Conga

Last updated
Conga
Collectie Nationaal Museum van Wereldculturen TM-6335-1a Enkelvellige tonvormige buistrom, onderdeel van een set Cuba.jpg
Percussion instrument
Other namesTumbadora
Classification Percussion
Hornbostel–Sachs classification 211.221.1
(Directly struck membranophones in which the end without a membrane is open)
DevelopedLate 19th century or early 20th century in Cuba
Related instruments
Yuka, makuta, bembé

The conga, also known as tumbadora, is a tall, narrow, single-headed drum from Cuba. Congas are staved like barrels and classified into three types: quinto (lead drum, highest), tres dos or tres golpes (middle), and tumba or salidor (lowest). Congas were originally used in Afro-Cuban music genres such as conga (hence their name) and rumba, where each drummer would play a single drum. Following numerous innovations in conga drumming and construction during the mid-20th century, as well as its internationalization, it became increasingly common for drummers to play two or three drums. Congas have become a popular instrument in many forms of Latin music such as son (when played by conjuntos), descarga, Afro-Cuban jazz, salsa, songo, merengue and Latin rock.

Contents

Although the exact origins of the conga drum are unknown, researchers agree that it was developed by Cuban people of African descent during the late 19th century or early 20th century. [1] Its direct ancestors are thought to be the yuka and makuta (of Bantu origin) and the bembé drums (of Yoruba origin). [1] In Cuba and Latin America, congas are primarily played as hand drums. In Trinidadian calypso and soca, congas are sometimes struck with mallets, while in the Congos, they are often struck with one hand and one mallet. [2]

Characteristics

A pair of congas (front) with a pair of bongos (back) mounted on top. The combination of congas and bongos was pioneered by Candido Camero in New York City. Conga's 01.jpg
A pair of congas (front) with a pair of bongos (back) mounted on top. The combination of congas and bongos was pioneered by Cándido Camero in New York City.

Most modern congas have a staved wooden or fiberglass shell and a screw-tensioned drumhead. Since the 1950, congas are usually played in sets of two to four, except for traditional rumba and conga, in which each drummer plays one conga. The drums are played with the fingers and palms of the hand. Typical congas stand approximately 75 centimetres (30 in) from the bottom of the shell to the head. The drums may be played while seated. Alternatively, the drums may be mounted on a rack or stand to permit the player to play while standing. While they originated in Cuba, their incorporation into the popular and folk music of other countries has resulted in diversification of terminology for the instruments and the players. In Cuba, congas are called tumbadoras.

Conga players are called congueros, while rumberos refers to those who dance following the path of the players. The term "conga" was popularized in the 1930s, when Latin music swept the United States. Cuban son and New York jazz fused together to create what was then termed mambo, but later became known as salsa. In that same period, the popularity of the conga line helped to spread this new term. Desi Arnaz also played a role in the popularization of conga drums. However, the drum he played (which everyone called a conga drum at the time) was similar to the type of drum known as bokú used in his hometown, Santiago de Cuba. The word conga came from the rhythm la conga used during carnaval (carnival) in Cuba. The drums used in carnaval could have been referred to as tambores de conga since they played the rhythm la conga, and thus translated into English as conga drums.

Types of drum

Conga drums are classified according to their size, which correlates to their pitch: larger drumheads have a lower pitch and vice versa. Originally, drums were tuned by adjusting knots and tension ropes on the drumhead, or, more commonly, where the drum-heads were tacked or nailed to the top of the shell, by careful heating of the head. Modern congas, developed in the early 1950s, use a screw-and-lug tension head system, which makes them easier to tune (or detune). This modern type of tension system was pioneered in Cuba by Carlos "Patato" Valdés and in the United States by Cándido Camero. [3]

Historically, terminology for the drums varies between genres and countries. In ensembles that traditionally employ a large number of drums, such as comparsas and rumba groups, a detailed naming system is used, which has been taken up by major conga manufacturers. The drums are listed from largest to smallest diameter (drumhead sizes vary considerably by manufacturer, model, and style):

In conjuntos that play son cubano, as well as in charangas and other ensembles where one or two congas were introduced to complement other rhythmic instruments, the drums are named like the bongos: macho (male) and hembra (female), for the higher and lower-pitched drums, respectively; an additional drum would be called tercera (third). [4] These correspond to the tumba and conga in rumba ensembles. When the quinto is played by conjuntos it retains its name. [4]

Tuning

Congas, being percussive instruments, do not have to be tuned to any particular note in purely percussive settings. However, when playing with harmonic instruments, they may be tuned to specific notes. Congas are often tuned using the open tone. In general, the particular note will depend on the make, model, and size of the conga drum. The drum should be tuned so that the bass tone resonates, the open tone rings, and the slap pierces through the musical mix. If the tuning is too loose, the bass and slap tones will sound "flabby"; too tight, and the drums will sound unnatural and "pinched". With a single drum, it is easy to tighten the drum until it makes a pleasing sound and then tighten a little more to reach a uniform desired pitch. It is very important to ensure that tuning is uniform around the drumhead, which can be checked by placing one finger pad in the center of the head and tapping the head near the edge above each lug location to detect any change, adjusting as necessary. Uniform tightness will help "let the drum speak".

Another important consideration is that head tension can greatly impact the ease or unease of the player, and generally a looser drumhead can lead to hand injury more than a tighter one, because a looser drumhead has less rebound and more muffling effect (hence potentially bruising joints and bones under spirited playing). Also, producing a crisp slap tone is nearly impossible on a loose head. During tuning it is suggested to "let the drum speak" and to conform tuning reasonably closely to the natural resonance (pitch) that the cavity of the drum interior presents. This resonance can be heard by singing or playing loud notes near the drum opening (this is true of tuning any drum) and noticing which pitch decays slowest - that will either be the fundamental (resonant) frequency or one of its simple overtones.

When two or more drums are used, there is the potential for more variation of which notes are chosen; however, tuning between or during compositions is rare in live performance. With only two drums, it is common to find them tuned a perfect fourth apart (the interval between the first two notes of "Here Comes the Bride") as is the tradition in western classical music for the timpani. Having three drums (typically the tumba, conga, and quinto) invites experimentation and individual customization. Some congueros like using the intervals of a major chord (e.g. F, A, C). Some players use the second inversion of a major chord (e.g. G, C, E); and some prefer a major second between the quinto and conga, with a perfect 4th descending to the tumba. Raul Rekow of Santana often plays five conga drums and tunes them to the opening phrase of a Latin tune.

Playing techniques

Playing three congas; one microphone is for the vocals and the other for the congas. Eliel-lazo DSC04968.jpg
Playing three congas; one microphone is for the vocals and the other for the congas.

Strokes

Strokes with one hand

  • 1. Tono abierto. Open tone.
  • 2. Tono ahogado (apagado). Muffled tone.
  • 3. Tono seco abierto. Open slap.
  • 4. Tono seco tapado. Pressed slap.
  • 5. Tono seco cerrado. Closed slap.
  • 6. Tono bajo de palma. Bass tone.
  • 7. Tono de talón de mano. Heel tone.
  • 8. Toque de punta de mano. Tip tone.
  • 9. Tono de uñas. Fingernails tone.
  • 10. Tono deslizado. Glissando tone.

Basic strokes

There are four basic strokes in conga drumming: [4] [5]

  • Open tone (tono abierto): played with the four fingers near the rim of the head, producing a clear resonant sound with a higher pitch than muffled and bass tones. [6]
  • Muffled, muted, closed of flesh tone (tono ahogado or apagado) or simply "muff": like the open tone, it is made by striking the drum with the four fingers, but holding the fingers against the head to muffle the tone. It can also be played with a cupped hand or the heel of the hand.
  • Bass tone (tono bajo): played with the full palm, in a slightly cupped position, somewhat off center on the head. It produces a low muted sound.
  • Slap tone (tono seco or tapado): the most difficult technique, producing a loud clear "popping" sound. [6] The muted or pressed slap tone (toque tapado normal) involves playing an open tone while the other hand rests on the drumhead, which produces a higher pitch. There are open (tono tapado abierto) and half-open (tono tapado semi-abierto) variants, in which the playing hand briefly rests on the edge of the drumhead after the stroke, followed by another stroke with the other hand. When played at fast and short intervals, this is called floreo, which is often used to instill emotion in the dancers.

Other strokes can be used to enhance the timbral palette of the instrument. They are not used by all drummers, but have become the hallmark of congeros such as Tata Güines.

  • Touch or toe tone (toque de punta): as implied by the name, this tone is produced by just touching the fingers or heel of the palm to the drum head. It is possible to alternate a touch of the palm with a touch of the fingers in a maneuver called heel-toe (manoteo), which can be used to produce the conga equivalent of drumrolls.
  • Nails stroke (toque de uñas): played with the tip of the nails, usually finger by finger in quick succession, starting with the pinky.

Glissando and pitch bending

The deslizado, moose call or glissando is done by rubbing the third finger, supported by the thumb, across the head of the drum. The finger is sometimes moistened with saliva or sweat, and sometimes a little coat of beeswax is put on the surface of the conga head to help make the sound. [7] [8] The moose call is also done on the bongos.

To bend the pitch of the congas, a conguero sometimes uses his elbow to shift around on and apply pressure to different parts of the head; this causes the note to change. This is not a traditional stroke, but it is common in modern salsa and rumba.

Rhythms

Guaguancó

Guaguancó uses three congas. The smallest conga is the lead drum known as quinto. The following nine-measure quinto excerpt is from the guaguancó “La polémica” by Los Muñequitos de Matanzas (1988). [9] This passage moves between the main modes of playing (A, B, C). The A section is the basic lock or ride, as it is known in North America. It spans one clave (measure). An alternate phrase (B) is also one measure in length. Cross-beats, the basis of the third section (C), contradict the meter. By alternating between the lock and the cross, the quinto creates larger rhythmic phrases that expand and contract over several clave cycles. Los Muñequintos quintero Jesús Alfonso (1949–2009) described this phenomenon as a man getting “drunk at a party, going outside for a while, and then coming back inside.” [10]

All modes of quinto in context. Quinto excerpt from "La polemica" by Los Munequitos de Matanzas (1988). Rumba quinto modes.jpg
All modes of quinto in context. Quinto excerpt from “La polémica” by Los Muñequitos de Matanzas (1988).

Marcha (tumbao)

Clave-neutral

The basic son montuno conga pattern is called marcha, or tumbao. The conga was first used in bands during the late 1930s, and became a staple of mambo bands of the 1940s. The primary strokes are sounded with open tones, on the last offbeats (2&, 2a) of a two-beat cycle. The fundamental accent—2& is referred to by some musicians as ponche. [11]

1 e & a 2 e & a Count H T S T H T O O Conga L L R L L L R R Hand Used  Key:   L: Left hand   R: Right hand   H: Heel of hand   T: Tip of hand   S: Slap   O: Open Tone 

Clave-aligned

The basic tumbao sounds slaps (triangle noteheads) and open tones (regular noteheads) on the "and" offbeats. [12] There are many variations on the basic tumbao. For example, a very common variant sounds a single open tone with the third stroke of clave (ponche), and two tones preceding the three-side of clave. The specific alignment between clave and this tumbao is critical.

Top: clave. Bottom: basic conga tumbao on one drum. S: slap, O: open tone, h: palm heel, t: finger tips. Conga tumbao.jpg
Top: clave. Bottom: basic conga tumbao on one drum. S: slap, O: open tone, h: palm heel, t: finger tips.

Another common variant uses two drums and sounds bombo (1a) on the tumba (3-side of the clave). [13] For example:

1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . Count X     X     X       X   X       Son Clave X     X       X     X   X       Rumba Clave  H T S     T O O H T S T H T O O Conga       O O                       Tumba L L R R R L R R L L R L L L R R Hand Used  or  1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . Count X     X     X       X   X       Son Clave X     X       X     X   X       Rumba Clave  H T S   H T O O H T S   H T O O Conga       O               0         Tumba L L R R L L R R L L R R L L R R Hand Used 

Bolero

There is also the bolero rhythm that is used for ballads. [14] The conga part is similar to the marcha.

Songo

Beginning in the late 1960s, band conga players began incorporating elements from folkloric rhythms, especially rumba. Changuito and Raúl "el Yulo" Cárdenas of Los Van Van pioneered this approach of the songo era.

This relationship between the drums is derived from the style known as rumba. The feeling of the high drum part is like the quinto in rumba, constantly punctuating, coloring, and accenting, but not soloing until the appropriate moment (Santos 1985). [15]

Basic form of songo tumbadoras part. Triangle notehead: high-pitched drum slap; regular noteheads: high and low drum open tones. Songo congas.jpg
Basic form of songo tumbadoras part. Triangle notehead: high-pitched drum slap; regular noteheads: high and low drum open tones.

In several songo arrangements, the tumbadora ('conga') part sounds the typical tumbao on the low-pitched drum, while replicating the quinto (lead drum) of guaguancó on the high-pitched drum. The quinto-like phrases can continually change, but they are based upon a specific counter-clave motif. [16] [See: "Songo Patterns on Congas" (Changuito).

Timba

Tomás Cruz developed several adaptations of folkloric rhythms when working in Paulito FG's timba band of the 1990s. Cruz's creations offered clever counterpoints to the bass and chorus. Many of his marchas span two or even four claves in duration, something very rarely done previously. [17] He also made more use of muted tones in his tumbaos, all the while advancing the development of . The example on the right is one of Cruz's inventos ('musical inventions'), a band adaptation of the Congolese-based Afro-Cuban folkloric rhythm makuta. He played the pattern on three congas on the Paulito song "Llamada anónima." Listen: "Llamada Anónima" by Paulito F.G.

Other genres

The conga repertoire includes many other rhythms found in genres such as danzón, mambo and cha-cha-cha, as well as foreign styles that have adopted Afro-Cuban percussion such as Jamaican reggae, Brazilian samba and bossa nova, and American soul, funk, Latin jazz and Latin rock. In the 1960s, the conga became a prominent instrument in Haitian popular music styles such as konpa, yeye and mini-djaz. [18]

Conjuntos and orchestras playing Colombian dance music have incorporated cumbia rhythms, traditionally played on tambores known as alegre and llamador, to the conga drums. The standard Colombian cumbia rhythm is simple and played slowly; it goes 1-2-2-1, also heard as 1-2-1-2. In the Dominican Republic, the fast merengue rhythm, which goes 1 2-1-2, can be played on the conga. It can also be heard as 1-2-1-2 1-2-1-2-1-2. Essentially, it is the rhythm of the tambora applied to conga. In merengue típico (or cibaeño), the rhythm is usually more complex and less standardized; it can range from simply hitting the conga on a fourth beat to playing full patterns that mark the time.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Salsa music</span> Latin American dance music genre

Salsa music is a style of Latin American music, combining elements of Cuban, Puerto Rican, and American influences. Because most of the basic musical components predate the labeling of salsa, there have been many controversies regarding its origin. Most songs considered as salsa are primarily based on son montuno and son cubano, with elements of guaracha, cha-cha-chá, danzón, descarga, bolero, guajira, rumba, mambo, jazz, funk, R&B, rock, bomba, and plena. All of these elements are adapted to fit the basic Son montuno template when performed within the context of salsa.

<span class="mw-page-title-main">Clave (rhythm)</span> Rhythmic pattern in Cuban music

The clave is a rhythmic pattern used as a tool for temporal organization in Brazilian and Cuban music. In Spanish, clave literally means key, clef, code, or keystone. It is present in a variety of genres such as Abakuá music, rumba, conga, son, mambo, salsa, songo, timba and Afro-Cuban jazz. The five-stroke clave pattern represents the structural core of many Cuban rhythms. The study of rhythmic methodology, especially in the context of Afro-Cuban music, and how it influences the mood of a piece is known as clave theory.

<span class="mw-page-title-main">Arsenio Rodríguez</span> Cuban musician, composer and bandleader (1911–1970)

Arsenio Rodríguez was a Cuban musician, composer and bandleader. He played the tres, as well as the tumbadora, and he specialized in son, rumba and other Afro-Cuban music styles. In the 1940s and 1950s Rodríguez established the conjunto format and contributed to the development of the son montuno, the basic template of modern-day salsa. He claimed to be the true creator of the mambo and was an important as well as a prolific composer who wrote nearly two hundred songs.

<span class="mw-page-title-main">Bongo drum</span> Afro-Cuban drum

Bongos are an Afro-Cuban percussion instrument consisting of a pair of small open bottomed hand drums of different sizes. The pair consists of the larger hembra and the smaller macho, which are joined by a wooden bridge. They are played with both hands and usually held between the legs, although in some cases, as in classical music, they may be played with sticks or mounted on stands.

Mozambique refers to two separate styles of music.

<span class="mw-page-title-main">Timba</span> Cuban genre of music

Timba is a Cuban genre of music based on Cuban son with salsa, American Funk/R&B and the strong influence of Afro-Cuban folkloric music. Timba rhythm sections differ from their salsa counterparts, because timba emphasizes the bass drum, which is not used in salsa bands. Timba and salsa use the same tempo range and they both use the standard conga marcha. Almost all timba bands have a trap drummer. Timbas also often break the basic tenets of arranging the music in-clave. Timba is considered to be a highly aggressive type of music, with rhythm and "swing" taking precedence over melody and lyricism. Associated with timba is a radically sexual and provocative dance style known as despelote. It is a dynamic evolution of salsa, full of improvisation and Afro Cuban heritage, based on son, Rumba and mambo, taking inspiration from Latin jazz, and is highly percussive with complex sections. Timba is more flexible than salsa and includes a more diverse range of styles. Timba incorporates heavy percussion and rhythms which originally came from the barrios of Cuba.

Los Muñequitos de Matanzas is a Cuban rumba ensemble from the city of Matanzas. The group was established in 1952 as Conjunto Guaguancó Matancero and released their first LP in 1956 through Puchito. Since then, Los Muñequitos have continued to perform and record, becoming one of the most successful and critically acclaimed rumba groups of all time.

Afro-Caribbean music is a broad term for music styles originating in the Caribbean from the African diaspora. These types of music usually have West African/Central African influence because of the presence and history of African people and their descendants living in the Caribbean, as a result of the trans-Atlantic slave trade. These distinctive musical art forms came about from the cultural mingling of African, Indigenous, and European inhabitants. Characteristically, Afro-Caribbean music incorporates components, instruments and influences from a variety of African cultures, as well as Indigenous and European cultures.

Guaguancó is a subgenre of Cuban rumba, combining percussion, voices, and dance. There are two main styles: Havana and Matanzas.

The term conga refers to the music groups within Cuban comparsas and the music they play. Comparsas are large ensembles of musicians, singers and dancers with a specific costume and choreography which perform in the street carnivals of Santiago de Cuba and Havana.

Songo is a genre of popular Cuban music, created by the group Los Van Van in the early 1970s. Songo incorporated rhythmic elements from folkloric rumba into popular dance music, and was a significant departure from the son montuno/mambo-based structure which had dominated popular music in Cuba since the 1940s. Blas Egües was the first drummer in Los Van Van, but it was the band's second drummer, José Luis Quintana "Changuito", who developed songo into the world-wide phenomenon it is today.

Yuka is a secular Afro-Cuban musical tradition which involves drumming, singing and dancing. It was developed in western Cuba by Kongo slaves during colonial times. Yuka predates other Afro-Cuban genres of dance music like rumba and has survived in Kongo communities of Pinar del Río, specifically in El Guayabo and Barbacoa, San Luis. Since the 1940s, yuka performances have been recorded by researchers such as Harold Courlander and María Teresa Linares.

<span class="mw-page-title-main">Tumba francesa</span>

Tumba francesa is a secular Afro-Cuban genre of dance, song, and drumming that emerged in Oriente, Cuba. It was introduced by slaves from the French colony of Saint-Domingue whose owners resettled in Cuba's eastern regions following the slave rebellion during the 1790s. The genre flourished in the late 19th century with the establishment of sociedades de tumba francesa, of which only three survive.

The tumba, also known as a tumbadora or salidor, is a kind of long, thin, single-headed drum, whose pitch depends on the part of the head being hit. The tumba is the largest drum of the conga family, typically with a head about 12.5 inches in diameter. There is a super-tumba variant of the tumba that is even larger. Of Cuban origin, the tumba is traditionally a stave drum constructed in the same manner as a barrel with long, thin strips of wood, but can also be made out of fiberglass.

<span class="mw-page-title-main">Cuban rumba</span> Music genre originating from Cuba

Rumba is a secular genre of Cuban music involving dance, percussion, and song. It originated in the northern regions of Cuba, mainly in urban Havana and Matanzas, during the late 19th century. It is based on African music and dance traditions, namely Abakuá and yuka, as well as the Spanish-based coros de clave. According to Argeliers León, rumba is one of the major "genre complexes" of Cuban music, and the term rumba complex is now commonly used by musicologists. This complex encompasses the three traditional forms of rumba, as well as their contemporary derivatives and other minor styles.

In music of Afro-Cuban origin, tumbao is the basic rhythm played on the bass. In North America, the basic conga drum pattern used in popular music is also called tumbao. In the contemporary form of Cuban popular dance music known as timba, piano guajeos are known as tumbaos.

<span class="mw-page-title-main">Guajeo</span> Arpeggiated melodic motif found in salsa and other Cuban musical genres

A guajeo is a typical Cuban ostinato melody, most often consisting of arpeggiated chords in syncopated patterns. Some musicians only use the term guajeo for ostinato patterns played specifically by a tres, piano, an instrument of the violin family, or saxophones. Piano guajeos are one of the most recognizable elements of modern-day salsa. Piano guajeos are also known as montunos in North America, or tumbaos in the contemporary Cuban dance music timba.

Tresillo is a rhythmic pattern used in Latin American music. It is a more basic form of the rhythmic figure known as the habanera.

<span class="mw-page-title-main">Quinto (drum)</span> Highest-pitched conga drum

The quinto is the smallest and highest pitched type of conga drum. It is used as the lead drum in Cuban rumba styles such as guaguancó, yambú, columbia and guarapachangueo, and it is also present in congas de comparsa. Quinto phrases are played in both triple-pulse and duple-pulse structures. In columbia, triple pulse is the primary structure and duple pulse is secondary. In yambú and guaguancó duple-pulse is primary and triple-pulse is secondary.

The musical structure of Salsa (music) is composed of several components and sections.

References

  1. 1 2 Warden, Nolan (2005). "A History of the Conga Drum" (PDF). Percussive Notes. 43 (1): 8–15.
  2. Kalani (2003). All About Congas. Alfred Music Publishing. p. 17. ISBN   978-0-7390-3349-4.
  3. 1 2 Sanabria, Bobby (7 November 2020). "Remembering Candido Camero, Percussionist and Afro-Cuban Pioneer, Who Has Died at 99". WBGO . Archived from the original on 8 November 2020. Retrieved 10 November 2020.
  4. 1 2 3 Quintana, Changuito & Hidalgo, Giovanni (1997). Evolution of the tumbadoras . Warner Bros Publications. VH0281.
  5. Cook, Gary D. (2019). Teaching Percussion. Cengage Learning. p. 269. ISBN   978-1-337-67222-1.
  6. 1 2 Evans, Bob (1966). Authentic Conga Rhythms. Alfred Music. pp. 6–7. ISBN   978-1-4574-4593-4.
  7. "How I do the Moose Call on the Conga Drums - Glissando Lesson". YouTube. Archived from the original on 2021-11-14. Retrieved 20 April 2021.
  8. "Conga Lesson - How to do a Moose Call". YouTube. Archived from the original on 2012-08-27. Retrieved 20 April 2021.
  9. “La polémica” (1:57), Rumba Caliente (Los Muñequitos de Matanzas) Qubadisc CD 9005 (1977, 1988).
  10. Peñalosa, David (2011: 86). Alfonso quoted by Peñalosa. Rumba Quinto. Redway, CA: Bembe Books. ISBN   1-4537-1313-1
  11. Mauleón, Rebeca (1993: 63). Salsa Guidebook for Piano and Ensemble. Petaluma, California: Sher Music. ISBN   0-9614701-9-4.
  12. Sometimes clave is written in two measures of 4/4 and the open tone of the conga drum are referred to as the last beat of the measure (see Mauleón 1993 p. 63)
  13. Mauleón (1993: 64).
  14. Evans (1966) p. 23.
  15. Santos, John (1985). "Songo," Modern Drummer Magazine. December p. 44.
  16. Peñalosa, David (2010) p. 142-144. Redway, CA: Bembe Books. ISBN   1-4537-1313-1
  17. Cruz, Tomás, with Kevin Moore (2004: 25) The Tomás Cruz Conga Method v. 3. Pacific, MO: Mel Bay.
  18. Allen, Ray; Wilcken, Lois (1998). Island Sounds in the Global City: Caribbean Popular Music and Identity in New York. New York Folklore Society. p. 140. ISBN   978-0-9661472-0-9.

General bibliography