Shadows on the Hudson

Last updated
Shadows on the Hudson
ShadowsOnTheHudson.jpg
First English edition
(publ. 1998 Farrar Straus Giroux)
Author Isaac Bashevis Singer
CountryUnited States
LanguageYiddish
Publication date
1998
Media typePrint

Shadows on the Hudson (original title Shotns baym Hodson ) is a novel by Isaac Bashevis Singer. First serialized in The Forward , a Yiddish newspaper, it was published in book form in 1957. It was translated into English by Joseph Sherman in 1997. [1] As a result, Singer did not edit the English translation, as he did with most of his other translated novels. [2] The book follows a group of prosperous Jewish refugees in New York City following World War II, just prior to the founding of the state of Israel. Singer described the novel as the story of group of refugees whose "minds and spirits are still in the old country, although, at the same time they take roots here in New York". [3] Unlike many of Singer's earlier works which are set in Europe, the book takes place entirely in America.


  1. Bernstein, Richard (December 31, 1997). "'Shadows on the Hudson': Dark Side of Isaac Bashevis Singer". archive.nytimes.com. Archived from the original on 2023-07-01. Retrieved 2023-07-01.
  2. Lambert, Josh (2010). American Jewish Fiction: A JPS Guide. Jewish Publication Society. p. 73. ISBN   9780827610026.
  3. Bashevis Singer, Isaac (1992). Isaac Bashevis Singer: Conversations. University Press of Mississippi. p. 18. ISBN   9780878055906.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Isaac Bashevis Singer</span> Jewish American author (1903–1991)

Isaac Bashevis Singer was a Polish-born Jewish-American novelist, short-story writer, memoirist, essayist, and translator. Some of his works were adapted for the theater. He wrote and published first in Yiddish and later translated his own works into English with the help of editors and collaborators. He was awarded the Nobel Prize for Literature in 1978. A leading figure in the Yiddish literary movement, he was awarded two U.S. National Book Awards, one in Children's Literature for his memoir A Day of Pleasure: Stories of a Boy Growing Up in Warsaw (1970) and one in Fiction for his collection A Crown of Feathers and Other Stories (1974).

<span class="mw-page-title-main">Irving Howe</span> American writer, literary and social critic and socialist activist

Irving Howe was an American literary and social critic and a prominent figure of the Democratic Socialists of America.

Banana Yoshimoto is the pen name of Japanese writer Mahoko Yoshimoto. From 2002 to 2015, she wrote her name in hiragana.

<span class="mw-page-title-main">Israel Joshua Singer</span> Polish-Jewish novelist

Israel Joshua Singer was a Polish-Jewish novelist who wrote in Yiddish.

<span class="mw-page-title-main">Bombing of Frampol</span> German air attacks on a Polish town in WW2

The Bombing of Frampol occurred during the German invasion of Poland in 1939. On 13 September, the town of Frampol with a population of 4,000 was bombed by the German bombers of Luftwaffe's 8th Air Corps, under General Wolfram Freiherr von Richthofen. The town had no military value, and the bombing was seen as a practice run for future missions.

<span class="mw-page-title-main">Yiddish literature</span> Genre of written material

Yiddish literature encompasses all those belles-lettres written in Yiddish, the language of Ashkenazic Jewry which is related to Middle High German. The history of Yiddish, with its roots in central Europe and locus for centuries in Eastern Europe, is evident in its literature.

<span class="mw-page-title-main">Chaim Grade</span>

Chaim Grade was one of the leading Yiddish writers of the twentieth century.

<i>Enemies, A Love Story</i> 1972 novel by Isaac Bashevis Singer

Enemies, A Love Story is a novel by Isaac Bashevis Singer first published serially in the Jewish Daily Forward on February 11, 1966. The English translation was published in 1972.

Hinde Ester Singer Kreytman, known in English as Esther Kreitman, was a Yiddish-language novelist and short story writer. She was born in Biłgoraj, Vistula Land to a rabbinic Jewish family. Her younger brothers Israel Joshua Singer and Isaac Bashevis Singer subsequently became writers.

<span class="mw-page-title-main">Jewish American literature</span> Literature written by Jewish Americans

Jewish American literature holds an essential place in the literary history of the United States. It encompasses traditions of writing in English, primarily, as well as in other languages, the most important of which has been Yiddish. While critics and authors generally acknowledge the notion of a distinctive corpus and practice of writing about Jewishness in America, many writers resist being pigeonholed as "Jewish voices." Also, many nominally Jewish writers cannot be considered representative of Jewish American literature, one example being Isaac Asimov.

<span class="mw-page-title-main">Ilan Stavans</span> American writer and academic

Ilan Stavans is an American writer and academic. He writes and speaks on American, Hispanic, and Jewish cultures. He is the author of Quixote (2015) and a contributor to the Norton Anthology of Latino Literature (2010). He was the host of the syndicated PBS show Conversations with Ilan Stavans, which ran from 2001 to 2006.

Sarah Blacher Cohen was an American writer, scholar, and playwright, and a professor at SUNY Albany for 30 years. Her area of specialty was Jewish American fiction. Her published books include Comic Relief: Humor in Contemporary American Literature, Saul Bellow's Enigmatic Laughter (1974), and Cynthia Ozick's Comic Art: From Levity to Liturgy. She edited From Hester Street to Hollywood: The Jewish-American Stage and Screen, Making a Scene: The Contemporary Drama of Jewish-American Women, and Jewish Wry: Essays on Jewish Humor. Her plays include The Ladies Locker Room, and Molly Picon's Return Engagement, a biographical play with music on the star of Yiddish theater. She collaborated with Joanne Koch, starting in 1989 on Sophie, Totie, and Belle, a musical on performers Sophie Tucker, Totie Fields, and Belle Barth. 'She and Joanne Koch also co-authored the plays Danny Kaye: Supreme Court Jester, Soul Sisters, Henrietta Szold: Woman of Valor, an adaptation of Saul Bellow stories entitled Saul Bellow's Stories Onstage: The Old System and a Silver Dish, and the multicultural musical Soul Sisters. Cohen and Koch co-edited an anthology of ten plays Shared Stages: Ten American Dramas of Blacks and Jews, including Driving Miss Daisy, Fires in the Mirror, and Soul Sisters. She collaborated with Isaac Bashevis Singer on the off-Broadway play Schlemiel the First. Cohen also gave talks and delivered papers, including "The Unkosher Comediennes: From Sophie Tucker to Joan Rivers." Her husband was Gary Cohen. She died of Charcot-Marie-Tooth disease on November 10, 2008 age 72.

<i>Satan in Goray</i> Novel by Isaac Bashevis Singer

Satan in Goray is a novel by Isaac Bashevis Singer. It was originally published between January and September 1933 in installments in the Yiddish literary magazine Globus in Poland and in 1935 it was printed as a book. It was Singer's first published novel.

Isaac in America: A Journey With Isaac Bashevis Singer is a 1986 documentary made by director Amram Nowak and producer Kirk Simon. It was broadcast on the PBS series American Masters.

<span class="mw-page-title-main">Irene Lieblich</span> Polish-American painter

Irene Lieblich was a Polish-born artist and Holocaust survivor noted for illustrating the books of Nobel laureate Isaac Bashevis Singer and for her paintings highlighting Jewish life and culture. She is also a distant cousin of noted Yiddish language author and playwright Isaac Leib Peretz.

<i>The Slave</i> (Singer novel) Novel by Isaac Bashevis Singer

The Slave is a novel by Isaac Bashevis Singer originally written in Yiddish that tells the story of Jacob, a scholar sold into slavery in the aftermath of the Khmelnytsky massacres, who falls in love with a gentile woman. Through the eyes of Jacob, the book recounts the history of Jewish settlement in Poland at the end of the 17th century. While most of the book's protagonists are Jews, the book is also a criticism of Orthodox Jewish society. The English version was translated by the author and Cecil Hemley.

<span class="mw-page-title-main">Yevgeny Aryeh</span> Israeli theatre director (1947–2022)

Yevgeny Arye was an Israeli theater director, playwright, scriptwriter, and set designer.

<i>A Crown of Feathers and Other Stories</i> Short stories by Isaac Bashevis Singer

A Crown of Feathers and Other Stories is a 1973 book of short stories written by Isaac Bashevis Singer. It shared the 1974 National Book Award for Fiction with Gravity's Rainbow by Thomas Pynchon. The twenty-four (24) stories in this collection were translated from Yiddish by Singer, Laurie Colwin, and others.

Evelyn Torton Beck has been described as "a scholar, a teacher, a feminist, and an outspoken Jew and lesbian". Until her retirement in 2002 she specialized in women's studies, Jewish women's studies and lesbian studies at the University of Maryland, College Park.