Yny lhyvyr hwnn

Last updated
The title page of Yny lhyvyr hwnn Yny Lhyvyr hwnn title page.jpg
The title page of Yny lhyvyr hwnn

Yny lhyvyr hwnn (In this book) was the first book to be printed in the Welsh language. It was written by Sir John Price of Brecon, a nobleman and secretary of the Council of Wales and the Marches. He was one of the most important Welsh manuscript collectors of his time, particularly after the dissolution of the monasteries. The publication's main objective was to correct the lack of material, and specifically, the lack of religious material, available in the Welsh language. As Yny lhyvyr hwnn was a Renaissance humanist venture with the aim to put into print the heritage of Welsh literature, Price also included an ABC section and the first Welsh printed alphabet. A record of English, European and Welsh saints was added, as well as a monthly forecast for agricultural purposes. The last section of the pamphlet is a comprehensive religious text, approximating contemporary primer prayer books but sans the canonical hours. These subjects dominated many early Welsh publications. Yny lhyvyr hwnn was printed in London by Edward Whitchurch in 1546. [1]

The National Library of Wales holds the only known copy. It was part of the foundation collection donated by Sir John Williams to the Library in 1908. [2]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Aberdare</span> Human settlement in Wales

Aberdare is a town in the Cynon Valley area of Rhondda Cynon Taf, Wales, at the confluence of the Rivers Dare (Dâr) and Cynon. Aberdare has a population of 39,550. Aberdare is 4 miles (6 km) south-west of Merthyr Tydfil, 20 miles (32 km) north-west of Cardiff and 22 miles (35 km) east-north-east of Swansea. During the 19th century it became a thriving industrial settlement, which was also notable for the vitality of its cultural life and as an important publishing centre.

This article contains information about the literary events and publications of 1546.

<span class="mw-page-title-main">National Library of Wales</span> Library in Aberystwyth, Wales

The National Library of Wales, in Aberystwyth, is the national legal deposit library of Wales and is one of the Welsh Government sponsored bodies. It is the biggest library in Wales, holding over 6.5 million books and periodicals, and the largest collections of archives, portraits, maps, and photographic images in Wales. The Library is also home to the national collection of Welsh manuscripts, the National Screen and Sound Archive of Wales, and the most comprehensive collection of paintings and topographical prints in Wales. As the primary research library and archive in Wales and one of the largest research libraries in the United Kingdom, the National Library is a member of Research Libraries UK (RLUK) and the Consortium of European Research Libraries (CERL).

<span class="mw-page-title-main">Iolo Morganwg</span> Welsh antiquarian forger and poet (1747–1826)

Edward Williams, better known by his bardic name Iolo Morganwg, was a Welsh antiquarian, poet and collector. He was seen as an expert collector of Medieval Welsh literature, but it emerged after his death that he had forged several manuscripts, notably some of the Third Series of Welsh Triads. Even so, he had a lasting impact on Welsh culture, notably in founding the secret society known as the Gorsedd, through which Iolo Morganwg successfully co-opted the 18th-century Eisteddfod revival. The philosophy he spread in his forgeries has had an enormous impact upon neo-Druidism. His bardic name is Welsh for "Iolo of Glamorgan".

<span class="mw-page-title-main">Kyffin Williams</span> Welsh painter

Sir John Kyffin Williams, was a Welsh landscape painter who lived at Pwllfanogl, Llanfairpwll, on the Island of Anglesey. Williams is widely regarded as the defining artist of Wales during the 20th century.

<span class="mw-page-title-main">Dwynwen</span> Welsh patron saint of lovers

Saint Dwynwen, sometimes known as Dwyn or Donwen, is the Welsh patron saint of lovers. She is celebrated throughout Wales on 25 January.

<span class="mw-page-title-main">Welsh Not</span> Device to stigmatise and punish children for speaking Welsh

The Welsh Not was a token used by teachers at some schools in Wales in the 19th century and early 20th century to discourage children from speaking Welsh at school, by marking out those who were heard speaking the language. Accounts suggest that its form and the nature of its use could vary from place to place, but the most common form was a piece of wood suspended on a string that was put around the child's neck. Terms used historically include Welsh not, Welsh note, Welsh lump, Welsh stick, cwstom, Welsh Mark, and Welsh Ticket.

<span class="mw-page-title-main">Treachery of the Blue Books</span> Parliamentary report

The Reports of the Commissioners of Inquiry into the State of Education in Wales, commonly referred to in Wales as the "Treason of the Blue Books" or "Treachery of the Blue Books" or just the "Blue Books" are a three-part publication by the British Government in 1847, which caused uproar in Wales for disparaging the Welsh; being particularly scathing in its view of the nonconformity, the Welsh language and the morality of the Welsh people in general. The Welsh sobriquet Brad y Llyfrau Gleision was from the name of a play satirising the reports, and those who gave evidence to the inquiry, which was published seven years after the reports. The Welsh Academy Encyclopaedia of Wales says that the name "took hold of the public imagination to such an extent that ever since the report has been known by that name".

<i>Prophwyd y Jubili</i>

Prophwyd y Jubili was a Welsh language monthly periodical of the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints between 1846 and 1848. It was the first Latter Day Saint periodical that was published in a language other than English.

<span class="mw-page-title-main">Sir John Williams, 1st Baronet, of the City of London</span> Welsh baronet, physician and principal founder of the National Library of Wales

Sir John Williams, 1st Baronet, was a Welsh physician, who attended Queen Victoria and was raised to the baronetcy by her in 1894. He is remembered chiefly for his contribution to the collection of the National Library of Wales. He resided for part of his life at Plas Llanstephan, Carmarthenshire, a house he acquired by lease.

<span class="mw-page-title-main">Alphabet book</span> Childrens book designed to teach the letters of the alphabet

An alphabet book is a type of children's book giving basic instruction in an alphabet. Intended for young children, alphabet books commonly use pictures, simple language and alliteration to aid language learning. Alphabet books are published in several languages, and some distinguish the capitals and lower case letters in a given alphabet.

This article is about the particular significance of the century 1501–1600 to Wales and its people.

<span class="mw-page-title-main">Anglesey</span> Island county in Wales

The Isle of Anglesey is a county off the north-west coast of Wales. It is named after the island of Anglesey, which makes up 94% of its area, but also includes Holy Island and some islets and skerries. The county borders Gwynedd across the Menai Strait to the southeast, and is otherwise surrounded by the Irish Sea. Holyhead is the largest town, and the administrative centre is Llangefni. The county is part of the preserved county of Gwynedd.

<span class="mw-page-title-main">Welsh-language literature</span> Literature from Wales in Welsh

Welsh-language literature has been produced continuously since the emergence of Welsh from Brythonic as a distinct language in around the 5th century AD. The earliest Welsh literature was poetry, which was extremely intricate in form from its earliest known examples, a tradition sustained today. Poetry was followed by the first British prose literature in the 11th century. Welsh-language literature has repeatedly played a major part in the self-assertion of Wales and its people. It continues to be held in the highest regard, as evidenced by the size and enthusiasm of the audiences attending the annual National Eisteddfod of Wales, probably the largest amateur arts festival in Europe, which crowns the literary prize winners in a dignified ceremony.

<span class="mw-page-title-main">John Prise</span> Member of the Parliament of England

Sir John Prise (1501/2–1555) was a Welsh public notary, who acted as a royal agent and visitor of the monasteries. He was also a scholar, associated with the first Welsh printed publication Yn y lhyvyr hwnn. He was a Member (MP) of the Parliament of England for Breconshire in 1547; Hereford October 1553; Ludlow April 1554; and Ludgershall November 1554.

This article is about the particular significance of the year 1759 to Wales and its people.

<span class="mw-page-title-main">Edward Whitchurch</span> English publisher

Edward Whitchurch was a London printer and publisher of Protestant works.

<span class="mw-page-title-main">The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Wales</span>

The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Wales refers to the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints and its members in Wales.

Y Drych Cristianogawl is a Welsh publication from the Elizabethan era and the first book to have been printed in Wales.

<span class="mw-page-title-main">Primer (prayer book)</span> Christian prayer book

Primer is the name for a variety of devotional prayer books that originated among educated medieval laity in the 14th century, particularly in England. While the contents of primers have varied dependent on edition, they often contained portions of the Psalms and Latin liturgical practices such as the Little Office of the Blessed Virgin Mary. Medieval primers were often similar to and sometimes considered synonymous with the also popular book of hours ; typically, a medieval horae was referred to as a primer in Middle English.

References

  1. "The first printed Welsh book: Yny lhyvyr hwnn (1546)". National Library of Wales. Retrieved 8 May 2018.
  2. "Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1909" (PDF). National Library of Wales. Retrieved 26 November 2015.