A Vava Inouva

Last updated
A Vava Inouva
A Vava Inouva (album).jpeg
Studio album by
Released1991
Recorded1991
StudioGimmick Studios
Genre Kabyle music
Idir chronology
A Vava Inouva
(1991)
Les Chasseurs de Lumières
(1993)

A Vava Inouva is the successful 1991 album by Idir, a Kabyle singer. It contains a big international hit in the title track, which was also his debut single. It also contains other very important hits by him such as "Azwaw", "Zwit Rwit" (the origin for Khaled's "El harba wine), "Ssendu" and "Cfiy"

Contents

Song: "A Vava Inouva"

"A Vava Inouva", is the title track from the album. It was originally "A Baba-inu Ba" alternatively A baba inuba meaning "Ô mon père Inuba" (Oh, my father Inuba), and is a fine example of Kabyle music.

"A Vava Inouva" was a lullaby composed by Idir and Ben Mohamed (real name Mohamed Benhamadouche) and was written for Nouara, a singer on Radio Algiers. However upon non acceptance by Nouara, Idir decided to interpret the song himself accompanied by the singer Mila.

The lullaby song was an immediate success, making it arguably the best-known song in the Kabyle language internationally and a great commercial success.

Many other versions exist such as the 1999 version with Karen Matheson, ; a singer with a great repertoire of Gaelic songs. That version appeared in Idir's album Identités.

"A Vava Inouva", which was originally released in 1976, has also been since translated into several languages, including Arabic, Spanish, French, Greek and others. David Jisse and Dominique Marge released as a duo the French version "Ouvre-moi vite la porte". Yiannis Katevas released a Greek version as "An ginotane" (in Greek Αν γινότανε) featuring Efi Strati. Video on YouTube

Track list

  1. A Vava Inouva
  2. Isefra
  3. Ssendu
  4. Azger
  5. Muqleɣ
  6. Zwit Rwit
  7. Cfiɣ
  8. Azwaw
  9. Tagrawla
  10. Tiɣri b ugdud
  11. Acawi
  12. Ay Arrac Nneɣ
  13. Cteduɣi
  14. Izumal
  15. L'Mut
  16. W' Ibɣun
  17. Aɣrib

Personnel

Related Research Articles

<i>Magic Bus: The Who on Tour</i> 1968 compilation album by the Who

Magic Bus: The Who on Tour is a compilation album by English rock band the Who. It was released as the band's fourth album in the United States by Decca in September 1968 to capitalize on the success of their single of the same name. It is a compilation album of previously released material, and was not issued in the UK, although the album was also released at approximately the same time in Canada. It peaked at #39 on the Billboard 200.

<span class="mw-page-title-main">Vicky Leandros</span> Greek-German singer

Vasiliki Papathanasiou, generally known as Vicky Leandros, is a Greek singer living in Germany. She is the daughter of singer, musician and composer Leandros Papathanasiou. In 1967 she achieved worldwide fame after gaining fourth place for the country of Luxembourg in the Eurovision Song Contest with the song "L'amour est bleu", which became a worldwide hit. She further established her career by winning the Eurovision Song Contest in 1972 with the song "Après Toi", again representing Luxembourg.

Jules Mark Shear is an American singer, songwriter, and guitarist. He wrote the Cyndi Lauper hit single "All Through the Night", the Bangles' hit "If She Knew What She Wants", and the Ignatius Jones and Allison Moyet hit "Whispering Your Name" and charted a hit as a performer with "Steady" in 1985.

<i>Lullabies to Paralyze</i> 2005 studio album by Queens of the Stone Age

Lullabies to Paralyze is the fourth studio album by American rock band Queens of the Stone Age, released on March 22, 2005. The album debuted at #5 on the Billboard 200, and sold 97,000 copies in America during its first week of release, eventually topping over 342,000 copies as of March, 2007 according to Nielsen Soundscan. The album has been certified gold in the UK, where it has sold over 100,000 units. It is also the band's first album to be released after bassist Nick Oliveri was fired from the band. Singer/guitarist Josh Homme and singer Mark Lanegan are the only members from the previous album, Songs for the Deaf, to play on this album and it is the first album to feature drummer Joey Castillo and guitarist Troy Van Leeuwen.

Berber music refers to the musical traditions of the Berbers, a diverse grouping of distinct ethnic groups indigenous to North Africa who predate the arrival of Arabs in the Arab migration to the Maghreb. Their main connections are identified by their usage of the mostly mutually unintelligible Berber languages. Berber music varies widely across North Africa. It is stylistically diverse, with songs being predominantly African rhythms and a stock of oral literature.

<span class="mw-page-title-main">Münchener Freiheit (band)</span> German pop band

Münchener Freiheit is a German pop and rock band that had released nineteen studio albums by 2016, four of which have gone gold. They are named after a square in the city of Munich, meaning "Munich freedom". They are considered part of the Neue Deutsche Welle musical movement.

"Salma Ya Salama" is an Egyptian Folk song by Dalida from 1976, based on the original song by Sayed Darwish. The track became one of the singer's biggest hits and his remix, released in 1997, was certified silver in France.

<i>Frida ensam</i> 1975 studio album by Anni-Frid Lyngstad

Frida ensam is the second studio album by Swedish singer Anni-Frid Lyngstad. It was first released by Polar Music in 1975 while Lyngstad was a member of the pop group ABBA and produced by her then-fiancé and fellow ABBA member, Benny Andersson. It has since been re-released several times, most significantly in remastered form in 2005 with bonus tracks. The lead song was the original version of "Fernando" sung in Swedish by Lyngstad. The album was a huge success in Sweden and Lyngstad was awarded a platinum disc. The album is included in the box set, Frida – 4xCD 1xDVD.

<span class="mw-page-title-main">Idir (singer)</span> Algerian singer (1945–2020)

Hamid Cheriet, better known by his stage name Idir, was a Kabyle Algerian singer-songwriter and musician. Referred to as the "King of Amazigh music", he is regarded as one of the most significant modern day figures in Algerian and Amazigh culture, history, and struggle.

"Arrival" is a 1976 composition by Swedish pop group ABBA featured on their album of the same name. It is an instrumental piece, mainly the brainchild of member Benny Andersson and had the working titles of "Fiol", "Ode to Dalecarlia" and "Arrival in Dalecarlia".

<i>The Game of Love</i> (album) 2006 album of Elena Paparizou

The Game of Love is the Greek singer Helena Paparizou's second English-language international album after the release of My Number One in 2005. It was first released in Greece on 25 October 2006. The album is composed of 12 tracks and a bonus track; seven of these had been previously released on Paparizou's previous album Iparhi Logos, and another was released exclusively to Scandinavia as the official song of the European Athletics Championships. Five of the songs were just English translations of Greek songs as well as two covers. The album was Paparizou's second album in Scandinavia. The album has enjoyed mild success in Greece and Cyprus where it topped the charts and quickly attained platinum certification, while it failed to chart in other countries.

<span class="mw-page-title-main">Alice (singer)</span> Italian singer

Carla Bissi, known professionally as Alice or Alice Visconti, is an Italian singer-songwriter and pianist who began her career in the early 1970s. After releasing three albums by the end of the decade, her breakthrough came in 1981 when she won the Sanremo Music Festival with the song "Per Elisa". This was followed by European hit singles like "Una notte speciale", "Messaggio", "Chan-son Egocentrique", "Prospettiva Nevski" and "Nomadi" and albums like Gioielli rubati, Park Hotel, Elisir, and Il sole nella pioggia which charted in Continental Europe, Scandinavia, and Japan.

Marie Claire D'Ubaldo is an Argentine singer / musician and a prolific songwriter; she has appeared as a guest vocalist on many albums. She had her biggest success with "Falling Into You" which was covered by Celine Dion, who also named her album after the single. Dion's album has sold well in excess of 30 million albums worldwide.

<i>Recover</i> (Great White album) 2002 studio album by Great White

Recover is a cover album released by the American hard rock band Great White in 2002. All of the tracks are covers of songs that the band gained the most influence from. The album was recorded live in studio in November 1989 as a two-track demo. The collection of covers of this album include songs already appeared in other Great White albums, such as the medley "Bitches and Other Women" on ...Twice Shy, "Down at the Doctors" on Hooked and "Ain't No Way to Treat a Lady" on Let It Rock. The covers of "Ready for Love" and "Fire and Water" are notable, as both were made famous by bands with Paul Rodgers as the lead singer. The former song was originally recorded by Mott the Hoople, whose guitarist Mick Ralphs was later in Bad Company and whose lead singer Ian Hunter originally performed "Once Bitten, Twice Shy", a major hit for Great White in 1989. The Dr. Feelgood song "Down at the Doctors" is misspelled in the credits as "Down to the Doctor".

"Keep On Running" is a song written and first recorded by Jackie Edwards. It became a hit in the UK for The Spencer Davis Group; their version reached number one in the charts.

<i>Utaite Myōri: Sono Ichi</i> 2002 studio album by Ringo Sheena

Utaite Myōri: Sono Ichi, also known as A Favor of Duty Part 1, is the first cover album by Japanese singer and songwriter Ringo Sheena, released on May 27, 2002 by Toshiba EMI. The album is a set of two discs. It has sold over 409,000 copies since its release and was certified Platinum by the RIAJ.

<i>Ten on One (The Singles)</i> 1987 greatest hits album by Sandra

Ten on One (The Singles) is the first greatest hits album by German singer Sandra, released on 15 October 1987 by Virgin Records. It was a commercial success and spawned one of Sandra's most successful singles, the cover of "Everlasting Love", originally recorded by Robert Knight.

"Sidi Mansour" is a popular folkloric song from Tunisia.

<span class="mw-page-title-main">Houria Aïchi</span> Algerian Berber singer of chaoui music

Houria Aïchi is an Algerian Berber singer of chaoui music. Aïchi sings songs that she learnt in her childhood, accompanied by bendir.

Ouardia Bouchemlal was an Algerian female singer-songwriter, originally from Kabylia, who composed hundreds of songs during her more than 40 years of artistic life.