPI Greece. Archived from the original on 11 June 2025. Retrieved 18 December 2025.
  13. ↑ "Luxembourg Songs: Week of August 23, 2025". Billboard . Retrieved 17 December 2025.
  14. ↑ "Trinix / Mari Froes – Vaitimbora" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 17 December 2025.
  15. ↑ "Top 200 Singles Semana 35 de 2025" (PDF) (in European Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. p. 8. Retrieved 17 December 2025.
  16. ↑ "Trinix / Mari Froes – Vaitimbora". Swiss Singles Chart. Retrieved 17 December 2025.
  17. ↑ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2025". Ultratop. Hung Medien. Retrieved 17 December 2025.
  18. ↑ "French single certifications – Trinix & Mariana Froes – Vaitimbora" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Retrieved 17 December 2025.
  19. ↑ "Portuguese single certifications – Mariana Froes & Trinix – Vaitimbora" (PDF) (in Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa . Retrieved 17 December 2025.
  20. ↑ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Vaitimbora')". IFPI Switzerland. Hung Medien. Retrieved 17 December 2025.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.