Distributed Proofreaders Canada

Last updated
Distributed Proofreaders Canada
Available inEnglish, French
URL www.pgdpcanada.net
www.fadedpage.com
CommercialNo
RegistrationRequired
LaunchedDecember 1, 2007;13 years ago (2007-12-01)
Current statusActive
Content license
Public Domain
Written in PHP [1]

Distributed Proofreaders Canada (DP Canada) is a volunteer organization that converts books into digital format and releases them as public domain books in formats readable by electronic devices. It was launched in December 2007 and as of 2020 has published about 4,600 books. Books that are released are stored on a book archive called Faded Page. While its focus is on Canadian publications and preserving Canadiana, it also includes books from other countries as well. It is modelled after Distributed Proofreaders, and performs the same function as similar projects in other parts of the world such as Project Gutenberg in the United States and Project Gutenberg Australia.

Contents

History

Distributed Proofreaders Canada was launched in December 2007 by David Jones and Michael Shepard. Although it was established by members of the original Distributed Proofreaders site, it is a separate entity. [2] It is a volunteer based non-profit organization. All the administrative and management costs are borne by its members. The software used by DP Canada was originally downloaded from SourceForge but has been substantially modified since then.

In addition to preserving Canadiana, DP Canada is notable because it is one of the first major efforts to take advantage of Canada's copyright laws which allows more works to be preserved. Unlike copyright law in other countries, Canada has a "life plus 50" copyright term. Works by authors who died more than fifty years ago may be made publicly available in Canada. [3] Other countries have differing copyright laws. Although files available through DP Canada are publicly available in other countries, the onus is on the reader to ensure that they only download material that is not in copyright in their country of residence.

Notable Canadian authors whose books have been published include Stephen Leacock, L. M. Montgomery, E. T. Seton and Mazo de la Roche. Authors whose works have been released in Canada but not other parts of the world include A. A. Milne, C. S. Lewis, Winston Churchill, E. E. Smith and Amy Carmichael.

Proofreading

Proofreading software showing original text on left and edited text on the right. DPC Proofreading Screenshot.jpg
Proofreading software showing original text on left and edited text on the right.

Eligible books are chosen by members for publication based on personal interest and access. [4] Books are scanned electronically and each page is uploaded to the proofreading website. A project is created for the book and is made available to the proofreading members. Each book is proofread in three stages called 'P1', 'P2' and 'P3'. During the first stage, errors in scanning and other minor errors are corrected. Once all pages in the book have been edited the book pages are promoted to the next stage, P2. The proofreading is repeated and again in stage P3 to ensure no errors make it to the final publication. [5]

Once stage P3 is finished the book moves to a set of two formatting stages called 'F1', and 'F2'. In these stages the book text is changed into a format that allows it to be presented to the reader in a style that resembles the original book as closely as possible. For example, text originally appearing in italic type is placed within formatting tags <i>this text is in italics</i>. When formatted the text appears correctly as this text is in italics. [6]

When the formatting stages are complete, a post-processing stage brings all the files together to publish the books in five electronic formats. These include ePub, mobi, HTML, PDF and plain text. The HTML version is also made available as a Zip file.

Before the books are added to the Faded Page book archive, the books are placed in a final round called 'Smooth Reading'. While in this phase, members of DP Canada are encouraged to download the books and read them. While the books are in this phase, comments about the book for possible improvements can be sent to the post processor. Once past the Smooth Reading process, the publication is posted on Faded Page.

Publication

The books that are published by DP Canada in the public domain are made available through the Faded Page book archive. Some of the publications released are also posted to the Project Gutenberg Canada (PG Canada) website. PG Canada is a book archive that does not perform proofreading tasks.

See also

Related Research Articles

Project Gutenberg Online digital book library

Project Gutenberg (PG) is a volunteer effort to digitize and archive cultural works, as well as to "encourage the creation and distribution of eBooks." It was founded in 1971 by American writer Michael S. Hart and is the oldest digital library. Most of the items in its collection are the full texts of books in the public domain. The Project tries to make these as free as possible, in long-lasting, open formats that can be used on almost any computer. As of 20 May 2020, Project Gutenberg had reached 62,108 items in its collection of free eBooks.

Michael S. Hart

Michael Stern Hart was an American author, best known as the inventor of the e-book and the founder of Project Gutenberg (PG), the first project to make e-books freely available via the Internet. He published e-books years before the Internet existed via the ARPANET, and later on BBS networks and Gopher servers.

Distributed Proofreaders

Distributed Proofreaders is a web-based project that supports the development of e-texts for Project Gutenberg by allowing many people to work together in proofreading drafts of e-texts for errors. As of June 2020, the site had digitized 39,000 titles.

e-text is a general term for any document that is read in digital form, and especially a document that is mainly text. For example, a computer based book of art with minimal text, or a set of photographs or scans of pages, would not usually be called an "e-text". The term is usually synonymous with e-book.

Electronic publishing includes the digital publication of e-books, digital magazines, and the development of digital libraries and catalogues. It also includes an editorial aspect, that consists of editing books, journals or magazines that are mostly destined to be read on a screen.

Proofreading is the reading of a galley proof or an electronic copy of a publication to find and correct production errors of text or art. Proofreading is the final step in the editorial cycle before publication.

World English Bible Bible translation

The World English Bible (WEB) is an English translation of the Bible published in 2000. It is an updated revision of the American Standard Version (1901). The World English Bible was created by volunteers using the American Standard Version as the base text as part of the ebible.org project through Rainbow Missions, Inc., a Colorado non-profit corporation. The World English Bible is one of the few public domain, twenty-first century English translations of the entire Bible, and it is freely distributed to the public using electronic formats.

An online encyclopedia, also called an Internet encyclopedia, or a digital encyclopedia, is an encyclopedia accessible through the internet. The idea to build a free encyclopedia using the Internet can be traced at least to the 1994 Interpedia proposal; it was planned as an encyclopedia on the Internet to which everyone could contribute materials. The project never left the planning stage and was overtaken by a key branch of old printed encyclopedias.

Project Rastko

Project Rastko — Internet Library of Serb Culture is a non-profit and non-governmental publishing, cultural and educational project dedicated to Serb and Serb-related arts and humanities. It is named after Rastko Nemanjić.

Wikisource Wikimedia project, an online digital library of free content textual sources on a wiki

Wikisource is an online digital library of free-content textual sources on a wiki, operated by the Wikimedia Foundation. Wikisource is the name of the project as a whole and the name for each instance of that project ; multiple Wikisources make up the overall project of Wikisource. The project's aim is to host all forms of free text, in many languages, and translations. Originally conceived as an archive to store useful or important historical texts, it has expanded to become a general-content library. The project officially began on November 24, 2003 under the name Project Sourceberg, a play on the famous Project Gutenberg. The name Wikisource was adopted later that year and it received its own domain name.

Google Books Service from Google

Google Books is a service from Google Inc. that searches the full text of books and magazines that Google has scanned, converted to text using optical character recognition (OCR), and stored in its digital database. Books are provided either by publishers and authors through the Google Books Partner Program, or by Google's library partners through the Library Project. Additionally, Google has partnered with a number of magazine publishers to digitize their archives.

LibriVox Audiobook library

LibriVox is a group of worldwide volunteers who read and record public domain texts creating free public domain audiobooks for download from their website and other digital library hosting sites on the internet. It was founded in 2005 by Hugh McGuire to provide "Acoustical liberation of books in the public domain" and the LibriVox objective is "To make all books in the public domain available, for free, in audio format on the internet".

Lib.ru, also known as Maksim Moshkow's Library is the oldest electronic library in the Russian Internet segment.

Book scanning Process of converting physical media into digital media

Book scanning or book digitization is the process of converting physical books and magazines into digital media such as images, electronic text, or electronic books (e-books) by using an image scanner.

William Kirby (author)

William Kirby, was a Canadian author, best known for his classic historical novel, The Golden Dog.

Project Gutenberg Canada, also known as Project Gutenburg of Canada, is a Canadian digital library founded July 1, 2007. Their website allows Canadian residents to create e-texts and download books that are otherwise not in the public domain in other countries.

<i>Savage Pellucidar</i>

Savage Pellucidar is a 1963 fantasy story collection by American writer Edgar Rice Burroughs, the seventh and final book in his series about the fictional "hollow earth" land of Pellucidar. It was published twelve years after Burroughs's death.

A digital library, digital repository, or digital collection, is an online database of digital objects that can include text, still images, audio, video, digital documents, or other digital media formats. Objects can consist of digitized content like print or photographs, as well as originally produced digital content like word processor files or social media posts. In addition to storing content, digital libraries provide means for organizing, searching, and retrieving the content contained in the collection.

E-book Book-length publication in digital form

An electronic book, also known as an e-book or eBook, is a book publication made available in digital form, consisting of text, images, or both, readable on the flat-panel display of computers or other electronic devices. Although sometimes defined as "an electronic version of a printed book", some e-books exist without a printed equivalent. E-books can be read on dedicated e-reader devices, but also on any computer device that features a controllable viewing screen, including desktop computers, laptops, tablets and smartphones.

Standard Ebooks Online digital book library

Standard Ebooks is a not-for-profit platform that curates, refines, and republishes existing copies of freely available public domain e-books no longer protected by U.S. copyright law. Its code is open source and is available for contribution from volunteers. Standard Ebooks sources its titles from sources like Project Gutenberg, the Internet Archive, and Wikisource, among others.

References

  1. "Distributed Proofreaders download". SourceForge.net. Retrieved 2016-09-15.
  2. Lebert, Marie (November 5, 2010). "Distributed Proofreaders just celebrated its 10th anniversary". Teleread.
  3. Taylor, Donald (July 27, 2015). "How long does copyright last?". Simon Fraser University.
  4. Knox, Jack (April 28, 2016). "Books mean the world to volunteers". Times - Colonist. Victoria, B.C. p. A3.
  5. "Proofreading Guidelines". Distributed Proofreaders Canada. October 2019. Retrieved September 6, 2020.
  6. "Formatting Guidelines". Distributed Proofreaders Canada. October 2019. Retrieved September 6, 2020.