Scottish toponymy

Last updated
Place names in Scotland that contain the element BAL- from the Scottish Gaelic 'baile' meaning home, farmstead, town or city. This data gives some indication of the extent of medieval Gaelic settlement in Scotland. Bal element in Scottish placenames.png
Place names in Scotland that contain the element BAL- from the Scottish Gaelic 'baile' meaning home, farmstead, town or city. This data gives some indication of the extent of medieval Gaelic settlement in Scotland.

Scottish toponymy derives from the languages of Scotland. The toponymy varies in each region, reflecting the linguistic history of each part of the country.

Contents

Goidelic roots accounts for most place-names in eastern Scotland, with a few Anglic names in Fife and Angus and with a small number Pictish elements assimilated into the total toponymy. [1]

Nearly every place-name in the Northern Isles has Norse roots (see Norn language and Scandinavian toponymy), [2] as do many in the Western Isles and along the coasts of the mainland.

In the highlands, the names are primarily from Scottish Gaelic, with emphasis on natural features; elements such as Glen- (Gaelic: Gleann, valley) and Inver- (Gaelic: Inbhir, confluence, mouth) are common. Some Gaelic elements may themselves also be ultimately of Pictish or Brythonic origin, such as Obar (Aber-, meaning confluence; cf modern Welsh Aber-) and Srath (Strath-, a wide, shallow river valley; cf modern Welsh Ystrad).

In lowland Scotland, names are of more diverse origin. Many are Gaelic, but many also derive from the Brythonic branch of Celtic languages (such as Lanark). There are also a substantial number of place names, particularly in the east lowlands, derived from the northern dialect of Old English (see Northumbrian language) and later Scots. For example, -dale as used in e.g. Tweeddale , is from Old English.

Places in Scotland where the Gaelic and English placenames appear to differ

This is a list of names which are not cognate, i.e. they are not from the same root or origins. Some names which appear unrelated in fact are; for example the name Falkirk ultimately derives from a calque (i.e. a word-for-word translation) of its Gaelic name An Eaglais Bhreac (literally 'the speckled/variegated church').

English nameScottish Gaelic nameNotes
Alexandria Magh LeamhnaThe Gaelic name refers to the Plain of Leven, or the Lennox.
Applecross A' ChomraichThe English is a corruption of an Aber- name.
Bearsden Cille Phàdraig ÙrFormer name "Kilpatrick".
Beauly A' MhanachainnGaelic name means "The Monastery", referring to Beauly Priory.
Bishopbriggs Coille DobhairFormer name "Cadder".
Bo'ness Ceann an FhàilBo'ness is short for Borrowstounness; former name "Kinneil".
Cairngorms Am Monadh RuadhEnglish name for the range derived from Cairn Gorm, single mountain.
Cairnryan Machair an Sgithich"Carn Rioghainne" is also seen occasionally in Gaelic.
Campbeltown Ceann Loch Chille ChiarainGaelic means "Head of Loch Kilkerran", and is often shortened to "Ceann Locha". Loch Kilkerran is an antiquated name for Campbeltown Loch.
The Cobbler Beinn Artair"Ben Arthur" is in occasional use in English too.
Dingwall Inbhir PheofharainThe English name comes from the Norse for a local parliament, while the Gaelic refers to the local river.
Dufftown Baile BhainidhA translation of the English is occasionally used.
Flowerdale Am Baile MòrGaelic name means "The Large Farm".
Fort Augustus Cille ChuimeinFormerly "Kiliwhimin".
Fort William An GearasdanGaelic name means "The Garrison". "Inverlochy" is used for the general area.
Fortrose A' ChananaichName translates to "Canonry". Formerly called "Chanonry".
Holywood Doire ChonaillFormer name "Dercongal".
Kincardineshire A' MhaorainnAlso known as "The Mearns".
Laurencekirk CoinmheadhFormer name "Conveth". A translation of the English is in occasional use.
Leverburgh An t-ÒbEnglish name derived from Lord Leverhulme; formerly "Obbe".
Linlithgow Gleann IuchaThese names may be etymologically linked, and refer to the loch in the town.
Lochnagar Beinn ChìochanThe Gaelic name refers to the mountain; the English name comes from an adjacent loch.
River Forth An Abhainn DubhGaelic name means "The Black River".
Rothesay Baile BhòidGaelic name means "town of Bute".
South Queensferry Cas Chaolais"Caschillis" is an old form. A translation of the English name is sometimes used.
St Kilda HiortMain island is often called Hirta. Origin of both names is unclear.
Tain Baile DhubhthaichGaelic name refers to Saint Duthac, the English to the River Tain.
Troon An TruthailGaelic name means "The Thrush".
Wishaw Camas NeachdainFrom Gaelic "Camas", meaning bend/meander and Neachdain, which could refer to several historical or mythological figures. See also - Cambusnethan.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Brittonic languages</span> Celtic subfamily including Welsh, Cornish, Breton and Cumbric

The Brittoniclanguages form one of the two branches of the Insular Celtic language family; the other is Goidelic. It comprises the extant languages Breton, Cornish, and Welsh. The name Brythonic was derived by Welsh Celticist John Rhys from the Welsh word Brython, meaning Ancient Britons as opposed to an Anglo-Saxon or Gael.

<span class="mw-page-title-main">Picts</span> Medieval tribal confederation in northern Britain

The Picts were a group of peoples in what is now Scotland north of the Firth of Forth, in the Early Middle Ages. Where they lived and details of their culture can be gleaned from early medieval texts and Pictish stones. The name Picti appears in written records as an exonym from the late third century AD. They are assumed to have been descendants of the Caledonii and other northern Iron Age tribes. Their territory is referred to as "Pictland" by modern historians. Initially made up of several chiefdoms, it came to be dominated by the Pictish kingdom of Fortriu from the seventh century. During this Verturian hegemony, Picti was adopted as an endonym. This lasted around 160 years until the Pictish kingdom merged with that of Dál Riata to form the Kingdom of Alba, ruled by the House of Alpin. The concept of "Pictish kingship" continued for a few decades until it was abandoned during the reign of Caustantín mac Áeda.

The toponymy of England derives from a variety of linguistic origins. Many English toponyms have been corrupted and broken down over the years, due to language changes which have caused the original meanings to be lost. In some cases, words used in these place-names are derived from languages that are extinct, and of which there are no known definitions. Place-names may also be compounds composed of elements derived from two or more languages from different periods. The majority of the toponyms predate the radical changes in the English language triggered by the Norman Conquest, and some Celtic names even predate the arrival of the Anglo-Saxons in the first millennium AD.

Pictish is an extinct Brittonic Celtic language spoken by the Picts, the people of eastern and northern Scotland from Late Antiquity to the Early Middle Ages. Virtually no direct attestations of Pictish remain, short of a limited number of geographical and personal names found on monuments and early medieval records in the area controlled by the kingdoms of the Picts. Such evidence, however, shows the language to be an Insular Celtic language related to the Brittonic language then spoken in most of the rest of Britain.

Cumbric was a variety of the Common Brittonic language spoken during the Early Middle Ages in the Hen Ogledd or "Old North" in what is now the counties of Westmorland, Cumberland, northern Lancashire in Northern England and the southern Scottish Lowlands. It was closely related to Old Welsh and the other Brittonic languages. Place name evidence suggests Cumbric may also have been spoken as far south as Pendle and the Yorkshire Dales. The prevailing view is that it became extinct in the 12th century, after the incorporation of the semi-independent Kingdom of Strathclyde into the Kingdom of Scotland.

<span class="mw-page-title-main">Dun (fortification)</span> Type of ancient or medieval fort in Britain and Ireland

A dun is an ancient or medieval fort. In Ireland and Britain it is mainly a kind of hillfort and also a kind of Atlantic roundhouse.

In much of the "Old World" the names of many places cannot easily be interpreted or understood; they do not convey any apparent meaning in the modern language of the area. This is due to a general set of processes through which place names evolve over time, until their obvious meaning is lost. In contrast, in the "New World", many place names' origins are known.

<span class="mw-page-title-main">Celtic Britons</span> Ancient Celtic people of Great Britain

The Britons, also known as Celtic Britons or Ancient Britons, were an indigenous Celtic people who inhabited Great Britain from at least the British Iron Age until the High Middle Ages, at which point they diverged into the Welsh, Cornish, and Bretons. They spoke Common Brittonic, the ancestor of the modern Brittonic languages.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Scotland</span> Overview of the languages spoken in Scotland

The languages of Scotland belong predominantly to the Germanic and Celtic language families. The main language now spoken in Scotland is English, while Scots and Scottish Gaelic are minority languages. The dialect of English spoken in Scotland is referred to as Scottish English.

Aber and Inver are common elements in place-names of Celtic origin. Both mean "confluence of waters" or "river mouth". Their distribution reflects the geographical influence of the Brittonic and Goidelic language groups, respectively.

Etymology of <i>Aberdeen</i> Derivation of the place-name Aberdeen

The etymology of Aberdeen is that of the name first used for the city of Aberdeen, Scotland, which then bestowed its name to other Aberdeens around the world, as Aberdonians left Scotland to settle in the New World and other colonies.

<span class="mw-page-title-main">Scotland in the early Middle Ages</span> Overview of Scotland in the Early Middle Ages

Scotland was divided into a series of kingdoms in the early Middle Ages, i.e. between the end of Roman authority in southern and central Britain from around 400 AD and the rise of the kingdom of Alba in 900 AD. Of these, the four most important to emerge were the Picts, the Gaels of Dál Riata, the Britons of Alt Clut, and the Anglian kingdom of Bernicia. After the arrival of the Vikings in the late 8th century, Scandinavian rulers and colonies were established on the islands and along parts of the coasts. In the 9th century, the House of Alpin combined the lands of the Scots and Picts to form a single kingdom which constituted the basis of the Kingdom of Scotland.

<span class="mw-page-title-main">Welsh toponymy</span> Place names of Wales

The place-names of Wales derive in most cases from the Welsh language, but have also been influenced by linguistic contact with the Romans, Anglo-Saxons, Vikings, Anglo-Normans and modern English. Toponymy in Wales reveals significant features of the country's history and geography, as well as the development of the Welsh language. Its study is promoted by the Welsh Place-Name Society.

<span class="mw-page-title-main">Celtic toponymy</span> Etymology of placenames derived from Celtic languages

Celtic toponymy is the study of place names wholly or partially of Celtic origin. These names are found throughout continental Europe, Britain, Ireland, Anatolia and, latterly, through various other parts of the globe not originally occupied by Celts.

<span class="mw-page-title-main">Insular Celts</span> Speakers of the Insular Celtic languages in the British Isles and Brittany

The Insular Celts were speakers of the Insular Celtic languages in the British Isles and Brittany. The term is mostly used for the Celtic peoples of the isles up until the early Middle Ages, covering the British–Irish Iron Age, Roman Britain and Sub-Roman Britain. They included the Celtic Britons, the Picts, and the Gaels.

Common Brittonic, also known as British, Common Brythonic, or Proto-Brittonic, is an extinct Celtic language spoken in Britain and Brittany.

<span class="mw-page-title-main">Scottish island names</span>

The modern names of Scottish islands stem from two main influences. There are many names that derive from the Scottish Gaelic language in the Hebrides and Firth of Clyde. In the Northern Isles most place names have a Norse origin. There are also some island place names that originate from three other influences, including a limited number that are essentially English language names, a few that are of Brittonic origin and some of an unknown origin that may represent a pre-Celtic language. These islands have all been occupied by the speakers of at least three and in many cases four or more languages since the Iron Age, and many of the names of these islands have more than one possible meaning as a result.

<span class="mw-page-title-main">Geography of Scotland in the Middle Ages</span>

The geography of Scotland in the Middle Ages covers all aspects of the land that is now Scotland, including physical and human, between the departure of the Romans in the early fifth century from what are now the southern borders of the country, to the adoption of the major aspects of the Renaissance in the early sixteenth century. Scotland was defined by its physical geography, with its long coastline of inlets, islands and inland lochs, high proportion of land over 60 metres above sea level and heavy rainfall. It is divided between the Highlands and Islands and Lowland regions, which were subdivided by geological features including fault lines, mountains, hills, bogs and marshes. This made communications by land problematic and raised difficulties for political unification, but also for invading armies.

<span class="mw-page-title-main">Scottish literature in the Middle Ages</span>

Scottish literature in the Middle Ages is literature written in Scotland, or by Scottish writers, between the departure of the Romans from Britain in the fifth century, until the establishment of the Renaissance in the late fifteenth century and early sixteenth century. It includes literature written in Brythonic, Scottish Gaelic, Scots, French and Latin.

References

  1. Houston, Robert Allan; Knox, William (2001). National Museums of Scotland (ed.). The new Penguin history of Scotland: from the earliest times to the present day. Allen Lane History Series. Allen Lane in association with National Museums of Scotland.
  2. Duncan, Archibald Alexander McBeth (1975). Donaldson, Gordon (ed.). The Edinburgh history of Scotland. The Edinburgh History of Scotland. Vol. 1. Oliver & Boyd. ISBN   978-0-05-002037-1.

Further reading