El filibusterismo

Last updated

El filibusterismo (novel)
First page of El filibusterismo manuscript.jpg
Facsimile copy of the first page of the manuscript of El filibusterismo
Author José Rizal
Original titleEl filibusterismo
Country Philippines
Language Spanish
Genre Novel, fiction
PublisherF. Meyer van Loo Press, Ghent, Belgium
Publication date
1891
Media typePrint (Hardback and paperback)
Preceded by Noli Me Tangere  
Followed by Makamisa  

El filibusterismo (transl.The filibusterism ; The Subversive or The Subversion, as in the Locsín English translation, are also possible translations), also known by its alternative English title The Reign of Greed, [1] is the second novel written by Philippine national hero José Rizal. It is the sequel to Noli Me Tángere and, like the first book, was written in Spanish. It was first published in 1891 in Ghent.

Contents

The novel centers on the Noli-El fili duology's main character Crisóstomo Ibarra, now returning for vengeance as "Simoun". The novel's dark theme departs dramatically from the previous novel's hopeful and romantic atmosphere, signifying Ibarra's resort to solving his country's issues through violent means, after his previous attempt in reforming the country's system made no effect and seemed impossible with the corrupt attitude of the Spaniards toward the Filipinos.

The novel, along with its predecessor, was banned in some parts of the Philippines as a result of their portrayals of the Spanish government's abuses and corruption. These novels, along with Rizal's involvement in organizations that aimed to address and reform the Spanish system and its issues, led to Rizal's exile to Dapitan and eventual execution. Both the novel and its predecessor, along with Rizal's last poem, are now considered Rizal's literary masterpieces.

Both of Rizal's novels had a profound effect on Philippine society in terms of views about national identity, the Catholic faith and its influence on the Filipino's choice, and the government's issues in corruption, abuse of power, and discrimination, and on a larger scale, the issues related to the effect of colonization on people's lives and the cause for independence. These novels later on indirectly became the inspiration to start the Philippine Revolution.

Throughout the Philippines, the reading of both the novel and its predecessor is now mandatory for high school students throughout the archipelago, although it is now read using English, Filipino, and the Philippines' regional languages.

Plot

In the events of the previous novel, Crisóstomo Ibarra, a reform-minded mestizo who tried to establish a modern school in his hometown of San Diego and marry his childhood sweetheart, was falsely accused of rebellion and presumed dead after a shootout following his escape from prison. Elías, his friend who was also a reformer, sacrificed his life to give Crisóstomo a chance to regain his treasure and flee the country, and hopefully continue their crusade for reforms from abroad. After a thirteen-year absence from the country, a more revolutionary Crisóstomo has returned, having taken the identity of Simoun, a mysterious wealthy jeweler whose objective is to drive the government to commit as much abuse as possible in order to drive people into revolution.

Simoun goes from town to town presumably to sell his jewels. Reaching San Diego, he detours to a forested land once owned by the Ibarras to retrieve more of his treasures buried in the mausoleum. There, his true identity as Crisóstomo Ibarra is discovered by a now-grown Basilio, who was also in the mausoleum visiting his mother's grave. In the years since the death of his mother, Basilio had been serving as Capitán Tiago's servant in exchange for being allowed to study, and is now an aspiring doctor on his last year at university as well as administrator and apparent heir to Capitán Tiago's wealth. Simoun reveals his motives to Basilio and offers him a place in his plans. Too secure of his place in the world, Basilio declines.

At Barrio Sagpang in the town of Tiani, Simoun stays at the house of the village's cabeza de barangay , Tales. Having suffered misfortune after misfortune in recent years, Kabesang Tales is unable to resist the temptation to steal Simoun's revolver and join the bandits. In Los Baños, Simoun joins his friend, the Captain-General, who is then taking a break from a hunting excursion. In a friendly game of cards with him and his cronies, Simoun raises the stakes higher and higher and half-jokingly secures blank orders for deportation, imprisonment, and summary execution from the Captain-General.

Later on, Simoun goes to Manila and meets Quiroga, [2] a wealthy Chinese businessman and aspiring consul-general for the Chinese empire. Knowing Quiroga is heavily in his debt, Simoun offers him a steep discount if the former stores his massive arsenal of rifles in Quiroga's warehouses, to be used presumably for extortion activities with Manila's elite. Despite his hatred of guns and weaponry, Quiroga reluctantly agrees to do the job and uses his bazaar as a front.

During the Quiapo Fair, a talking heads [3] exhibit [4] ostensibly organized by an American named Mr. Leeds but secretly commissioned by Simoun is drawing popular acclaim. Padre Bernardo Salví, now chaplain of the Convent of the Poor Clares, [5] attends one of the performances. The exhibit is set in Ptolemaic Egypt but features a tale that closely resembled that of Crisóstomo Ibarra and María Clara, and their fate under Salví. The show ends with an ominous vow of revenge. Deeply overcome with guilt and fear, Salví recommends the show be banned, but not before Mr. Leeds sailed for Hong Kong.

Months pass and the night of Simoun's revolution comes. Simoun visits Basilio in Tiago's house and tries to convince him again to join his revolution. He reveals his plan for the attack: a cannon volley shall be fired, at which point Kabesang Tales, now a bandit identifying himself as Matanglawin, and Simoun, who managed to deceive and recruit a sizable rogue force among the government troops, will lead their forces into the city. The leaders of the Church, the University, scores of bureaucrats, the Captain-General himself, as well as the bulk of officers guarding them are all conveniently located in one place, the theater where a controversial and much-hyped performance of Les cloches de Corneville [6] is taking place. While Simoun and Matanglawin direct their forces, Basilio and several others are to raid the Convent of the Poor Clares and rescue María Clara.

However, Basilio reports to Simoun that María Clara died just that afternoon, after suffering the travails of monastic life under Salví, who always lusted after her. Simoun, driven by grief, aborts the attack and becomes crestfallen throughout the night. It will be reported later on that he suffered an "accident" that night, leaving him confined to his bed.

The following day, posters threatening violence to the leaders of the university and the government are found at the university doors. A reform-oriented student group to which Basilio belonged is named the primary suspects; the members are arrested, including Basilio, despite his absence from the group's mock dinner the night before. They are eventually freed through the intercession of relatives, except for Basilio who is an orphan and has no means to pay for his freedom. During his imprisonment, he learns that Capitán Tiago has died, leaving him with nothing; it is revealed that Tiago's will was actually forged by his spiritual advisor Padre Írene, who also supplied him with opium; his childhood sweetheart Juli has committed suicide to avoid getting raped by parish priest Camorra when she tried asking for help on Basilio's behalf; and that he has missed his graduation and will be required to study for another year, but now with no funds to go by. Released through the intercession of Simoun, a darkened, disillusioned Basilio joins Simoun's cause wholeheartedly.

Simoun, meanwhile, has been organizing a new revolution, and he reveals his plans to a now committed Basilio. The wedding of Juanito Peláez and Paulita Gómez will be used to coordinate the attack upon the city. As the Peláez and Gómez families are prominent members of the Manila elite, leaders of the church and civil government are invited to the reception. The Captain-General, who declined to extend his tenure despite Simoun's urging, is leaving in two days and is the guest of honor.

Simoun will personally deliver a pomegranate-shaped crystal lamp as a wedding gift. The lamp is to be placed on a plinth at the reception venue and will be bright enough to illuminate the entire hall, which was also walled with mirrors. After some time the light will flicker as if to go out. When someone attempts to raise the wick, a mechanism hidden within the lamp containing fulminated mercury will detonate, igniting the lamp which is actually filled with nitroglycerin, killing everyone in an enormous blast.

At the sound of the explosion, Simoun's mercenaries will attack, reinforced by Matanglawin and his bandits who will descend upon the city from the surrounding hills. Simoun postulates that in the chaos, the masses, already worked to a panic by the government's heavy-handed response to the poster incident, as well as rumors of German ships in the bay to lend their firepower to any uprising against the Spanish government, will step out in desperation to kill or be killed. Basilio and a few others are to put themselves at their head and lead them to Quiroga's warehouses, where Simoun's guns are still being kept. The plan thus finalized, Simoun gives Basilio a loaded revolver and sends him away to await further instructions.

Basilio walks the streets for hours and passes by his old home, Capitán Tiago's riverside house on Anloague Street. He discovers that this was to be the reception venue – Juanito Peláez's father bought Tiago's house as a gift for the newlywed couple. Sometime later, he sees Simoun enter the house with the lamp, then hastily exit the house and board his carriage. Basilio begins to move away but sees Isagani, his friend and Paulita Gómez's former lover, sadly looking at Paulita through the window. Noting how close they were to the condemned house, Basilio tries to head Isagani off, but Isagani was too dazed with grief to listen to him. In desperation, Basilio reveals to Isagani how the house is set to explode at any time then. But when Isagani still refuses to heed him, Basilio flees, leaving Isagani to his fate.

Seeing Basilio's demeanor, Isagani is belatedly unnerved by the revelation. Isagani rushes into the house, seizes the lamp, and throws it into the river. With this, Simoun's second revolution fails as well.

In the following days, as the trappings at the reception venue are torn down, sacks containing gunpowder are discovered hidden under the boards all over the house. Simoun, who had directed the renovations, is exposed. With the Captain-General having left for Spain, Simoun is left without his protector and is forced to flee. A manhunt ensues and Simoun is chased as far away as the shores of the Pacific. He then spends the rest of his days hiding in the ancestral mansion of Padre Florentino, Isagani's uncle.

One day, the lieutenant of the local Guardia Civil informs Florentino that he received an order to arrest Simoun that night. In response, Simoun drinks the slow-acting poison which he always kept in a compartment in his treasure chest. Simoun then makes his final confession to Florentino, first revealing his true name, to Florentino's shock. He goes on to narrate how thirteen years before, as Crisóstomo Ibarra, he lost everything in the Philippines despite his good intentions. Crisóstomo swore vengeance. Retrieving some of his family's treasure that Elias had buried in the Ibarra mausoleum in the forest, Crisóstomo fled to foreign lands and engaged in trade. He took part in the war in Cuba, aiding first one side and then another, but always profiting. There Crisóstomo met the Captain-General who was then a major, whose goodwill he won first by loans of money, and afterwards by covering his criminal activity. Crisóstomo bribed his way to secure the major's promotion to Captain-General and his assignment to the Philippines. Once in the country, Crisóstomo then used him as a blind tool and incited him to all kinds of injustice, taking advantage of the Captain-General's insatiable lust for gold.

The confession is long and arduous, and night has fallen when Crisóstomo finishes. In the end, Florentino assures the dying man of God's mercy, but explains that his revolution failed because he has chosen means that God cannot sanction. Crisóstomo bitterly accepts the explanation and dies.

Realizing that the arresting officers will confiscate Crisóstomo's possessions, Florentino divests him of his jewels and casts them into the sea, proclaiming that should people need wealth for a righteous cause, God will provide the means to draw them out. Until then, it would be better for them to stay hidden under the sea where they cannot be used to distort justice or incite greed.

Major characters

Characters from Barrio Sagpang:

Student association for the teaching of Spanish:

Adaptations

See also

Related Research Articles

Padre Dámaso Verdolagas is a fictional character in the novel Noli Me Tángere. The novel was written by José Rizal, one of the leaders of the Propaganda Movement in the Philippines. Noli Me Tángere is a controversial and anticlerical novel that exposed the abuses committed by the Spanish friars and the Spanish elite in colonial Philippines during the 19th century.

<i>Noli Me Tángere</i> (novel) Novel by José Rizal

Noli Me Tángere is a novel by Filipino writer and activist José Rizal and was published during the Spanish colonial period of the Philippines. It explores perceived inequities in law and practice in terms of the treatment by the ruling government and the Spanish Catholic friars of the resident peoples in the late-19th century.

<span class="mw-page-title-main">Ferdinand Blumentritt</span> Austrian writer and ethnographer

Ferdinand Johann Franz Blumentritt was an Austrian teacher, secondary school principal in Leitmeritz, lecturer, and author of articles and books in the Philippines and its ethnography. He is well known in the Philippines for his close friendship with the writer and Propagandist José Rizal, and the numerous correspondence between the two provide a vital reference for Rizal historians and scholars, including his last letter from prison before the execution.

<span class="mw-page-title-main">Tinola</span> Filipino soup dish of chicken or fish

Tinola is a Filipino soup usually served as a main course with white rice. Traditionally, this dish is cooked with chicken or fish, wedges of papaya and/or chayote, and leaves of the siling labuyo chili pepper in broth flavored with ginger, onions and fish sauce.

<i>José Rizal</i> (film) 1998 Filipino film

José Rizal is a 1998 Philippine historical drama film directed by Marilou Diaz-Abaya and starring Cesar Montano as José Rizal. The film was based on the true story of Filipino patriot José Rizal, who was imprisoned under the Spanish colonization and tells Rizal's story until the final day of his execution.

Mga Ibong Mandaragit or Mga Ibong Mandaragit: Nobelang Sosyo-Politikal is a novel written by the Filipino writer and social activist, Amado V. Hernandez in 1969. Mga Ibong Mandaragit, hailed as Hernandez's masterpiece, focuses on the neocolonial dependency and revolt in the Philippines. The novel reflects Hernandez's experience as a guerrilla intelligence officer when the Philippines was under Japanese occupation from 1942 to 1945.

León María Ignacio Agapito Guerrero y Francisco, GCrM KGCR, better known simply as Leon Ma. Guerrero III, was a Filipino diplomat and novelist, and was one of the foremost Filipino nationalists of his era. A partner in the law practice of senator Claro M. Recto, he became Undersecretary of Foreign Affairs during the Magsaysay administration. His then controversial advocacy of Asia for the Asians and espousal of a realistic re-examination of relations with the United States are now commonly accepted as being ahead of their time.

<span class="mw-page-title-main">José Rizal</span> Filipino nationalist, writer and polymath (1861–1896)

José Protasio Rizal Mercado y Alonso Realonda was a Filipino nationalist, writer and polymath active at the end of the Spanish colonial period of the Philippines. He is considered a national hero of the Philippines. An ophthalmologist by profession, Rizal became a writer and a key member of the Filipino Propaganda Movement, which advocated political reforms for the colony under Spain.

Basilio is a name of Italian, Spanish, or Portuguese origin. It is a cognate of the English name Basil. The name may refer to:

<span class="mw-page-title-main">María Clara</span> Fictional character

María Clara, whose full name is María Clara de los Santos y Alba, is a fictional mestiza heroine in Noli Me Tángere, a novel by José Rizal, the national hero of the Philippines. Her name and character have since become a byword in Filipino culture for the traditional, feminine ideal.

The Civil Guard in the Philippines was the branch of the Spanish Civil Guard organized under the Captaincy General of the Philippines and a component of the Spanish Army. It was disbanded after the Spanish–American War. After the Philippine–American War, it was eventually replaced by the American occupational government with the Philippine Constabulary (PC).

<span class="mw-page-title-main">San Juan de Dios Church (San Rafael)</span> Roman Catholic church in Bulacan, Philippines

San Juan de Dios Parish Church, also San Rafael Church, is an 18th-century Roman Catholic church situated in Brgy. Poblacion, in San Rafael, Bulacan, Philippines. Its titular patron is St. John of God; Saint Raphael, archangel, is the secondary patron saint. It is in this church that the Battle of San Rafael took place, wherein hundreds of retreating Filipino soldiers and civilians lost their lives during a battle with the Spanish on November 30, 1896. A historical marker by the National Historical Commission of the Philippines was installed in front of the church in 1997 to commemorate the massacre of an estimated 800 Filipinos.

This is the timeline of the El Filibusterismo . It contains details before and after public of El Filibusterismo.

Crisostomo or Crisóstomo is a given name and a surname. Notable people with the name include:

<i>Noli Me Tangere</i> (opera) Opera by Felipe Padilla de León

Noli Me Tangere is an opera in 3 acts by Felipe Padilla de León with libretto by Guillermo Tolentino. The opera was closely based on a novel by José Rizal by the same name. The opera was sung entirely in Tagalog and is considered as the first full-length Filipino opera.

<i>El Filibusterismo</i> (opera) 1970 opera by Felipe Padilla de León

El Filibusterismo (Subversion) is an opera in 3 acts by Felipe Padilla de León with libretto by Anthony Morli. The opera was closely based on a novel by José Rizal by the same name. It is the sequel to Noli me Tangere, another novel by Rizal which was also adapted as an opera by the same composer.

Noli Me Tángere is a 1961 Philippine period drama film co-written and directed by Gerardo de León. Based on the 1887 novel of the same name by José Rizal, it stars Eduardo del Mar, Edita Vital, Johnny Monteiro, Oscar Keesee, Teody Belarmino, and Leopoldo Salcedo. The film was released on June 16, 1961, timed with the centenary of Rizal's birth.

El filibusterismo is a 1962 Philippine period drama film co-written and directed by Gerardo de León. Based on the 1891 novel of the same name by José Rizal, it is a sequel to the 1961 film Noli Me Tángere, and stars Pancho Magalona, Charito Solis, Teody Belarmino, Edita Vital, Ben Perez, Carlos Padilla Jr., Lourdes Medel, Robert Arevalo, and Oscar Keesee. The film was released on March 30, 1962.

Noli Me Tángere, also known as Noli Me Tángere: The Musical, is a Filipino musical based on José Rizal's novel of the same name, with music by Ryan Cayabyab and libretto by Bienvenido Lumbera. Directed by Nonon Padilla, the musical premiered in 1995 at the Cultural Center of the Philippines (CCP) in Manila.

<i>Maria Clara at Ibarra</i> 2022 Philippine television series

Maria Clara at Ibarra is a Philippine television drama fantasy series broadcast by GMA Network. The series is based on the novels of José Rizal: Noli Me Tángere and El Filibusterismo. Directed by Zig Dulay, it stars Barbie Forteza, Julie Anne San Jose and Dennis Trillo. It premiered on October 3, 2022 on the network's Telebabad line up replacing Lolong. The series concluded on February 24, 2023 with a total of 105 episodes. It was replaced by Mga Lihim ni Urduja in its timeslot.

References

  1. The Reign of Greed by José Rizal . Retrieved April 24, 2008.
  2. Persee 1986 [ dead link ]
  3. "The Talking Head Illusion (Mr. Wizard)". Archived from the original on December 12, 2021. Retrieved September 3, 2019 via www.youtube.com.
  4. "The talking head - Magic Tricks". Archived from the original on March 16, 2008.
  5. "A Vibrant History of Silence: The Real Monasterio de Santa Clara de Manila". August 12, 2010. Retrieved September 3, 2019.
  6. "Les cloches de Corneville". www.musicaltheatreguide.com. Retrieved September 3, 2019.
  7. "Past shows of Tanghalang Pilipino". Ang, Walter. Theaterbator blog by Walter Ang. "Past shows of Tanghalang Pilipino.