Dhamma vicaya

Last updated

In Buddhism, dhamma vicaya (Pali; Sanskrit : dharma-) has been variously translated as the "analysis of qualities," [1] "discrimination of dhammas ," [2] [note 1] "discrimination of states," [3] "investigation of doctrine," [4] [note 2] and "searching the Truth." [5] The meaning is ambivalent; it implies the investigation of the Buddhist teachings (dhamma), but also the application of discernment to body-mind phenomena in order to apply right effort, giving way to entry into the first jhana .

Contents

Etymology

According to Rupert Gethin, "Dhamma-vicaya means either the 'discrimination of dhammas' or the 'discernment of dhamma'; to discriminate dhammas is precisely to discern dhamma." [6]

Textual appearances

Seven factors of Awakening

In the Pali canon's Sutta Pitaka, this is the second of the Seven Factors of Awakening (satta bojjha). It is preceded by the establishment of mindfulness (sati) and applied with energy/effort ( viriya ) Together, mindfulness, discernment and effort calm the mind, and give way to the onset of the jhanas, which are characterised by the remaining four factors of awakening, namely rapture ( piti ), tranquility ( passaddhi ), unification ( samadhi ) and equanimity ( upekkha ). [note 3] According to the Samyutta Nikaya, this factor is to be developed by paying continuous careful attention (yoniso manasikāra bahulīkāro) to the following states (dhammā): wholesome and unwholesome (kusalā-akusalā); blameable and blameless (sāvajjā-anavajjā); inferior and superior (hīna-paītā); and, evil and good (kaha-sukka). [7] An alternate explanation in the nikayas is that this factor is aroused by "discriminating that Dhamma with wisdom" (taṃ dhamma paññāya pavicināti). [8]

Abhidhamma

The Abhidhamma's Dhammasaṅgaṇi even more strongly associates dhamma vicaya with paññā (wisdom) in its enumeration of wholesome states (kusalā dhammā):

What on that occasion is the faculty of wisdom (paññindriya)?
The wisdom which there is on that occasion is understanding, search, research, searching the Truth.... [9]

where "searching the Truth" is C.A.F. Rhys Davids' translation of dhammavicayo.

In later Abhidhamma texts and in post-canonical literature (such as those by the 4th-century CE Indian scholar Vasubandhu), dhamma vicaya refers to the study of dhamma as physical or mental phenomena that constitute absolute reality (Pali: paramattha; Skt.: paramārtha). [10]

See also

Notes

  1. In regards to his leaving dhamma untranslated, Gethin 1992 summarizes (p. 151): "The point I wish to make, however, is that the usage of the word dhamma (in the plural) remains in the Nikāyas, canonical Abhidhamma, and even to some extent in the commentarial tradition, a somewhat ambiguous and multivalent term. Its precise understanding continues to be elusive and defies rigid or fixed definition. Possibly this is no accident and the texts delight in the very fluidity of the term."
    In the context of dhamma-vicaya, Gethin puts forth the idea (p. 152, also see p. 154): "In Buddhist thought to take dhamma apart is, I think, to be left with dhammas. Dhamma-vicaya means, then, either the 'discrimination of dhammas' or the 'discernment of dhamma'; to discriminate dhammas is precisely to discern dhamma.
    In a related footnote (p. 152, n. 38), Gethin expresses doubt about translating vicaya as "investigation."
  2. Entry for "Vicaya"), 693 ("Sambojjhanga").
  3. See, e.g., MN 118 (Thanissaro, 2006).

Related Research Articles

Satipatthana is a central practice in the Buddha's teachings, meaning "the establishment of mindfulness" or "presence of mindfulness", or alternatively "foundations of mindfulness", aiding the development of a wholesome state of mind. In Theravada Buddhism, applying mindful attention to four domains, the body, feelings, the mind, and key principles or categories of the Buddha's teaching (dhammās), is thought to aid the elimination of the five hindrances and the development of the seven aspects of wakefulness.

<span class="mw-page-title-main">Seven Factors of Awakening</span> Spiritual qualities for Buddhist Awakening

In Buddhism, the Seven Factors of Awakening are:

Kleshas, in Buddhism, are mental states that cloud the mind and manifest in unwholesome actions. Kleshas include states of mind such as anxiety, fear, anger, jealousy, desire, depression, etc. Contemporary translators use a variety of English words to translate the term kleshas, such as: afflictions, defilements, destructive emotions, disturbing emotions, negative emotions, mind poisons, neurosis etc.

Sukha means happiness, pleasure, ease, joy or bliss. Among the early scriptures, 'sukha' is set up as a contrast to 'preya' (प्रेय) meaning a transient pleasure, whereas the pleasure of 'sukha' has an authentic state happiness within a being that is lasting. In the Pāli Canon, the term is used in the context of describing laic pursuits and meditation.

Āyatana is a Buddhist term that has been translated as "sense base", "sense-media" or "sense sphere". In Buddhism, there are six internal sense bases and six external sense bases.

Vijñāna or viññāa is translated as "consciousness," "life force," "mind," or "discernment."

Vedanā is an ancient term traditionally translated as either "feeling" or "sensation." In general, vedanā refers to the pleasant, unpleasant and neutral sensations that occur when our internal sense organs come into contact with external sense objects and the associated consciousness. Vedanā is identified as valence or "hedonic tone" in psychology.

Upādāna is a Sanskrit and Pali word that means "fuel, material cause, substrate that is the source and means for keeping an active process energized". It is also an important Buddhist concept referring to "attachment, clinging, grasping". It is considered to be the result of taṇhā (craving), and is part of the dukkha doctrine in Buddhism.

Sati, literally "memory" or "retention", commonly translated as mindfulness, "to remember to observe," is an essential part of Buddhist practice. It has the related meanings of calling to mind the wholesome dhammas such as the four establishments of mindfulness, the five faculties, the five powers, the seven awakening-factors, the Noble Eightfold Path, and the attainment of insight, and the actual practice of maintaining a lucid awareness of the dhammas of bodily and mental phenomena, in order to counter the arising of unwholesome states, and to develop wholesome states. It is the first factor of the Seven Factors of Enlightenment. "Correct" or "right" mindfulness is the seventh element of the Noble Eightfold Path.

Nekkhamma is a Pali word generally translated as "renunciation" or "the pleasure of renunciation" while also conveying more specifically "giving up the world and leading a holy life" or "freedom from lust, craving and desires." In Buddhism's Noble Eightfold Path, nekkhamma is the first practice associated with "Right Intention." In the Theravada list of ten perfections, nekkhamma is the third practice of "perfection." It involves non-attachment (detachment).

The Ānāpānasati Sutta (Pāli) or Ānāpānasmṛti Sūtra (Sanskrit), "Breath-Mindfulness Discourse," Majjhima Nikaya 118, is a discourse that details the Buddha's instruction on using awareness of the breath (anapana) as an initial focus for meditation.

Paṭik(k)ūlamanasikāra is a Pāli term that is generally translated as "reflections on repulsiveness". It refers to a traditional Buddhist meditation whereby thirty-one parts of the body are contemplated in a variety of ways. In addition to developing sati (mindfulness) and samādhi (concentration), this form of meditation is considered conducive to overcoming desire and lust. Along with cemetery contemplations, this type of meditation is one of the two meditations on "the foul" or "unattractive".

The Satipaṭṭhāna Sutta, and the subsequently created Mahāsatipaṭṭhāna Sutta, are two of the most celebrated and widely studied discourses in the Pāli Canon of Theravada Buddhism, acting as the foundation for contemporary vipassana meditational practice. The Pāli texts of the Satipaṭṭhāna Sutta and the Mahāsatipaṭṭhāna Sutta are largely similar in content; the main difference being a section about the Four Noble Truths in the Observation of Phenomena (Dhammānupassana), which is greatly expanded in the Mahāsatipaṭṭhāna Sutta. These suttas (discourses) stress the practice of sati (mindfulness) "for the purification of beings, for the overcoming of sorrow and lamentation, for the extinguishing of suffering and grief, for walking on the path of truth, for the realization of nibbāna."

Indriya is the Sanskrit and Pali term for physical strength or ability in general, and for the senses more specifically. The term literally means "belonging to Indra," chief deity in the Rig Veda and lord of the Trāyastriṃśa heaven hence connoting supremacy, dominance and control, attested in the general meaning of "power, strength" from the Rig Veda.

In Buddhism, a mental fetter, chain or bond shackles a sentient being to sasāra, the cycle of lives with dukkha. By cutting through all fetters, one attains nibbāna.

Sampajañña is a term of central importance for meditative practice in all Buddhist traditions. It refers to "The mental process by which one continuously monitors one's own body and mind. In the practice of śamatha, its principal function is to note the occurrence of laxity and excitation." It is very often found in the pair 'mindfulness and introspection' or 'mindfulness and clear comprehension).

In Buddhism, the bodhipakkhiyā dhammā are qualities (dhammā) conducive or related to (pakkhiya) awakening/understanding (bodhi), i.e. the factors and wholesome qualities which are developed when the mind is trained (bhavana).

The Four Right Exertions are an integral part of the Buddhist path to Enlightenment (understanding). Built on the insightful recognition of the arising and non-arising of various mental qualities over time and of our ability to mindfully intervene in these ephemeral qualities, the Four Right Exertions encourage the relinquishment of harmful mental qualities and the nurturing of beneficial mental qualities.

Passaddhi is a Pali noun that has been translated as "calmness", "tranquillity", "repose" and "serenity." The associated verb is passambhati.

The Sammādiṭṭhi Sutta is the 9th discourse in Majjhima Nikaya of Pāli Canon that provides an elaboration on the Buddhist notion of "right view" by the Buddha's chief disciple, Ven. Sariputta. The Chinese canon contains two corresponding translations, the Maha Kotthita Sutra (大拘絺羅經) and the Kotthita Sutra (拘絺羅經).

References

  1. Thanissaro 1996.
  2. Gethin 1992, p. 146 ff.
  3. Bodhi 2000, p. 1567 ff, SN 46 passim.
  4. Rhys Davids, Stede & 1921-1925, p. 615.
  5. Rhys Davids 2003, p. 18 passim.
  6. Gethin 1992, p. 152, 154.
  7. SN 46.2 (Bodhi, 2000, p. 1569) and 46.51 (Bodhi, 2000, p. 1598). In a related end note, Bodhi (2000, pp. 1900–1, n. 59) comments:
    An extended example of the opposition between good and bad states is found in MN No. 8, where the Buddha enumerates forty-four pairs of wholesome and unwholesome opposites. The explanation of this enlightenment factor suggests that while 'discrimination of states' may be technically identified with pañña [e.g., in SN 54.13 (see below) or in the Dhammasangani], the initial function of pañña as an enlightenment factor is not to discern the three characteristics, etc., but simply to discriminate between the good and bad mental states that become apparent with the deepening of mindfulness.
  8. SN 54.13 (Bodhi, 2000, pp. 1782-3; Gethin, 1992, p. 147). Gethin (1992, p. 147) remarks: "... [W]hat 'that dhamma' (ta dhamma) refers to is not entirely clear."

    Paññāya is an inflected form of paññā (Pali; Skt.: prajñā) that could be translated in a variety ways. For instance, as reflected here, Bodhi translates it as "with wisdom," while Gethin (1992, p. 147) translates it as "by means of wisdom." (Thanissaro, 1995, translates it as "with discernment," using "discernment" for paññā.) As suggested by Bodhi (2000, pp. 1900-1, n. 59) quoted in the preceding end note, a conventional manner of understanding paññā here is in terms of seeing a dhamma in terms of the three characteristics of impermanence ( anicca ), suffering ( dukkha ) and not-self ( anatta ).

  9. Dhs 11 (Rhys Davids, 1900, pp. 17-18).
  10. For instance, Williams (2007, p. 43) writes: "So, in the non-Mahayana Abhidharmakośa Bhāya prajñā is given simply as the discernment of dharmas (dharmapravicaya), those ultimates which mark the terminating point of Abhidharma analysis."

Sources