Ut pictura poesis

Last updated
Ut Pictura Poesis, by Charles Francois Hutin Charles-Francois Hutin - Ut Pictura Poesis - 1998.76 - Cleveland Museum of Art.tif
Ut Pictura Poesis, by Charles François Hutin

Ut pictura poesis is a Latin phrase literally meaning "as is painting so is poetry". The statement (often repeated) occurs most famously in Horace's Ars Poetica , near the end, immediately after another famous quotation, "bonus dormitat Homerus", or "even Homer nods" (an indication that even the most skilled poet can compose inferior verse):

Contents

Poetry resembles painting. Some works will captivate you when you stand very close to them and others if you are at a greater distance. This one prefers a darker vantage point, that one wants to be seen in the light since it feels no terror before the penetrating judgment of the critic. This pleases only once, that will give pleasure even if we go back to it ten times over. [1]

Horace meant that poetry (in its widest sense, "imaginative texts") merited the same careful interpretation that was, in Horace's day, reserved for painting.

Some centuries before, Simonides of Ceos (c. 556 – 468 BC) had stated, "Poema pictura loquens, pictura poema silens," which translates into, "Poetry is a speaking picture, painting a silent poetry." [2] Yet, as this phrase has traversed history, it has ignited academic arguments over whether or not it is true. Plato, through his own thought process on credible knowledge, found painting and writing to be unreliable sources of understanding, disregarding the concept entirely. The lack of credibility rested on his opinion that both forms of art gave a false simulation of reality. Moving on from Plato's time to the Renaissance, the argument sprung up over which form was superior. It was decided, at this time, that painting took precedence because sight was higher-ranking to people than hearing was. [3]

Gotthold Ephraim Lessing opens his Laocoön: An Essay on the Limits of Painting and Poetry (1766) by observing that "the first who compared painting with poetry [ Simonides of Ceos ] was a man of fine feeling," [4] though, Lessing makes it clear, not a critic or philosopher. Lessing argues that painting is a synchronic, visual phenomenon, one of space that is immediately in its entirety understood and appreciated, while poetry (again, in its widest sense) is a diachronic art of the ear, one that depends on time to unfold itself for the reader's appreciation. He recommends that poetry and painting should not be confused, and that they are best practiced and appreciated "As two equitable friendly neighbouring states." [5]

W. J. T. Mitchell trenchantly observed that "We tend to think that to compare poetry with painting is to make a metaphor, while to differentiate poetry from painting is to state a literal truth." [6]

The paragone was another long-running debate, typically rather more competitive, comparing painting and sculpture.

Alexander Pope

18th-century British poet Alexander Pope was partial to ut pictura poesis. He considered both painting and poetry to be equals, and "it can easily be seen that he held that there was a close relationship between the art of poetry and the art of painting, especially perhaps since such a relationship combined the two arts of which he was a practitioner." [7] There is note of Pope finding himself "in a larger context of a continuous line of poetic pictorialism". [7] Ut pictura poesis surfaces in regards to Pope's "Rape of the Lock" through his in-depth descriptions of the characters and plot. Rebecca Ferguson, in her essay "'Quick as her Eyes, and as unfix'd as those': objectification and seeing in Pope's 'Rape of the Lock'", draws attention to these details, specifically with Belinda's character. Ferguson explains an aspect of how Pope was painting a character and a plot: "Pope's construction of Belinda seems to render her just such a 'frontier' between a constructive and a destructive chaos, between qualities which are 'neither inside nor outside', neither invested in her 'essential' self nor in her body," and

The belle is identified in many ways with the display of vessels and treasures around her, both as a consumer and as a figure who takes on some of the properties of those riches, yet her attractions are in the end not so much displayed as set in motion; she 'rises in her charms', 'awakens' and 'calls forth' her wonders and graces, culminating in the dispersal of both her body and her allure in the reader's eye. [8]

There is an emphasis on the reader's eye and the imagery that contributed to audience members being able to so vividly 'watch' the plot of this poem unfold.

Notes

  1. Golden, Leon (2010). "Reception of Horace's Ars Poetica". In Davis, Gregson (ed.). A Companion to Horace. Oxford, UK: Wiley-Blackwell. p. 400. ISBN   978-1-4051-5540-3.
  2. "Ut Pictura Poesis".
  3. "Ut Pictura Poesis".
  4. Simonides, who wrote "poema pictura locguens, pictura poema silens" (poetry is a speaking picture, painting a silent [mute] poetry) was quoted by Plutarch, De gloria Atheniensium 3.346f.
  5. "Laocoon".
  6. Iconology: Image, Text, Ideology (University of Chicago Press, 1986) page 49
  7. 1 2 Williams, Robert W. (1983–1984). "Alexander Pope and Ut Pictura Poesis". Sydney Studies in English. 9: 61–75 via MLA International Bibliography.
  8. Ferguson, Rebecca (1992). "Quick as her Eyes, and as unfix'd as those': objectification and seeing in Pope's "Rape of the Lock"". Critical Survey. 4: 14–146.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Gotthold Ephraim Lessing</span> German Enlightenment writer (1729–1781)

Gotthold Ephraim Lessing was a German philosopher, dramatist, publicist and art critic, and a representative of the Enlightenment era. His plays and theoretical writings substantially influenced the development of German literature. He is widely considered by theatre historians to be the first dramaturg in his role at Abel Seyler's Hamburg National Theatre.

<span class="mw-page-title-main">Horace</span> Roman lyric poet (65–8 BC)

Quintus Horatius Flaccus, commonly known in the English-speaking world as Horace, was the leading Roman lyric poet during the time of Augustus. The rhetorician Quintilian regarded his Odes as just about the only Latin lyrics worth reading: "He can be lofty sometimes, yet he is also full of charm and grace, versatile in his figures, and felicitously daring in his choice of words."

<span class="mw-page-title-main">Suspension of disbelief</span> Allowing imagination when reading or viewing a fictional story

Suspension of disbelief is the avoidance—often described as willing—of critical thinking and logic in understanding something that is unreal or impossible in reality, such as something in a work of speculative fiction, in order to believe it for the sake of enjoying its narrative. Historically, the concept originates in the Greco-Roman principles of theatre, wherein the audience ignores the unreality of fiction to experience catharsis from the actions and experiences of characters. The phrase was coined and elaborated upon by the English poet and philosopher Samuel Taylor Coleridge in his 1817 work Biographia Literaria.

<span class="mw-page-title-main">Alexander Pope</span> English poet (1688–1744)

Alexander Pope was an English poet, translator, and satirist of the Enlightenment era who is considered one of the most prominent English poets of the early 18th century. An exponent of Augustan literature, Pope is best known for his satirical and discursive poetry including The Rape of the Lock, The Dunciad, and An Essay on Criticism, and for his translations of Homer.

<span class="mw-page-title-main">Simonides of Ceos</span> Greek lyric poet (c. 556–468 BC)

Simonides of Ceos was a Greek lyric poet, born in Ioulis on Ceos. The scholars of Hellenistic Alexandria included him in the canonical list of the nine lyric poets esteemed by them as worthy of critical study. Included on this list were Bacchylides, his nephew, and Pindar, reputedly a bitter rival, both of whom benefited from his innovative approach to lyric poetry. Simonides, however, was more involved than either in the major events and with the personalities of their times.

<i>The Rape of the Lock</i> 1712 mock-heroic poem by Alexander Pope

The Rape of the Lock is a mock-heroic narrative poem written by Alexander Pope. One of the most commonly cited examples of high burlesque, it was first published anonymously in Lintot's Miscellaneous Poems and Translations in two cantos ; a revised edition "Written by Mr. Pope" followed in March 1714 as a five-canto version accompanied by six engravings. Pope boasted that this sold more than three thousand copies in its first four days. The final form of the poem appeared in 1717 with the addition of Clarissa's speech on good humour. The poem was much translated and contributed to the growing popularity of mock-heroic in Europe.

Mock-heroic, mock-epic or heroi-comic works are typically satires or parodies that mock common Classical stereotypes of heroes and heroic literature. Typically, mock-heroic works either put a fool in the role of the hero or exaggerate the heroic qualities to such a point that they become absurd.

<span class="mw-page-title-main">Hierarchy of genres</span> Ranks of different genres in an art form in terms of their prestige and cultural value

A hierarchy of genres is any formalization which ranks different genres in an art form in terms of their prestige and cultural value.

<i>Laocoön and His Sons</i> Ancient sculpture excavated in Rome in 1506 and displayed in the Vatican

The statue of Laocoön and His Sons, also called the Laocoön Group, has been one of the most famous ancient sculptures since it was excavated in Rome in 1506 and put on public display in the Vatican Museums, where it remains today. The statue is very likely the same one that was praised in the highest terms by Pliny the Elder, the main Roman writer on art. The figures in the statue are nearly life-sized, with the entire group measuring just over 2 m in height. The sculpture depicts the Trojan priest Laocoön and his sons Antiphantes and Thymbraeus being attacked by sea serpents.

In Latin literature, Augustan poetry is the poetry that flourished during the reign of Caesar Augustus as Emperor of Rome, most notably including the works of Virgil, Horace, and Ovid. In English literature, Augustan poetry is a branch of Augustan literature, and refers to the poetry of the 18th century, specifically the first half of the century. The term comes most originally from a term that George I had used for himself. He saw himself as an Augustus. Therefore, the British poets picked up that term as a way of referring to their endeavours, for it fit in another respect: 18th-century English poetry was political, satirical, and marked by the central philosophical problem of whether the individual or society took precedence as the subject of the verse.

<span class="mw-page-title-main">Ars Poetica (Horace)</span> C. 19 BC poem by Horace

"Ars Poetica", or "The Art of Poetry", is a poem written by Horace c. 19 BC, in which he advises poets on the art of writing poetry and drama. The Ars Poetica has "exercised a great influence in later ages on European literature, notably on French drama", and has inspired poets and authors since it was written. Although it has been well-known since the Middle Ages, it has been used in literary criticism since the Renaissance.

<span class="mw-page-title-main">Paragone</span> Debate during the Italian Renaissance

Paragone, was a debate during the Italian Renaissance in which painting and sculpture were each championed as forms of art superior and distinct to each other. While other art forms, such as architecture and poetry existed in the context of the debate, painting and sculpture were the primary focus of the debate.

<i>The Art of Painting</i> Painting by Johannes Vermeer

The Art of Painting, also known as The Allegory of Painting, or Painter in his Studio, is a 17th-century oil on canvas painting by Dutch painter Johannes Vermeer. It is owned by the Austrian Republic and is on display in the Kunsthistorisches Museum in Vienna.

Literature of the 18th century refers to world literature produced during the years 1700–1799.

<span class="mw-page-title-main">Maciej Kazimierz Sarbiewski</span>

Maciej Kazimierz Sarbiewski, was Europe's most prominent Latin poet of the 17th century, and a renowned theoretician of poetics.

<span class="mw-page-title-main">Joseph Spence (author)</span> 18th-century English historian

Joseph Spence was a historian, literary scholar and anecdotist, most famous for his collection of anecdotes that are an invaluable resource for historians of 18th-century English literature.

<i>Kusamakura</i> (novel)

Kusamakura is a Japanese novel by Natsume Sōseki published in 1906. An English translation by Alan Turney was published in 1965 with the title The Three-Cornered World. Other translations have been published with variations of the original Japanese title, which means "grass pillow" and has connotations of travel.

<span class="mw-page-title-main">Jasmina Holbus</span> Serbian interior designer and poet

Jasmina Holbus is a Serbian stage designer, poet and interior designer.

The metabasis paradox is an instance in the received text of Aristotle's Poetics where, according to many scholars, he makes two incompatible statements. In chapter 13 of the book, Aristotle states that for tragedy to end in misfortune is "correct," yet in chapter 14 he judges a kind of tragedy "best" that does not end in misfortune. Since the 16th century, scholars in Classics have puzzled over this contradiction or have proposed solutions, of which there are three from the 21st century. Gotthold Lessing's solution has been the most influential yet there is not a consensus.

<i>On Germany</i> 1813 book by Germaine de Staël

On Germany, also known in English as Germany, is a book about German culture and in particular German Romanticism, written by the French writer Germaine de Staël. It promotes Romantic literature, introducing that term to readers in France and other parts of Europe. The book was published in 1813, after the first edition of 10,000 copies, printed in 1810, had been destroyed by order from Napoleon. The book had a major impact on Romanticism in France and elsewhere.

References