El harba wine

Last updated
"El harba wine"
El harba wine.jpg
Single by Khaled featuring Amar
from the album Kenza
Released2000
Recorded1999
Genre Raï
Length26:30
Label Barclay Records
Songwriter(s) Khaled, Amar, Mohamed Angar, Mohamed Benhamadouche (lyrics) / Khaled, Idir (music)
Producer(s) Steve Hillage
Khaled featuring Amar singles chronology
"C'est la nuit"
(1999)
"El harba wine"
(2000)
"Ya-Rayi"
(2004)

"El harba wine" is a single from Khaled's album Kenza . "El Harba Wine" loosely translates to "Run away, but where to?". Khaled explains the title as "You want to leave your country? Where do you want to go?". [1] The song is also sometimes referred to by the title "El Harba". The credited writers for the lyrics are Mohamed Angar [2] Khaled, Amar, and Mohamed Benhamadouche, and for the music Khaled and Idir. [3]

Contents

Versions and release history

"El Harba Wine" is an Arabic cover version of "Zwit Rwit", an Amazigh song sung by Idir. The original Arabic cover version was recorded by Khaled in 1987 and released in 1988. [1] The release coincided with Algeria's civil unrest of October 1988.

A live version of the song was included in Khaled's live album Hafla. A rare flamenco inspired version of the song was included in Sahra's promotional CD. Khaled's 1999 album Kenza included a remake of "El Harba Wine" featuring Indian fused beats and Hindi verses sung by Amar. Billboard described this version as a "mesmerizing merging" of Khaled and Amar's singing, "equal parts world music and tribal house". [4]


Track listings

CD single – Version 1

  1. "El Harba Wine (Edit Version)" - 3:50
  2. "Mele h'bibti" - 6:29
  3. "El Harba (unreleased version)" - 4:13 (from 1996)
  4. "El Harba (Live Version)" - 7:08 (from the album "Hafla")

CD single (remixes)

  1. "El Harba Wine (Edit Version)" - 3:50
  2. "El Harba Wine (Afro Vocal)" (Remixed by Funk Master VS Lucky Luke) - 6:42
  3. "El Harba Wine (Mania 1000 Mix)" (Remixed by Fabrice Leyni) - 4:29
  4. "El Harba Wine (Last Stand of the Fortress Mix)" (Remixed by Transglobal Underground) - 6:04
  5. "El Harba Wine (Nitin Sawhney Mix)" (Remixed by Nitin Sawhney) - 5:25

12" Single

  1. "El Harba Wine (Afro Vocal Mix)" (Remixed by Funk Master VS Lucky Luke) - 6:47
  2. "El Harba Wine (Deep Club Mix)" (Remixed by Magma 2001) - 7:50
  3. "El Harba Wine (Dodgie Mix)" (Remixed by Funk Master VS Lucky Luke) - 6:49
  4. "El Harba Wine (Powerful Dub)" (Remixed by Funk Master VS Lucky Luke) - 6:11

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Raï</span> Music genre originating in Algeria

Raï, sometimes written rai, is a form of Algerian folk music that dates back to the 1920s. Singers of Raï are called cheb as opposed to sheikh, the name given to Chaabi singers. The tradition arose in the city of Oran, primarily among the poor. Traditionally sung by men, by the end of the 20th century, female singers had become common. The lyrics of Raï have concerned social issues such as disease and the policing of European colonies that affected native populations.

<i>Kenza</i> (album) 1999 studio album by Khaled

Kenza is a fourth studio album by Algerian singer-songwriter Khaled.

<i>Rushes</i> (album) 1998 studio album by the Fireman

Rushes is the second album by the Fireman, released in 1998.

<span class="mw-page-title-main">Nitin Sawhney</span> British musician

Nitin Sawhney is a British musician, producer and composer. A recipient of the Ivor Novello Lifetime Achievement award in 2017, among multiple international awards throughout his career. Sawhney's work combines Asian and other worldwide influences with elements of electronica and often explores themes such as multiculturalism, politics, and spirituality. Sawhney is also active in the promotion of arts and cultural matters, is chair of the PRS Foundation, sits on the board of trustees of theatre company Complicité, and is a patron of numerous film festivals, venues, and educational institutions. In 2021 he was an ambassador for the Royal Albert Hall.

<span class="mw-page-title-main">Reena Bhardwaj</span> Musical artist

Reena Bhardwaj is a British Indian singer, songwriter and recording artist best known for her collaborations with A. R. Rahman and Nitin Sawhney. Versatile to genre and language, her repertoire includes a variety of Indian Traditional, Bollywood, World and Popular styles sung in various Indian languages and English.

<span class="mw-page-title-main">El Hadj M'Hamed El Anka</span> Musical artist

El Hadj M'Hamed El Anka, also known as Hadj Muhammed Al Anka, El-Hadj M'Hamed El Anka, was considered a Grand Master of Andalusian classical music and Algerian chaâbi music.

<span class="mw-page-title-main">Abdel Kader (song)</span> 1998 single by Cheb Khaled

"Abdel Kader" is an Algerian traditional song made famous by the Algerian raï artist Khaled. It is mistakenly thought to be about the Emir `Abd al-Qādir al-Jazā'irī, a famous Algerian Muslim religious leader and freedom fighter who resisted the French conquest of Algeria, but is actually about the 12th century Sufi saint Shaikh Abd al-Qadir al-Jilani, the posthumous founder of the Qadiriyya Sufi Order. It is featured on his 1993 studio album N'ssi N'ssi. After his 1993 original album version, Khaled released a solo live version of "Abdel Kader" in his live album Hafla in 1998.

<span class="mw-page-title-main">Didi (song)</span> 1991 single by Khaled

"Didi" is an Arabic raï song written and performed by Algerian singer and musician Khaled, released in 1992. The song was the lead single from the singer's eponymous album Khaled.

<i>Hafla</i> 1998 live album by Khaled

Hafla is a live album by Khaled composed of highlights from his Kenza Tour 97 in Confolens, France and Leuven, Belgium except for the track "Chebba" which was recorded in Bordeaux.

<i>Stealth Remixes</i> 2000 remix album by Leftfield

Stealth Remixes is an album by Leftfield released on 29 May 2000. It was originally on Leftfield's official web-site. It was a follow-up to 1999's Rhythm and Stealth and essentially contained remixes of songs from that album. The album was released on CD and double-12". Later, it was released as a double album along with Rhythm and Stealth.

<i>Mustt Mustt</i> 1990 studio album by Nusrat Fateh Ali Khan

Mustt Mustt is the first Qawwali fusion album collaboration between singer Nusrat Fateh Ali Khan and guitarist and producer Michael Brook, although the album itself is credited purely to Khan. It was rock musician Peter Gabriel who suggested that Brook and Khan work together. It was released in 1990 on Gabriel's Real World Records label.

<span class="mw-page-title-main">Freeform Five</span> English electronic music group

Freeform Five is an English electronic group led by DJ, producer and songwriter Anu Pillai.

Amar is a British Indian singer signed to the independent label Sunset Entertainment Group. She is also the daughter of Mangal Singh. She is a singer and songwriter who writes her own material. She has a unique style of combining her Hindi vocals, lyrics, and melodies with western urban producers.

"Sidi Mansour" is a popular folkloric song from Tunisia.

<i>A Vava Inouva</i> 1991 studio album by Idir

A Vava Inouva is the successful 1991 album by Idir, a Kabyle singer. It contains a big international hit in the title track, which was also his debut single. It also contains other very important hits by him such as "Azwaw", "Zwit Rwit", "Ssendu" and "Cfiy"

<span class="mw-page-title-main">Raï'n'B Fever</span> Musical artist

Raï'n'B Fever is a collective of mainly Algerian Raï, R&B and rap/urban artists contributing their best output of the Raï'n'B genre of music with fusion of elements of both genres in a series of albums also called Raï'n'B Fever albums. The collective and the albums were the idea of the DJ duo Kore & Skalp as duo Kore & Skalp, who in a matter of years became the most known producers of the genre.

<i>Still Be Love in the World</i> 2001 compilation album by Sting

Still Be Love in the World is a compilation album released on 1 March 2001 by Sting exclusively at Target stores in the United States. It consists of live recordings and remixes.

Mohamed Abdennour is an Algerian composer, arranger and instrumentalist, active in France and playing a fusion of different musical forms mixed with chaabi.

<span class="mw-page-title-main">Djaffar Bensetti</span> Algerian trumpeter (1962–2023)

Haouari Djaffar Ben Setti, known as Djef, was an Algerian trumpeter and saxophonist. He collaborated with numerous singers such as Khaled, Mami, Sahraoui, Fadela, and Rachid Taha, as well as Marc Moulin, participating in their albums and accompanying them on international tours. He was the uncle of actor Rayane Bensetti.

References

  1. 1 2 "Khaled, January 2002". Archived from the original on 2006-06-23. Retrieved 2006-07-21.
  2. Khaled and Lafon, M. Khaled: Derrière le sourire, Michel Lafon, 1998. ISBN   2-84098-361-3
  3. "El Harba Wine" at Discogs.com.
  4. "The Dance Trax: Hot Plate", Billboard , May 20, 2000.