Pakistani English literature

Last updated

Pakistani English literature refers to English literature that has been developed and evolved in Pakistan, as well as by members of the Pakistani diaspora who write in the English language. English is one of the official languages of Pakistan (the other being Urdu) and has a history going back to the British colonial rule in South Asia (the British Raj); the national dialect spoken in the country is known as Pakistani English. Today, it occupies an important and integral part in modern Pakistani literature. [1] Dr. Alamgir Hashmi introduced the term "Pakistani Literature [originally written] in English" with his "Preface" to his pioneering book Pakistani Literature: The Contemporary English Writers (New York, 1978; Islamabad, 1987) as well as through his other scholarly work and the seminars and courses taught by him in many universities since 1970's. It was established as an academic discipline in the world following his lead and further work by other scholars, and it is now a widely popular field of study.

Contents

Background

English language poetry from Pakistan from the beginning held a special place in South Asian writing, on account of the new trends represented by Shahid Suhrawardy, [GM]Ahmed Ali, Alamgir Hashmi, Taufiq Rafat, Daud Kamal, Maki Kureishi, Zulfikar Ghose, Waqas Ahmed Khwaja, Moniza Alvi, Bilal Faruqi, Shahid Suhrawardy, Omar Tarin, Kaleem Omar, Raja Changez Sultan, Muneeza Shamsie, Kamila Shamsie, and others. [2] Fiction from Pakistan began to receive recognition in the latter part of the 20th century. The early success of Pakistani English poets was followed in fiction by the prose works written by Ahmed Ali, co-founder of The Progressive Writers Movement & Association, author of Twilight in Delhi (1940), Angarey (1932), and Zulfikar Ghose, and by such figures as Bapsi Sidhwa, the Parsi author of The Crow Eaters (1978), Cracking India (1988) and other novels. In the diaspora, Hanif Kureshi commenced a prolific career with the novel The Buddha of Suburbia (1990), which won the Whitbread Award. Moniza Alvi published several poetry collections and won British literary prizes. Tariq Ali published numerous novels and plays and broadcast TV scripts. Aamer Hussein wrote a series of acclaimed short story collections. Sara Suleri published her literary memoir, Meatless Days (1989). Many short story collections and some play scripts were also received well. The Pakistan Academy of Letters has awarded its prestigious prizes to a number of English writers. Saleem Akhtar Dhera is also a promising new name regarding Pakistani literature in English. His book of English poetry Pale Leaves was published in 2007 and in the same year it was honoured with National Award by Government of Pakistan.[ citation needed ] He was also selected as a member of a youth delegation to China.[ citation needed ]

In the early years of the 21st century, a number of Pakistani novelists writing in English won or were shortlisted for international awards. Mohsin Hamid published his first novel Moth Smoke (2000), which won the Betty Trask Award and was a finalist for the PEN/Hemingway Award; he has since published his second novel, The Reluctant Fundamentalist (2007), which was shortlisted for the Man Booker Prize. A film with the same name The Reluctant Fundamentalist (2012) was also made based on this novel. Kamila Shamsie, who won her first literary award in Pakistan for her first novel In the City by the Sea (1998), was shortlisted for the John Llewelyn Rhys award for her third novel, Kartography (2002); she has since published her fourth novel, Broken Verses (2005). Uzma Aslam Khan was shortlisted for the Commonwealth Writers Prize (Eurasia region) for her second novel, Trespassing (2003). British-Pakistani writer Nadeem Aslam won the Kiriyama Prize for his second book, Maps for Lost Lovers (2004). The first novel of Mohammed Hanif, A Case of Exploding Mangoes (2008) was shortlisted for the 2008 Guardian First Book Award. [3] Emerging authors such as Kamila Shamsie, author of Burnt Shadows (2009), Daniyal Mueenuddin, author of In Other Rooms, Other Wonders (2009), and Sabyn Javeri Jillani, author of Nobody Killed Her (2017) and Hijabistan (2019) have garnered international attention. [4]

Journalism

There is a growing English press and media in Pakistan. Several English-language newspapers of national and international repute have taken root in the country, with the most prominent being Dawn , established in the 1940s and Daily Times (Pakistan) , The Nation , The News International , The Friday Times , The Express Tribune , The Regional Times of Sindh and Pakistan Observer . The other important 1940s newspaper, The Pakistan Times, closed down in 1990s. Several online English dailies have also created a wide circle of readers. The Lahore Times, [5] The Pioneer, [6] The Sindh Times [7] Daily News [8] and Online Indus News [9] are the most prominent among them.

Prominent figures

Ejaz Rahim, Hina Babar Ali, Waqas Ahmed Khwaja, Omar Tarin, Harris Khalique and Ilona Yusuf are now publishing fine poetry. [10] Other household names prominent in English literary circles include Zulfikar Ghose, Kamila Shamsie, Jamil Ahmed, and Qaisra Shahraz. Zaib-un-Nissa Hamidullah was among the first generation in English journalism and literary writing in Pakistan. Those who have written and spoken extensively about Pakistani English Literature, following the seminal scholarly and critical work of Alamgir Hashmi, are Tariq Rahman, Muneeza Shamsie, Amra Raza, Claire Chambers, Cara Cilano and Sauleha Kamal. [11]

Related Research Articles

Pakistani literature is a distinct literature that gradually came to be defined after Pakistan gained nationhood status in 1947, emerging out of literary traditions of the South Asia. The shared tradition of Urdu literature and English literature of British India was inherited by the new state. Over a big time of period a body of literature unique to Pakistan has emerged in nearly all major Pakistani languages, including Balochi, English, Pushto, Punjabi, Seraiki, Sindhi, and Urdu,.

Alamgir Hashmi, also known as Aurangzeb Alamgir Hashmi, is an English poet of Pakistani origin. Considered avant-garde, his early and later works were published to considerable critical acclaim and popularity.

<span class="mw-page-title-main">Faiz Ahmad Faiz</span> Pakistani poet and author (1911-1984)

Faiz Ahmad Faiz was a Pakistani poet and author of Punjabi and Urdu literature. Faiz was one of the most celebrated, popular, and influential Urdu writers of his time, and his works and ideas remain widely influential today in Pakistan and beyond. Outside of literature, he has been described as "a man of wide experience", having worked as a teacher, military officer, journalist, trade unionist, and broadcaster.

<span class="mw-page-title-main">Kamila Shamsie</span> Pakistani and British writer and novelist (born 1973)

Kamila Shamsie FRSL is a Pakistani and British writer and novelist who is best known for her award-winning novel Home Fire (2017). Named on Granta magazine's list of 20 best young British writers, Shamsie has been described by The New Indian Express as "a novelist to reckon with and to look forward to." She also writes for publications including The Guardian, New Statesman, Index on Censorship and Prospect, and broadcasts on radio.

Kaleem Omar (KO) (1937 – 25 June 2009) was a Pakistani journalist, and an English language poet.

Alys Faiz was a Pakistani poet, writer, journalist, human rights activist, social worker and a teacher. Alys was born in London, but she later became a naturalized citizen of Pakistan. She was the wife of Faiz Ahmad Faiz and the mother of Salima Hashmi and Muneeza Hashmi.

Pakistan’s tradition of poetry includes Urdu poetry, English poetry, Sindhi poetry, Pashto poetry, Punjabi poetry, Saraiki poetry, Baluchi poetry, and Kashmiri poetry. Sufi poetry has a strong tradition in Pakistan and the poetry of popular Sufi poets is often recited and sung.

<span class="mw-page-title-main">Athar Tahir</span> Pakistani civil servant (born 1956)

M. Athar Tahir is a Pakistani civil servant who is also a poet, author, translator, painter and calligrapher.

<span class="mw-page-title-main">Ahmed Ali (writer)</span> Indian writer and diplomat (1910–1994)

Ahmed Ali was a Pakistani novelist, poet, critic, translator, diplomat and scholar. A pioneer of the modern Urdu short story, his works include the short story collections: Angarey (Embers), 1932; Hamari Gali, 1940; Qaid Khana, 1942; and Maut Se Pehle, 1945. His other writings include Twilight in Delhi (1940), his first novel in the English language.

Muneeza Shamsie is a Pakistani writer, critic, literary journalist, bibliographer and editor. She is the author of a literary history Hybrid Tapestries: The Development of Pakistani English Literature and is the Bibliographic Representative of The Journal of Commonwealth Literature .

Zulfikar Ghose was a Pakistani-American novelist, poet and essayist. His works are primarily magical realism, blending fantasy and harsh realism.

The publishing industry in Pakistan is hampered both by a low literacy rate (65%).

Tariq Rahman is a Pakistani academic scholar, newspaper columnist, researcher, and a writer.

Karachi Literature Festival (KLF) is an annual international literary festival held in Karachi, Pakistan. It is the first festival of its kind in Pakistan. It is one of the world's youngest and fastest growing literary festivals. Till 2019, ten festivals have been held.

Muneeza Hashmi is a broadcaster, television producer, actress and a former general manager of the Pakistan Television Corporation (PTV). Hashmi has over four decades of experience working with public media. She is currently the General Manager International Relations at Hum TV. She is the youngest daughter of the prominent Pakistani poet Faiz Ahmed Faiz.

The Lahore Literary Festival (LLF) is an international literary festival held annually in Lahore, Punjab, Pakistan. The festival is considered to be one of South Asia's premier cultural events.

<span class="mw-page-title-main">Taufiq Rafat</span> Pakistani author and poet

Taufiq Rafat, was a Pakistani author and poet. His work influenced other Pakistani poets and he is credited with the introduction of the concept of a "Pakistani idiom" in English literature. He is also known as "Ezra Pound" of Pakistan for his modernist style that includes a naturalist view. He did several translations including the works of Bulleh Shah, a well known Pakistani poet, which was published in Oxford University Press.

Bilal Tanweer is a Pakistani writer and translator from Lahore, Pakistan. His novel The Scatter Here Is Too Great was awarded the Shakti Bhatt First Book Prize in 2014, and was shortlisted for the DSC Prize for South Asian Literature and the Chautauqua Prize in 2015. He received the PEN Translation Fund Grant for his translation of Muhammad Khalid Akhtar's novel Chakiwara Mein Visaal.

References

  1. "Prolegomena to the Study of Pakistani English and Pakistani Literature in English" (1989), Alamgir Hashmi, Pakistani Literature (Islamabad), 2:1 1993.
  2. Dawn Poetry review, 9 April 2017. Retrieved 5 February 2020
  3. Higgins, Charlotte (31 October 2008). "Five of the best in line for the Guardian first book award". The Guardian . Retrieved 15 March 2009.
  4. "Pakistani Authors Catch Literary World's Attention", Rob Gifford, Morning Edition , NPR, 29 May 2009
  5. "The Lahore Times - Lahore, Pakistan News". The Lahore Times. Retrieved 8 April 2024.
  6. "The Pioneer-Pakistan". The Pioneer-Pakistan. Retrieved 8 April 2024.
  7. The Sindh Times [ dead link ]
  8. "Daily News – An Online English Newspaper". 6 April 2024. Retrieved 8 April 2024.
  9. "Online Indus - Discover the World's Latest News Pakistan news & more". www.onlineindus.com. Retrieved 8 April 2024.
  10. Dr Tariq Rahman, Special Critical Review of English Poetry in 'The News' 6 December 1997
  11. "Pakistani English novel's ceaseless quest for identity". 3 April 2018.

Further reading