Mikasuki language

Last updated
Mikasuki
Hitchiti, Hitchiti-Mikasuki
Native to United States
Region Georgia, Southern Florida
Ethnicity Miccosukee, Seminole
Native speakers
290 (2015 census) [1]
Muskogean
  • Eastern
    • Mikasuki
Dialects
Language codes
ISO 639-3 mik
Glottolog mika1239
ELP Mikasuki
Lang Status 80-VU.svg
Mikasuki is classified as Vulnerable by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

The Mikasuki, Hitchiti-Mikasuki, or Hitchiti language is a language or a pair of dialects or closely related languages that belong to the Muskogean languages family. As of 2014, Mikasuki was spoken by around 290 people in southern Florida. [2] Along with the Cow Creek Seminole dialect of Muscogee, it is also known as Seminole. It is spoken by members of the Miccosukee tribe and of the Seminole Tribe of Florida. The extinct Hitchiti was a mutually intelligible dialect of or the ancestor of Mikasuki.

Contents

Hitchiti was one of the many Muskogean languages spoken by peoples of what is now the southeastern United States, and is considered by many scholars to be the ancestor of the Mikasuki language. It was spoken in Georgia and eastern Alabama in the early historic period, with speakers moving into Florida during the 18th and 19th centuries. Hitchiti was the language of tribal towns such as Hitchiti, Chiaha, Oconee, Okmulgee, Sawokli, and Apalachicola. Based on the number of place names that have been derived from the language, scholars believe it could have spread over a much larger area than Georgia and Florida during colonial times. [3]

It was part of the Muskogean language family; it is often considered a dialect of the Mikasuki language with which it was mutually intelligible. [4] The Hitchiti and the Mikasuki tribes were both part of the Creek confederacy. The Mikasuki language was historically one of the major languages of the Seminole people, who developed as a new ethnic group in Florida. It is still spoken by many Seminole and Miccosukee in Florida, but it has become extinct among the Oklahoma Seminole.

Like Muscogee, Hitchiti had an ancient "female" dialect. The dialect was still remembered and sometimes spoken by the older people, and it used to be the language of the males as well. Their language with the "female" dialect was also known as the 'ancient language'. [5]

The language appears to have been used beyond the territorial limits of the tribe: it was spoken in Native American villages on the Chattahoochee River, such as Chiaha (Chehaw), [6] Chiahudshi, Hitchiti, Oconee, Sawokli, Sawokliudshi, and Apalachicola, and in those on the Flint River, and also by the Miccosukee tribe of Florida. Traceable by local names in Hitchiti, the language was used by peoples over considerable portions of Georgia and Florida. Like Creek, this language has an archaic form called "women's talk", or female language.

Scholars believe that the Yamasee also spoke Hitchiti, but the evidence is not conclusive. Other evidence points toward their speaking a different language, perhaps one related to Guale.

Some sources list Hitchiti as an extant language in the 1990s. [7]

The Seminole and Miccosukee were made up of descendants of members of the Muscogee Confederacy, who had migrated to Florida under pressure from European-American encroachment. The Seminole formed by a process of ethnogenesis in the 18th century. American settlers began to enter Florida and came into conflict with the Seminole. The Seminole Wars of the 19th century greatly depleted the numbers of these tribes, especially the Second Seminole War. The United States forcibly removed many Seminole to Indian Territory (now Oklahoma). The Seminole and Miccosukee had gradually moved into the center of Florida and the Everglades, from where they resisted defeat even in the Third Seminole War. The US gave up efforts against them.

In the 20th century, the Florida Seminole and Miccosukee split apart, with the former moving onto reservations. The Miccosukee lived in communities that were affected by the early 20th-century construction of the Tamiami Trail, which brought tourists into the Everglades.

The Miccosukee achieved federal recognition as a tribe in 1962. Both tribes have speakers of Mikasuki today.

As of 2002, the language is taught in the local school, Miccosukee Indian School, which has "an area devoted to 'Miccosukee Language Arts'". [8] Circa 2005 the dominance of English language media was seen as a factor inhibiting Miccosukee. [9]

As of 2011, the University of Florida Department of Anthropology is home to the Elling Eide Endowed Professorship in Miccosukee Language and Culture, for Native American languages of the southeastern United States. [10]

Presentations in the language have been featured at the Florida Folk Festival. [11]

Phonology

The orthography, where it differs from the IPA, is shown in angled brackets.

Front Central Back
 Short Long Short  Long  Short Long
  High   i e ee
  Mid   o oo
  Low   a aa

There are three tones: high, low and falling. Vowel length is distinctive: eche [itʃi] ('mouth') vs eeche [iːtʃi]('deer'), ete [iti] ('eye') vs eete [iːti] ('fire').

Labial Coronal Dorsal Glottal
Nasal m n
Stop voiceless p t k
voiced b
Affricative ch
Fricative ɸ f ɬ ł ʃ sh h
Approximant w l j y

These phonemes are based on Sylvia Boynton's Outline of Mikasuki Grammar. [12]

Grammar

Nouns are marked with suffixes for various functions, some examples:

SuffixFunctionExampleMeaning
embaachebattery
–otsubject markerembaachot hampeepomthe battery has gone bad
–onobject markerembaachon aklomleI need a battery
–eequestion markerembachee cheméèło?do you have a battery?

Free pronouns exist (aane "I", chehne "you", pohne "we") but are rarely used. Verb suffixes are the usual way of marking person.

Alphabet

Mikasuki is written using the Latin alphabet. The vowel characters on the left represent the sounds on the right, transcribed phonetically:

Letter IPA symbol
a, aaa,
a, aaã, ãː
e, eei,
e, eeĩː, ĩː
o, ooo,
o, ooõ; õː
ayai
aoao

The consonants characters are:

LetterIPA symbol
bb
cht͡ʃ
fɸ
hh
kk
ll
łɬ
mm
nn
ngŋ
pp
shʃ
tt
ww
yj

High tone is indicated with an acute accent (´), low tone with a grave accent (`), and falling tone with an acute accent followed by a grave accent. A long vowel with falling tone is represented by two accented vowel letters (áà). When the vowel is short, the grave accent is placed over the next consonant (áǹ):

High ToneLow ToneFalling Tone
á, áaà, àaáǹ, áà

An epenthetic [ə] vowel appears in kl, kw and kn clusters in careful speech.

Vocabulary

Verbs
bochonkomhe/she/it touches
chaolomhe/she/it writes
chayahlomhe/she/it walks
eelomhe/she/it arrives
empomhe/she/it eats
eshkomhe/she/it drinks
faayomhe/she/it hunts
ommomhe/she/it makes
Numerals
1łáàmen
2toklan
3tocheenan
4shéetaaken
5chahkeepan
6eepaaken
7kolapaaken
8toshnapaaken
9oshtapaaken
10pokoolen
Kinship terms
nakneman, male
oocheson
ooshtaykedaughter
táàtefather
taykewoman, female
wáàchemother
yaateperson
yaatoocheinfant

Notes

  1. Mikasuki at Ethnologue (21st ed., 2018) Closed Access logo transparent.svg
  2. "Voices of the Everglades: Indian Culture". The News-Press. 2014-03-22. Archived from the original on 2014-03-28. Retrieved 2014-03-28.
  3. Hann 2006, pp. 6–7.
  4. Hardy, Heather; Scancarelli, Janine (2005). Native Languages of the Southeastern United States. Lincoln, NE: University of Nebraska Press. pp. 69–70.
  5. Gatschet, Albert (1884). A Migration Legend of the Creek Indians.
  6. Ethridge 2003, p. 62.
  7. Moseley, Christopher; Asher, R.E., eds. (1994). Atlas of the World's Languages. New York: Routledge. p. 6.
  8. "Elders Seek Way to Preserve Fading Language". Canku Ota (56). 2002-03-09. Retrieved 2012-09-29.
  9. Wadsworth, Chris (2004-05-03). "Tribes work to preserve native language". Marshfield News-Herald . Marshfield, Wisconsin. Gannett News Service. p. A1, A2. - Clipping of first and of the second page at Newspapers.com.
  10. "Faculty Openings in the Anthropology Department". Archived from the original on 2012-12-15. Retrieved 2012-09-29.
  11. "Traditional Seminole Song - Rev. Josie Billie". World Digital Library. Retrieved 2014-05-22.
  12. Boynton, Sylvia S (1982). Mikasuki grammar in outline (Thesis). OCLC   9252451. ProQuest   3032326112.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Muscogee</span> Indigenous people from Southeastern Woodlands

The Muscogee, also known as the Mvskoke, Muscogee Creek or just Creek, and the Muscogee Creek Confederacy, are a group of related Indigenous peoples of the Southeastern Woodlands in the United States. Their historical homelands are in what now comprises southern Tennessee, much of Alabama, western Georgia and parts of northern Florida.

Muscogee mythology is related to a Muscogee tribe who are originally from the southeastern United States, also known by their original name Mvskoke, the name they use to identify themselves today. Mvskoke is their name in traditional spelling. Modern Muscogees live primarily in Oklahoma, Alabama, Georgia, and Florida. Their language, Mvskoke, is a member of the Eastern branch of the Muskogean language family. The Seminole are close kin to the Mvskoke and speak an Eastern Muskogean language as well. The Muscogee were considered one of the Five Civilized Tribes. After the Creek War many of the Muscogee escaped to Florida to create the Seminole.

<span class="mw-page-title-main">Seminole</span> Native American people originally from Florida

The Seminole are a Native American people who developed in Florida in the 18th century. Today, they live in Oklahoma and Florida, and comprise three federally recognized tribes: the Seminole Nation of Oklahoma, the Seminole Tribe of Florida, and the Miccosukee Tribe of Indians of Florida, as well as independent groups. The Seminole people emerged in a process of ethnogenesis from various Native American groups who settled in Spanish Florida beginning in the early 1700s, most significantly northern Muscogee Creeks from what are now Georgia and Alabama.

<span class="mw-page-title-main">Brighton Seminole Indian Reservation</span> Seminole Indian Reservation in Florida, United States

Brighton Seminole Indian Reservation is an Indian reservation of the Seminole Tribe of Florida, located in northeast Glades County near the northwest shore of Lake Okeechobee. It is one of six reservations held in trust by the federal government for this tribe. The reservation has a land area of approximately 146 square kilometers or 36,000 acres and a 2000 census resident population of 566 persons.

<span class="mw-page-title-main">Muscogee language</span> Indigenous American language

The Muscogee language, previously referred to by its exonym, Creek, is a Muskogean language spoken by Muscogee (Creek) and Seminole people, primarily in the US states of Oklahoma and Florida. Along with Mikasuki, when it is spoken by the Seminole, it is known as Seminole.

<span class="mw-page-title-main">Muskogean languages</span> Language family of Southeast US

Muskogean is a Native American language family spoken in different areas of the Southeastern United States. Though the debate concerning their interrelationships is ongoing, the Muskogean languages are generally divided into two branches, Eastern Muskogean and Western Muskogean. Typologically, Muskogean languages are agglutinative. One documented language, Apalachee, is extinct and the remaining languages are critically endangered.

<span class="mw-page-title-main">Chickee</span> Open sided, thatched roof, native shelter, Everglades, FL, US

Chikee or Chickee is a shelter supported by posts, with a raised floor, a thatched roof and open sides. Chickees are also known as chickee huts, stilt houses, or platform dwellings. The chickee style of architecture—palmetto thatch over a bald cypress log frame—was adopted by Seminoles during the Second (1835–42) and Third (1855-58) Seminole Wars as U.S. troops pushed them deeper into the Everglades and surrounding territory. Before the Second Seminole War, the Seminoles had lived in log cabins. Similar structures were used by the tribes in south Florida when the Spanish first arrived in the 16th century. Each chickee had its own purpose and together they were organized within a camp-type community. Chickees were used for cooking, sleeping, and eating.

<span class="mw-page-title-main">Indigenous peoples of the Southeastern Woodlands</span> Indigenous groups in the US

Indigenous peoples of the Southeastern Woodlands, Southeastern cultures, or Southeast Indians are an ethnographic classification for Native Americans who have traditionally inhabited the area now part of the Southeastern United States and the northeastern border of Mexico, that share common cultural traits. This classification is a part of the Eastern Woodlands. The concept of a southeastern cultural region was developed by anthropologists, beginning with Otis Mason and Franz Boas in 1887. The boundaries of the region are defined more by shared cultural traits than by geographic distinctions. Because the cultures gradually instead of abruptly shift into Plains, Prairie, or Northeastern Woodlands cultures, scholars do not always agree on the exact limits of the Southeastern Woodland culture region. Shawnee, Powhatan, Waco, Tawakoni, Tonkawa, Karankawa, Quapaw, and Mosopelea are usually seen as marginally southeastern and their traditional lands represent the borders of the cultural region.

<span class="mw-page-title-main">Green Corn Ceremony</span> Native American custom

The Green Corn Ceremony (Busk) is an annual ceremony practiced among various Native American peoples associated with the beginning of the yearly corn harvest. Busk is a term given to the ceremony by white traders, the word being a corruption of the Creek word puskita (pusketv) for "a fast". These ceremonies have been documented ethnographically throughout the North American Eastern Woodlands and Southeastern tribes. Historically, it involved a first fruits rite in which the community would sacrifice the first of the green corn to ensure the rest of the crop would be successful. These Green Corn festivals were practiced widely throughout southern North America by many tribes evidenced in the Mississippian people and throughout the Mississippian Ideological Interaction Sphere. Green Corn festivals are still held today by many different Southeastern Woodland tribes. The Green Corn Ceremony typically occurs in late June or July, determined locally by the developing of the corn crops. The ceremony is marked with dancing, feasting, fasting and religious observations.

<span class="mw-page-title-main">Miccosukee</span> Native American tribe in Florida who speak the Mikasuki language

The Miccosukee Tribe of Indians of Florida is a federally recognized Native American tribe in the U.S. state of Florida. Together with the Seminole Nation of Oklahoma and the Seminole Tribe of Florida, it is one of three federally recognized Seminole entities.

Hitchiti was a tribal town in what is now the Southeast United States. It was one of several towns whose people spoke the Hitchiti language. It was first known as part of the Apalachicola Province, an association of tribal towns along the Chattahoochee River. Shortly after 1690, the towns of Apalachicola Province moved to the central part of present-day Georgia, with Hitchiti joining most of those towns along Ochese Creek. In 1715, most of the towns on Ochese Creek, including Hitchiti, moved back to the Chattahoochee River, where the town remained until its people were forced to move to Indian Territory as part of the Trail of Tears.

<span class="mw-page-title-main">State of Muskogee</span> Short-lived nation in Florida from 1799 to 1803

The State of Muskogee was a proclaimed sovereign nation located in Florida, founded in 1799 and led by William Augustus Bowles, a Loyalist veteran of the American Revolutionary War who lived among the Muscogee, and envisioned uniting the American Indians of the Southeast into a single nation that could resist the expansion of the United States. Bowles enjoyed the support of the Miccosukee (Seminole) and several bands of Muscogee. He envisioned his state as eventually growing to encompass the Cherokee, Upper and Lower Creeks, Choctaw, and Chickasaw, in parts of present-day Georgia and Alabama.

Apalachicola was the name of a Native American tribal town, and of a group of towns associated with it, which the Spanish called Apalachicola Province, located along the lower part of the Chattahoochee River in present-day Alabama and Georgia. It is believed that before the 17th century, the residents of all the Apalachicola towns spoke the Hitchiti language, although other towns whose people spoke the Muscogee language relocated among the Apalachicolas along the Chattahoochee River in the middle- to later- 17th century. All of the Apalachicola towns moved to central Georgia at the end of the 17th century, where the English called them "Ochese Creek Indians". They moved back to the Chattahoochee River after 1715, with the English then calling them "Lower Creeks", while the Spanish called them "Ochese".

<span class="mw-page-title-main">Seminole Tribe of Florida</span> Native reservation

The Seminole Tribe of Florida is a federally recognized Seminole tribe based in the U.S. state of Florida. Together with the Seminole Nation of Oklahoma and the Miccosukee Tribe of Indians of Florida, it is one of three federally recognized Seminole entities. It received that status in 1957. Today, it has six Indian reservations in Florida.

Ahaya was the first recorded chief of the Alachua band of the Seminole tribe. European-Americans called him Cowkeeper, as he held a very large herd of cattle. Ahaya was the chief of a town of Oconee people near the Chattahoochee River. Around 1750 he led his people into Florida where they settled around Payne's Prairie, part of what the Spanish called tierras de la chua, "Alachua Country" in English. The Spanish called Ahaya's people cimarones, which eventually became "Seminoles" in English. Ahaya fought the Spanish, and sought friendship with the British, allying with them after Spain ceded Florida to Great Britain in 1763, and staying loyal to them through the American Revolutionary War. He died shortly after Britain returned Florida to Spain in 1783.

<span class="mw-page-title-main">Seminole Nation of Oklahoma</span> Native reservation

The Seminole Nation of Oklahoma is a federally recognized Native American tribe based in the U.S. state of Oklahoma. It is the largest of the three federally recognized Seminole governments, which include the Seminole Tribe of Florida and the Miccosukee Tribe of Indians of Florida. Its citizens are descendants of the approximately 3,000 Seminoles who were forcibly removed from Florida to Indian Territory, along with 800 Black Seminoles, after the Second Seminole War. The Seminole Nation of Oklahoma is headquartered in Wewoka within Seminole County, Oklahoma. Of 18,800 enrolled tribal citizens, 13,533 live in Oklahoma. The tribe began to revive its government in 1936 under the Indian Reorganization Act. While its reservation was originally larger, today the tribal reservation and jurisdictional area covers Seminole County, Oklahoma, within which it has a variety of properties.

The indigenous peoples of Florida lived in what is now known as Florida for more than 12,000 years before the time of first contact with Europeans. However, the indigenous Floridians living east of the Apalachicola River had largely died out by the early 18th century. Some Apalachees migrated to Louisiana, where their descendants now live; some were taken to Cuba and Mexico by the Spanish in the 18th century, and a few may have been absorbed into the Seminole and Miccosukee tribes.

<span class="mw-page-title-main">Tampa Indian Reservation</span> Indian reservation in United States, Seminole

The Tampa Reservation is one of six Seminole Indian reservations governed by the federally recognized Seminole Tribe of Florida. It is located in Hillsborough County, Florida.

Fowltown Creek, near modern Albany, Georgia, was where "Neamathla's band of Tuttollossees had lived...before relocating down to modern Decatur and Seminole Counties."

Spanish Indians was the name Americans sometimes gave to Native Americans living in southwest Florida and in southernmost Florida during the first half of the 19th century. Those people were also sometimes called "Muspas". Seminoles, Muscogees, Alabamas, and Choctaws were also reported to be living in southwest and southern Florida in the early 19th century. Many Native Americans were employed by and often resident at Spanish-Cuban fishing ranchos along the coast of southwest Florida. During the Second Seminole War, a band led by Chakaika that lived in the Shark River Slough in the Everglades was particularly called "Spanish Indians". The residents of the fishing ranchos and, after Chakaika's death in 1840, many people from his band, were sent west to the Indian Territory, and Spanish Indians were no longer mentioned in the historical record. Scholars long regarded the Spanish Indians as likely a surviving remnant of the Calusa people. More recent scholarship regards the Spanish Indians as Muskogean language-speakers who had settled in southern Florida in the 18th century and formed a close association with Spaniards, or were even beginning to form a Spanish-Native American creole people.

References