Witte Boekje

Last updated

Witte Boekje (English: White Booklet) is the popular name for the Spelling Guide of Our Language (Spellingwijzer Onze Taal), a publication of the Genootschap Onze Taal. The first edition was released in October 1998; the latest edition is the tenth and was released in 2004. All these publications are explanations of the official spelling rules, as set by the Dutch Language Union.

Contents

Although the words in the guide have been based on the same official rules as the Green Booklet, the spellings in the two booklets do not always match. To aid users, the differences between the White Booklet and Green Booklet are made clear by appending GB to the differently spelled words.

2006 edition

After the spelling reform of 2005, the White Booklet was updated explicitly in a break with the Dutch Language Union. [1] [2]

Boycott of official spelling

The latest edition will, because of the changes, be unable to bear the official certification mark of the Dutch Language Union. The White Booklet will then become the spelling prescription of a group of media organizations and companies in the Netherlands who will boycott the new spelling rules. These parties have jointly announced in December 2005 that they will not switch to the new official spelling, and they had not done as of August 1, 2006. These are de Volkskrant, Trouw, NRC Handelsblad, Elsevier, HP/De Tijd, De Groene Amsterdammer, Vrij Nederland, Planet Internet, TekstNet, and the NOS. They will follow the spelling as determined by the White Booklet.

Even though Onze Taal is a society for both Belgium and the Netherlands, no major media or publisher in Flanders uses the White Booklet.

Related Research Articles

A spelling reform is a deliberate, often authoritatively sanctioned or mandated change to spelling rules. Proposals for such reform are fairly common, and over the years, many languages have undergone such reforms. Recent high-profile examples are the German orthography reform of 1996 and the on-off Portuguese spelling reform of 1990, which is still being ratified by the different countries.

<i>AP Stylebook</i> book on English usage by Associated Press

AP Stylebook, also known by its full name The Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law, is an English grammar style and usage guide created by American journalists working for or connected with the Associated Press to standardize mass communication. Although it is sold as a guide for reporters, it has become the leading reference for most forms of public-facing corporate communication over the last half-century. The Stylebook offers a basic reference to grammar, punctuation and principles of reporting, including many definitions and rules for usage as well as styles for capitalization, abbreviation, spelling and numerals.

Dutch Language Union Dutch language regulator

The Dutch Language Union is an international regulatory institution that governs issues regarding the Dutch language. It is best known for its spelling reforms which are promulgated by member states, grammar books, the Green Booklet and its support of Dutch language courses and studies worldwide. It was founded on a treaty concluded between the Netherlands and Belgium on 9 September 1980. Suriname has been an associate member of the Taalunie since 2004.

IJ (digraph) Latin-script digraph

IJ is a digraph of the letters i and j. Occurring in the Dutch language, it is sometimes considered a ligature, or a letter in itself. In most fonts that have a separate character for ij, the two composing parts are not connected but are separate glyphs, which are sometimes slightly kerned.

West Frisian language West Germanic language spoken in Friesland

West Frisian, or simply Frisian is a West Germanic language spoken mostly in the province of Friesland in the north of the Netherlands, mostly by those of Frisian ancestry. It is the most widely spoken of the Frisian languages.

Dutch orthography uses the Latin alphabet and has evolved to suit the needs of the Dutch language. The spelling system is issued by government decree and is compulsory for all government documentation and educational establishments.

Woordenboek der Nederlandsche Taal is a dictionary of the Dutch language. It contains between 350,000 to 400,000 entries for Dutch words from 1500 to 1921. The paper edition consists of 43 volumes, almost 50,000 pages, making it the largest in the world.. The dictionary was almost 150 years in the making; the first volume was published in 1864, and the final volume was presented to Albert II of Belgium and Beatrix of the Netherlands in 1998.

The 't kofschip or 't fokschaap rule is a mnemonic that determines the endings of a regular Dutch verb in the past indicative/subjunctive and the ending of the past participle. This rule should not be confused with the so-called T-rules (t-regels).

Word list of the Dutch language Dutch official spelling guide

The Word list of the Dutch language is a list of words in the normative spelling of the Dutch language. It is officially established by the Dutch Language Union, and is published in dictionary style. Because of the colour of its published form, it is better known as the Green Booklet. It differs from a dictionary in that it does not give the meanings of the words, but rather their codified spelling.

Surinamese Dutch is the form of Dutch spoken in Suriname and is the official language in Suriname, a former Dutch colony. Dutch is spoken as a native language by about 60% of the population, most of them being bilingual with Sranan Tongo, Hindustani, Javanese, and other languages. Nevertheless, Dutch is the sole official language of the country. Surinamese Dutch is easily intelligible with other forms of Dutch. Furthermore, as opposed to other languages that have different forms in the Americas the regulation and thus standardised spelling of the Dutch language is done through a joint Dutch-Belgian-Surinamese organization, the Dutch Language Union, and thus has no regional differences regarding spelling. Suriname has been an associate member of this Nederlandse Taalunie since 2005. Therefore, many typical Surinamese words were added to the official Wordlist of Standard Dutch, known as "the Green Booklet".

The history of Dutch orthography covers the changes in spelling of Dutch both in the Netherlands itself and in the Dutch-speaking region of Flanders in Belgium.

Spocanian is a constructed language, created by the Dutch linguist Rolandt Tweehuysen. Unlike such invented languages as Esperanto, Spocanian was never intended to be used for international communication; instead, it serves as the language of Spocania, a fictional island group in the Atlantic Ocean, southwest of Ireland.

Dutch language A West Germanic language

Dutch(Nederlands ) is a West Germanic language spoken by around 24 million people as a first language and 5 million people as a second language, constituting the majority of people in the Netherlands and Belgium. It is the third-most-widely spoken Germanic language, after its close relatives English and German.

OpenTaal is a Dutch foundation which provides free Dutch language files to be used in open-source software spell checking, hyphenation, thesaurus and grammar checking.

Genootschap Onze Taal

Genootschap Onze Taal is a Dutch society dedicated to the Dutch language. It was founded in 1931, initially to guard the language against what was seen as an invasion of Germanisms.

Grand Dictation of the Dutch Language

The Grand Dictation of the Dutch Language was a televised spelling test for adults organized by the Belgian newspaper De Morgen, the Dutch newspaper de Volkskrant and the Dutch public broadcaster NTR. In May 2017 it was announced no more dictations would be held due to the number of viewers strongly receding.

<i>Van Dale</i> Leading dictionary of the Dutch language

Van Dale's Great Dictionary of the Dutch Language, called Dikke Van Dale[ˈdɪkə vɑn ˈdaːlə] for short, is the leading dictionary of the Dutch language. The latest edition was published in 2015.

Jeannine Beeken linguist

Jeannine Clementine Theodora Beeken is a Flemish linguist. Her work in Dutch linguistics includes amongst others the development of the first academic software teaching platform for Dutch, esp. Dutch syntax, in the late 1980s, the discovery of three additional objects in contemporary Dutch and the rules for the revised Dutch spelling system, Groene Boekje 2005.

Johan Hendrik van Dale Dutch teacher, lexicographer and archivist

Johan Hendrik van Dale was a Dutch teacher, archivist, and lexicographer. He created Van Dale's Great Dictionary of the Dutch Language ; first published in 1874, after his death. It was, and in its subsequent editions remains, the leading dictionary of the Dutch language.

References

  1. "Tussen taal, spelling en onderwijs". google.com.
  2. "Dutch". google.com.