A Child's Christmas in Wales

Last updated
The dust cover of the first pressing of Dylan Thomas' A Child's Christmas in Wales (1955) A Child's Christmas in Wales 1954.jpeg
The dust cover of the first pressing of Dylan Thomas' A Child's Christmas in Wales (1955)

A Child's Christmas in Wales is a piece of prose by the Welsh poet Dylan Thomas recorded by Thomas in 1952. Emerging from an earlier piece he wrote for BBC Radio, the work is an anecdotal reminiscence of a Christmas from the viewpoint of a young boy, portraying a nostalgic and simpler time. It is one of Thomas's most popular works.

Contents

As with his poetry, A Child's Christmas in Wales does not have a tight narrative structure but instead uses descriptive passages in a fictionalised autobiographical style, designed to create an emotive sense of the nostalgia Thomas is intending to evoke, remembering a Christmas from the viewpoint of the author as a young boy. Thomas searches for a nostalgic belief in Christmases past—"It was snowing. It was always snowing at Christmas"—furthering his idyllic memory of childhood by describing the snow as being better and more exciting than the snow experienced as an adult. The dissertation, with exaggerated characters for comedic effect, show how childhood memories are enlarged through youthful interpretation.

Publishing history

Thomas had recorded work for the BBC since 1937, when he read poetry on air and talked about being a poet. [1] His radio work provided a minor source of income; in the early 1940s he began writing radio scripts and in late 1942 he wrote a 15-minute talk that was broadcast by the Welsh BBC in February 1943 titled Reminiscences of Childhood. [2] This was followed by Quite Early one Morning in 1944, recorded in Wales and produced by Aneirin Talfan Davies. After being well received in Wales, Davies offered the recording of Quite Early one Morning to the BBC in London for national broadcast but the producers at the BBC were unimpressed by what was described as Thomas' "breathless poetic voice" and it was rejected.

In 1945, the producer of the Welsh Children's Hour , Lorraine Davies, wrote to Thomas suggesting a talk entitled "Memories of Christmas". Thomas thought that this was "a perfectly good title to hang something on", and by the autumn he had finished work on a reading for the show. It was accepted by BBC in London, but Derek McCulloch (Uncle Mac), the presenter and producer of Children's Hour, was unhappy about allowing the "notoriously tricky" Thomas to read the piece live, which was the normal practice of the show. In a letter to Thomas, McCulloch wrote there were technical reasons that prevented their recording it live on that day. Thomas recorded the work in advance.

Almost five years later, Thomas enlarged his 1945 BBC talk "Memories of Christmas", merging in sections of an essay written for Picture Post in 1947 titled "Conversation about Christmas". [3] In 1950, he sold the work to Harper's Bazaar for $300 who published it under the title "A Child's Memories of a Christmas in Wales". [3] [4]

On his 1952 tour of America, Thomas was visited at the Chelsea Hotel by college graduates Barbara Holdridge and Marianne Roney, who believed that there were commercial possibilities in the United States for recordings of poetry. [5] After previously finding little interest from American backers in medieval music and Shakespeare recitals, the women had turned to the recording of contemporary authors reading their own works. Thomas agreed to making a 45-minute LP record and an initial fee of $500 for the first 1,000 records sold and a 10% royalty thereafter. Holdridge and Mantell were unable to find an interested publishing company. They were forced to pay Thomas the initial fee, and a contract for that purpose was drawn up between Thomas and Caedmon Records, the women's company. [6]

On 22 February 1952, Thomas recorded five of his poems: "In the white giant's thigh", "Fern Hill", "Do not go gentle into that good night", "Ballad of the Long-legged Bait", and "Ceremony After a Fire Raid". When they asked him what he would use to fill up the LP's B-side, rather than more poetry, Thomas preferred a story. He could not remember its actual title and said that he wanted to read, as he phrased it, "A Child's Christmas in Wales". On the day of recording, Thomas arrived at the studio without a copy of his story. A copy of Harper's Bazaar from 1950 containing the text had to be found for his reading. [7] Roney later stated that she believed Thomas may have been drunk during the recording. [6] It sold modestly at first, going on to become one of his most loved works and launching Caedmon into being a successful company. [8]

One year after making this recording, Thomas died in New York aged 39. [9] In 1954, the story was first published in book format as part of the American pressing of "Quite early one morning" and published the following year under its own title, A Child's Christmas in Wales. [10] [11] [12]

Thomas' original 1952 recording of A Child's Christmas in Wales was a 2008 selection for the United States National Recording Registry, stating that it is "credited with launching the audiobook industry in the United States". [13]

Illustrations

The prose readily lends itself to being illustrated, and the original 1959 pressing by Caedmon Records' New Directions contained five wood-block engravings by Fritz Eichenberg. [14]

In subsequent editions, the 1968 Dent pressing featured woodcuts by Ellen Raskin; [15] the 1978 publication by Orion Children's was illustrated by Edward Ardizzone; [11] followed by a 1985 version by Holiday House with images by Trina Schart Hyman.

Adaptation

A Child's Christmas in Wales has been adapted for the theatre, for film and television, and animation.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Dylan Thomas</span> Welsh poet and writer (1914–1953)

Dylan Marlais Thomas was a Welsh poet and writer whose works include the poems "Do not go gentle into that good night" and "And death shall have no dominion", as well as the "play for voices" Under Milk Wood. He also wrote stories and radio broadcasts such as A Child's Christmas in Wales and Portrait of the Artist as a Young Dog. He became widely popular in his lifetime and remained so after his death at the age of 39 in New York City. By then, he had acquired a reputation, which he had encouraged, as a "roistering, drunken and doomed poet".

<span class="mw-page-title-main">John Cale</span> Welsh composer, singer-songwriter and record producer

John Davies Cale is a Welsh musician, composer, and record producer who was a founding member of the American rock band the Velvet Underground. Over his six-decade career, Cale has worked in various styles across rock, drone, classical, avant-garde and electronic music.

<span class="mw-page-title-main">Mary Hopkin</span> Welsh singer

Mary Hopkin, credited on some recordings as Mary Visconti from her marriage to Tony Visconti, is a Welsh singer best known for her 1968 UK number 1 single "Those Were the Days". She was one of the first artists to be signed to the Beatles' Apple label.

Under Milk Wood is a 1954 radio drama by Welsh poet Dylan Thomas. The BBC commissioned the play, which was later adapted for the stage. A film version directed by Andrew Sinclair, was released in 1972, and another adaptation of the play, directed by Pip Broughton, was staged for television for the 60th anniversary in 2014.

"Do not go gentle into that good night" is a poem in the form of a villanelle by Welsh poet Dylan Thomas (1914–1953), and is one of his best-known works. Though first published in the journal Botteghe Oscure in 1951, the poem was written in 1947 while Thomas visited Florence with his family. The poem was subsequently included, alongside other works by Thomas, in In Country Sleep, and Other Poems and Collected Poems, 1934–1952.

<span class="mw-page-title-main">Pam Ferris</span> Welsh actress

Pamela Ferris is a Welsh actress. She has starred in numerous British television series, including Connie (1985), The Darling Buds of May (1991–1993), Where the Heart Is (1997–2000), Rosemary & Thyme (2003–2006), and Call the Midwife (2012–2016). For her role as Peggy Snow in Where the Heart Is she was nominated three times for Most Popular Actress at the National Television Awards.

<span class="mw-page-title-main">Cerys Matthews</span> Welsh singer-songwriter

Cerys Matthews is a Welsh singer, songwriter, author, and broadcaster. She was a founding member of Welsh rock band Catatonia and a leading figure in the "Cool Cymru" movement of the late 1990s.

"And death shall have no dominion" is a poem written by Welsh poet Dylan Thomas (1914–1953). The title comes from St. Paul's epistle to the Romans (6:9).

"Ar Hyd y Nos" is a Welsh song sung to a tune that was first recorded in Edward Jones' Musical and Poetical Relics of the Welsh Bards (1784). The most commonly sung Welsh lyrics were written by John Ceiriog Hughes (1832-1887), and have been translated into several languages, including English and Breton. One of the earliest English versions, to different Welsh lyrics by one John Jones, was by Thomas Oliphant in 1862.

<span class="mw-page-title-main">Aeronwy Thomas</span> Translator

Aeronwy Bryn Thomas-Ellis was a poet, writer and translator of Italian poetry. She was the second child and only daughter of the Welsh poet Dylan Thomas and his wife, Caitlin Macnamara. She had two brothers, Llewelyn and Colm, who are also deceased.

<span class="mw-page-title-main">Caitlin Thomas</span> English author

Caitlin Thomas was an author and the wife of the poet and writer Dylan Thomas. Their marriage was a stormy affair, fueled by alcohol and infidelity, though the couple remained together until Dylan's death in 1953. After his death, she wrote the book Leftover Life to Kill, an account of her self-exile to Italy. She paints a portrait of a grieving widow seeking solace in distance, a younger lover, and alcohol.

Caedmon Audio and HarperCollins Audio are record label imprints of HarperCollins Publishers that specialize in audiobooks and other literary content. Formerly Caedmon Records, its marketing tag-line was Caedmon: a Third Dimension for the Printed Page. The name changed when the label switched to CD-only production.

Myfanwy is a popular Welsh song, composed by Joseph Parry and first published in 1875.

<i>Words for the Dying</i> 1989 studio album by John Cale

Words for the Dying is the twelfth solo studio album by the Welsh musician John Cale, released in 1989 by record labels Opal and Warner Bros.

Dylan Marlais Thomas (1914–1953) was a Welsh poet and writer who — along with his work — has been remembered and referred to by a number of artists in various media.

<span class="mw-page-title-main">Glyn Jones (Welsh writer)</span> Welsh writer

Morgan Glyndwr Jones, generally known as Glyn Jones, was a Welsh novelist, poet and literary historian, and an important figure in Anglo-Welsh literature. He served as both Chairman and President of the Welsh Academy's English-language section. His study The Dragon Has Two Tongues (1968) discusses ways in which the interwar period affected his generation of Welsh authors.

Al Lewis is a Welsh singer and songwriter. He became known in the Welsh language media after his song came second in the Cân i Gymru contest in 2007.

<span class="mw-page-title-main">Theatre of Wales</span>

Theatre in Wales includes dramatic works in both the Welsh language and English language. Actors from Wales have also achieved international recognition.

Barbara Holdridge, together with her business partner, Marianne (Roney) Mantell, co-founded Caedmon Records in 1952. As an entirely female-owned company Caedmon stressed gender equality and focused on many women's writings. She was a pioneer in the genre of spoken word literary recordings, and is considered to have laid the foundation for modern audio books.

References

  1. ↑ Ferris (1989), p. 154
  2. ↑ Ferris (1989), p. 213
  3. 1 2 Ferris (1989) p. 271
  4. ↑ Ferris (1989) pp. 213–214
  5. ↑ Ferris (1980) p. 300
  6. 1 2 Ferris (1980) p. 301
  7. ↑ "Caedmon: Recreating the Moment of Inspiration". NPR.org. Retrieved 1 June 2021.
  8. ↑ Ferris (1989) p. 214
  9. ↑ "Thomas, Dylan (1914–1953)". British Library. Retrieved 18 December 2010.
  10. ↑ "A child's Christmas in Wales". Hathi Trust Digital Library. Retrieved 18 December 2010.
  11. 1 2 "Dylan Thomas: A Child's Christmas In Wales". BBC Wales. 6 November 2008. Retrieved 18 December 2010.
  12. ↑ Watson, George; Willison, Ian R. (1972). "The New Cambridge bibliography of English literature, Volume 5, p 221". Watson, George. Retrieved 18 December 2010.
  13. ↑ "The National Recording Registry 2008". National Recording Preservation Board of the Library of Congress. The Library of Congress. Retrieved 9 January 2012.
  14. ↑ "Dylan Thomas (1914 - 1953)". Poetry Foundation. Archived from the original on 6 December 2010. Retrieved 19 December 2010.
  15. ↑ Cruse, Ginny Moore (1981). "Ellen Raskin: Notable Wisconsin Author". Wisconsin Authors and Illustrators. University of Wisconsin. Archived from the original on 14 February 2012. Retrieved 20 December 2010.
  16. ↑ Jonathan Jones (12 May 2009). "From the valleys to Venice". guardian.co.uk. Retrieved 18 December 2010.
  17. ↑ Dave Thompson. "Song review: John Cale: Child's Christmas in Wales". allmusic.com. Retrieved 18 December 2010.
  18. ↑ Ferris, Jaimie (9 December 2010). "'A Child's Christmas in Wales' Warms Hearts in Sherman". BBC Wales. Archived from the original on 5 September 2012. Retrieved 18 December 2010.
  19. ↑ "'A Child's Christmas in Wales' (1987)". IMDB.com. Retrieved 18 December 2010.
  20. ↑ "Marillion.com" . Retrieved 9 December 2012.
  21. ↑ Holmwood, Leigh (14 October 2008). "Matthew Rhys to voice Dylan Thomas animation". The Guardian. Retrieved 18 December 2010.
  22. ↑ Crump, William D. (2019). Happy Holidays—Animated! A Worldwide Encyclopedia of Christmas, Hanukkah, Kwanzaa and New Year's Cartoons on Television and Film. McFarland & Co. p. 45. ISBN   978-1-4766-7293-9.
  23. ↑ "Al Lewis - A Child's Christmas in Wales". 20 December 2013.

Bibliography

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.