Literary redaction

Last updated

In literature, redaction is a form of editing in which multiple sources of texts are combined and altered slightly to make a single document. Often this is a method of collecting a series of writings on a similar theme and creating a definitive and coherent work.

Contents

Forms

Friedman's distribution of materials by source of the first four books of the Hebrew Bible, including a redactor (black), according to the documentary hypothesis. Documentary Hypothesis Sources Distribution English.png
Friedman's distribution of materials by source of the first four books of the Hebrew Bible, including a redactor (black), according to the documentary hypothesis.

On occasion, the persons performing the redaction (the redactors) add brief elements of their own. The reasons for doing so are varied and can include the addition of elements to adjust the underlying conclusions of the text to suit the redactor's opinion, adding bridging elements to integrate disparate stories, or the redactor may add a frame story, such as the tale of Scheherazade which frames the collection of folk tales in The Book of One Thousand and One Nights .

Sometimes the source texts are interlaced, particularly when discussing closely related details, things, or people. This is common when source texts contain alternative versions of the same story, and slight alterations are often made in this circumstance, simply to make the texts appear to agree, and thus the resulting redacted text appears to be coherent. Such a situation is proposed by the documentary hypothesis in the academic field of biblical scholarship, which affirms that multiple redactions occurred during the composition of the Torah, often combining source texts with different narratives, which have rival political attitudes and aims, together; [1] [2] [3] another example is the Talmud.

Redactional processes are documented in numerous disciplines, including ancient literary works and biblical studies. Much has been written on the role of redaction in creating meaning for texts in various formats. [4]

See also

Related Research Articles

The Book of Judges is the seventh book of the Hebrew Bible and the Christian Old Testament. In the narrative of the Hebrew Bible, it covers the time between the conquest described in the Book of Joshua and the establishment of a kingdom in the Books of Samuel, during which biblical judges served as temporary leaders. The stories follow a consistent pattern: the people are unfaithful to Yahweh; he therefore delivers them into the hands of their enemies; the people repent and entreat Yahweh for mercy, which he sends in the form of a leader or champion ; the judge delivers the Israelites from oppression and they prosper, but soon they fall again into unfaithfulness and the cycle is repeated. Scholars consider many of the stories in Judges to be the oldest in the Deuteronomistic history, with their major redaction dated to the 8th century BCE and with materials such as the Song of Deborah dating from much earlier.

The Old Testament (OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew and occasionally Aramaic writings by the Israelites. The second division of Christian Bibles is the New Testament, written in the Koine Greek language.

<span class="mw-page-title-main">Torah</span> First five books of the Hebrew Bible

The Torah is the compilation of the first five books of the Hebrew Bible, namely the books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy. It is known as the Pentateuch or the Five Books of Moses by Christians. It is also known as the Written Torah in Jewish tradition. If meant for liturgic purposes, it takes the form of a Torah scroll. If in bound book form, it is called Chumash, and is usually printed with the rabbinic commentaries.

<span class="mw-page-title-main">Documentary hypothesis</span> Hypothesis to explain the origins and composition of the Torah

The documentary hypothesis (DH) is one of the models used by biblical scholars to explain the origins and composition of the Torah. A version of the documentary hypothesis, frequently identified with the German scholar Julius Wellhausen, was almost universally accepted for most of the 20th century. It posited that the Pentateuch is a compilation of four originally independent documents: the Jahwist (J), Elohist (E), Deuteronomist (D), and Priestly (P) sources. The first of these, J, was dated to the Solomonic period. E was dated somewhat later, in the 9th century BCE, and D was dated just before the reign of King Josiah, in the 7th or 8th century. Finally, P was generally dated to the time of Ezra in the 5th century BCE. The sources would have been joined together at various points in time by a series of editors or "redactors."

A sin offering is a sacrificial offering described and commanded in the Torah ; it could be fine flour or a proper animal. A sin offering also occurs in 2 Chronicles 29:21 where seven bulls, seven rams, seven lambs and seven he-goats were sacrificed on the command of King Hezekiah for the kingdom, for the sanctuary, and for Judah. Like all types of sacrifices offered on the altar, the flour had to be unscented and the animal had to be completely unblemished. This offered sacrifice accompanied the important required core means of atonement for the committing of an unintentional transgression of a prohibition, that either has brought guilt upon the 'community of Israel' or the individual. This offering is brought during or after atonement for those transgressions that had been committed inadvertently, or in ignorance: intentional transgressions could only be absolved by other forms of atonement, or in severe cases kareth. It was distinct from the biblical guilt offering.

The oldest surviving Hebrew Bible manuscripts—including the Dead Sea Scrolls—date to about the 2nd century BCE (fragmentary) and some are stored at the Shrine of the Book in Jerusalem. The oldest extant complete text survives in a Greek translation called the Septuagint, dating to the 4th century CE. The oldest extant manuscripts of the vocalized Masoretic Text, date to the 9th century CE.

<span class="mw-page-title-main">Exegesis</span> Critical explanation or interpretation of a text

Exegesis is a critical explanation or interpretation of a text. The term is traditionally applied to the interpretation of Biblical works. In modern usage, exegesis can involve critical interpretations of virtually any text, including not just religious texts but also philosophy, literature, or virtually any other genre of writing. The phrase Biblical exegesis can be used to distinguish studies of the Bible from other critical textual explanations.

<span class="mw-page-title-main">Biblical criticism</span> Scholarly study of biblical writings

Biblical criticism is the use of critical analysis to understand and explain the Bible. During the eighteenth century, when it began as historical-biblical criticism, it was based on two distinguishing characteristics: (1) the scientific concern to avoid dogma and bias by applying a neutral, non-sectarian, reason-based judgment to the study of the Bible, and (2) the belief that the reconstruction of the historical events behind the texts, as well as the history of how the texts themselves developed, would lead to a correct understanding of the Bible. This sets it apart from earlier, pre-critical methods; from the anti-critical methods of those who oppose criticism-based study; from the post-critical orientation of later scholarship; and from the multiple distinct schools of criticism into which it evolved in the late twentieth and early twenty-first centuries.

<span class="mw-page-title-main">Elohist</span> One of the four sources of the Torah in the documentary hypothesis

According to the documentary hypothesis, the Elohist is one of four source documents underlying the Torah, together with the Jahwist, the Deuteronomist and the Priestly source. The Elohist is so named because of its pervasive use of the word Elohim to refer to the Israelite god.

<span class="mw-page-title-main">Jahwist</span> One of the four sources of the Torah

The Jahwist, or Yahwist, often abbreviated J, is one of the most widely recognized sources of the Pentateuch (Torah), together with the Deuteronomist, the Priestly source and the Elohist. The existence of the Jahwist is somewhat controversial, with a number of scholars, especially in Europe, denying that it ever existed as a coherent independent document. Nevertheless, many scholars do assume its existence. The Jahwist is so named because of its characteristic use of the term Yahweh for God.

<span class="mw-page-title-main">The Exodus</span> Founding myth of the Jewish people

The Exodus is the founding myth of the Israelites whose narrative is spread over four books of the Torah, namely Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy.

<span class="mw-page-title-main">Ritual Decalogue</span> List of laws at Exodus 34:11–26

The Ritual Decalogue is a list of laws at Exodus 34:11–26. These laws are similar to the Covenant Code and are followed by the phrase "ten commandments". Although the phrase "Ten Commandments" has traditionally been interpreted as referring to a very different set of laws, in Exodus 20:2–17, many scholars believe it instead refers to the Ritual Decalogue found two verses earlier.

<span class="mw-page-title-main">Jewish Publication Society of America Version</span> 1917 English translation of the Hebrew Bible

The Jewish Publication Society of America Version (JPS) of the Tanakh was the first Bible translation published by the Jewish Publication Society of America and the first translation of the Tanakh into English by a committee of Jews. The full publication title is The Holy Scriptures According to the Masoretic Text: A New Translation with the Aid of Previous Versions and with Constant Consultation of Jewish Authorities.

Redaction criticism, also called Redaktionsgeschichte, Kompositionsgeschichte or Redaktionstheologie, is a critical method for the study of biblical texts. Redaction criticism regards the author of the text as editor (redactor) of the source materials. Unlike its parent discipline, form criticism, redaction criticism does not look at the various parts of a narrative to discover the original genre. Instead, it focuses on how the redactor shaped and moulded the narrative to express theological and ideological goals.

<span class="mw-page-title-main">Stations of the Exodus</span> Locations visited by the Israelites following their exodus from Egypt, according to Numbers 33

The Stations of the Exodus are the locations visited by the Israelites following their exodus from Egypt, according to the Hebrew Bible. In the itinerary given in Numbers 33, forty-two stations are listed, although this list differs slightly from the narrative account of the journey found in Exodus and Deuteronomy.

Jewish commentaries on the Bible are biblical commentaries of the Hebrew Bible from a Jewish perspective. Translations into Aramaic and English, and some universally accepted Jewish commentaries with notes on their method of approach and also some modern translations into English with notes are listed.

<span class="mw-page-title-main">Mosaic authorship</span> Belief that the Torah was dictated to Moses by God

Mosaic authorship is the Judeo-Christian tradition that the Torah, the first five books of the Hebrew Bible/Old Testament, were dictated by God to Moses. The tradition probably began with the legalistic code of the Book of Deuteronomy and was then gradually extended until Moses, as the central character, came to be regarded not just as the mediator of law but as author of both laws and narrative.

Marc Brettler is an American biblical scholar, and the Bernice and Morton Lerner Professor in Judaic Studies at Duke University. He earned his B.A., M.A., and PhD from Brandeis University, where he previously served as Dora Golding Professor of Biblical Studies. He researches biblical metaphors, the Bible and gender, biblical historical texts, the book of Psalms, and the post-biblical reception of the Hebrew Bible, including in the New Testament. He is a co-founder of the website thetorah.com, which integrates critical and traditional methods of studying the Bible.

Adele Berlin is an American biblical scholar and Hebraist. Before her retirement, she was Robert H. Smith Professor of Biblical Studies at the University of Maryland.

The composition of the Torah (or Pentateuch, the first five books of the Bible was a process that involved multiple authors over an extended period of time. While Jewish tradition holds that all five books were originally written by Moses sometime in the 2nd millennium BCE, leading scholars have rejected Mosaic authorship since the 17th century.

References

  1. 1 2 Friedman, Richard Elliott (2019) [1987]. Who Wrote the Bible?. New York: Simon & Schuster. pp. 10–18. ISBN   978-1-5011-9240-1.
  2. 1 2 Brettler, Marc Zvi (2004). "Torah: Introduction". In Berlin, Adele; Brettler, Marc Zvi (eds.). The Jewish Study Bible: Featuring The Jewish Publication Society TANAKH Translation. New York: Oxford University Press. pp. 1–7. ISBN   9780195297515.
  3. Schmidt, Nathaniel (1905). "Hexateuch"  . In Gilman, D. C.; Peck, H. T.; Colby, F. M. (eds.). New International Encyclopedia (1st ed.). New York: Dodd, Mead.
  4. For example, in the field of biblical studies, see John Barton, Anchor Bible Dictionary, vol. 5: 644–647; or Odil Hannes Steck, Old Testament Exegesis, 2nd edition (Atlanta: Scholars Press), 74–93.