| Write Down, I Am an Arab | |
|---|---|
 | |
| Directed by | Ibtisam Mara'ana |
| Written by | Ibtisam Mara'ana |
| Produced by | Ibtisam Mara'ana |
| Narrated by | Makram Khoury |
| Cinematography | Ibtisam Mara'ana |
| Music by | Mira Awad |
Running time | 73 minutes |
| Country | Israel/Palestine |
| Languages | Arabic, Hebrew |
Write Down, I Am an Arab is a 2014 documentary film about the national Palestinian poet Mahmoud Darwish. The film was written and directed by Palestinian filmmaker Ibtisam Mara'ana.
Write Down, I Am an Arab tells the story of Mahmoud Darwish, the Palestinian national poet and one of the most influential writers of the Arab world, whose writing shaped Palestinian identity and motivated generations of Palestinians to the cause of national liberation. Darwish was born in the Western Galilee in the village al-Birwa; his family fled during the 1948 Arab-Israeli War and returned a few years later to a ruined homeland. These early experiences laid the foundations for a writing career that came to define an entire nation. Like other Palestinian citizens of Israel at the time, Darwish grew up under military law that prevented freedom of movement. In 1964 his defiant poem, "Write Down, I Am an Arab", landed him in prison and turned him into an icon of the Arab world. At the same time, he met and fell in love with Tamar Ben-Ami, a young Jewish-Israeli.
The film reveals her intimate love letters in Hebrew, which she kept secret for decades. The affair ended when Tamar joined the army. Darwish left Israel in the 1970s, moving to Beirut just before the outbreak of the civil war, where he connected with the PLO leadership and became speech writer and confidant to Yasir Arafat. He returned to Palestine in 1995 after years of exile and continued as the critical and powerful voice of the Palestinian people until his death in 2008. Write Down, I Am an Arab is a personal and social portrait of the poet and national myth, Mahmoud Darwish. Through his poetry, secret love letters, and exclusive archival materials, Mara'ana unearths the story behind the man who became the mouthpiece of the Palestinian people.
In her review of the film, feminist legal scholar Orit Kamir acknowledged the excitement with which many reviewers and audiences received the film, citing "the bewitching words of the Palestinian national poet Mahmoud Darwish, the voice of Makram Khoury and the beauty of Darwish's Jewish love, which the years have only enhanced." [1] She notes, however, that the film has difficulty choosing between the nationalistic narrative of the activist poet, and the impossible love story between star-crossed lovers. According to Kamir, the film is saved, though, because it doesn't try to choose: It lays before us difficult truths, but doesn't interpret them for us – "All the rest – go learn for yourself. Do with it what you can. Maybe that is the best that the film could offer." [1]
Miron Rapaport, in his review, highlights the complexity of the story by describing the encounter between Darwish and a young kibbutznik from Yas'ur - the kibbutz founded on the ruins of Al-Birwa, the village of Darwish's birth. He tells the young man, "this is a happy and sad meeting; happy because we can be friends, and sad because you can go back there and I cannot." The film then cuts to a snippet of a poem in which Darwish says: "It is time for you to go / And die wherever you want / But not among us". [2] This poem is one that even Jewish-Israeli friends of Darwish could not accept, and according to Rapaport, Mara'ana presents the friendliness and animosity side by side because Darwish is easy to like, but he had harsh things to say about the occupation of his homeland, and his charm, and the enchanting love story depicted in the film, should not overshadow what he stood for. [2]
In his Time Out review, Yuval Avivi focuses on the role of the director, Ibtisam Mara'ana, in creating the film. Mara'ana, who is married to a Jewish Israeli, said regarding the famous line demanding Jews leave his home, "I wouldn't want to live in a place with no Jews. You may be shits, but I wouldn't want to be without the human texture I grew up with." [3] He describes her as damned either way - no matter how carefully she handles the incendiary figure in her film, she would be targeted in some quarters. In this case, says Avivi, she was not only attacked by the right wing for aggrandizing a political figure antithetical to their existence, in their view, but she was also sharply criticized on the left, for "sullying" an icon. He refers to a review in Haaretz, in which the reviewer accused Mara'ana of sensationalism, and said her focus on his love affairs with very young women was "vulgar". [3]
In Point of View , Pat Mullen had nothing but praise for the film, saying that "Write offers an appropriately poetic portrait of this influential voice." [4] Amal Eqeiq, in the Journal of Middle East Studies, says that the film presents Darwish in "a paradox of recognition and erasure", opining that the film's main subtexts are that the film is intended for an Israeli audience, and that it comes to show that audience that the Palestinian activist had "an Israeli story" too. [5]
Al-Birwa was a Palestinian Arab village, located 10.5 kilometers (6.5 mi) east of Acre (Akka). In 1945, it had a population of 1,460, of whom the majority were Muslims and a significant minority, Christians. Its total land area consisted of 13,542 dunams. The village was depopulated during the 1948 Arab–Israeli War.
Mahmoud Darwish was a Palestinian poet and author who was regarded as Palestine's national poet.
Fureidis is an Arab town in the Haifa District of Israel. It received local council status in 1952. In 2022 its population was 13,722.
Samīħ al-Qāsim al Kaissy was a Palestinian poet with Israeli citizenship whose work is well known throughout the Arab world. He was born in Transjordan and later lived in Mandatory Palestine and Israel. Before the Six-Day War in 1967 he was mainly influenced by Arab nationalism; after the war he joined the Israeli Communist Party.
Palestinian literature refers to the Arabic language novels, short stories and poems produced by Palestinians. Forming part of the broader genre of Arabic literature, contemporary Palestinian literature is often characterized by its heightened sense of irony and the exploration of existential themes and issues of identity. References to the subjects of resistance to occupation, exile, loss, and love and longing for homeland are also common.
Od ani holeh or Still Walking is a book and a film based on the book. It is from film director Yaky Yosha's first novel, published in Hebrew in March 2008. The novel was followed by a film based on the story. Production began in the summer of 2008 in Tel Aviv. According to Yosha: "Still Walking" is Shalom's older brother, and show the same youngsters pondering over the social and political state they live in, when they're a generation older. The film, following the book, will track them down when all is without hope."
Sheikh Abdullah Nimar Darwish was the founder of the Islamic Movement in Israel.
Salman Masalha is an Israeli poet, writer, essayist and translator. Masalha is a bilingual writer who writes in Arabic and Hebrew, and publishes in both languages. His poetry has also appeared in other languages. Salman is a frequent contributor to left-leaning Israeli newspaper, Haaretz.
Events in the year 1945 in the British Mandate of Palestine.
Makram Jamil Khoury is an Israeli-Arab actor, born 30 May 1945 in Jerusalem. He was the youngest artist and the first Arab to win the Israel Prize, the highest civic honor in Israel.
Ibtisam Mara'ana-Menuhin is an Israeli Arab politician, film director, and producer. She was a member of the Knesset for the Labor Party from 2021 to 2022. Upon her election, she made history in the first Knesset member in a mixed Jewish-Muslim relationship. Mara'ana was not reelected in the 2022 election.
Orit Malka Strook is a far-right Israeli politician. She serves as the Minister of Settlements and National Missions in the thirty-seventh government, and is a member of the Knesset for the National Religious Party–Religious Zionism, and served as member of the Knesset for Tkuma between 2013 and 2015. Strook is also among the leaders of the Jewish settlement in Hebron, and she established the Israeli non-governmental organization Human Rights Organization of Judea and Samaria, which she headed between 2004 and 2012.
Ibrahim Muhawi is a Palestinian academic and writer, specializing in Palestinian and Arabic literature, folklore and translation. He is a member of the Palestinian diaspora.
Najwan Darwish ; born December 8, 1978, in Jerusalem, is a Palestinian poet, whom the New York Review of Books has described as "one of the foremost Arabic-language poets".
A Tale of Love and Darkness is a 2015 drama film written and directed by Natalie Portman in her directorial feature debut. Based on the memoir of the same name by Israeli author Amos Oz, it takes place in Jerusalem in the last years of Mandatory Palestine and the first years of independent Israel. It stars Amir Tessler as Oz, and Gilad Kahana and Portman as his parents. It was screened at the 2015 Cannes Film Festival and in the Special Presentations section of the 2015 Toronto International Film Festival.
Dorit Rabinyan is an Israeli writer and screenwriter.
Rashid Hussein Mahmoud was a Palestinian poet, orator, journalist and Arabic-Hebrew translator. He was born in Musmus, Mandatory Palestine. He published his first collection in 1957. He was the first prominent poet to appear on the Israeli Arab stage. Palestinian poet Mahmoud Darwish called him "the star", who wrote about "human things" like bread, hunger and anger.
Ayat Abou Shmeiss is an Arab-Israeli poet from Jaffa.
In Her Footsteps is a 2017 documentary film by Israel-Arab director Rana Abu Fraihah, her first full-length work. The film was produced by Ibtisam Mara'ana.
"A Soldier Dreams Of White Lilies" is a 1967 poem by Mahmoud Darwish about Shlomo Sand as an Israeli soldier.
