Aethicus Ister

Last updated

Aethicus Ister (Aethicus Donares, Aethicus of Istria or Aethicus Ister) was the protagonist of the 7th/8th-century Cosmographia, purportedly written by a man of church Hieronymus (Jerome, but not the Church Father Jerome), who purportedly censors an even older work for producing the book as its censored version. [1] It is a forgery from the Middle Ages. [1]

Contents

It describes the travels of Aethicus around the world, and includes descriptions of foreign peoples in usually less than favourable terms. It displays a flat Earth cosmology, maybe for making sport of it. [2] There are also numerous passages which deal directly with the legends of Alexander the Great. [3] Heinz Löwe (1913–1991) found a striking correspondence between the letters of Aethicus[ clarify ] and the Old Turkic script. [4] He considers Aethicus to be of late Avar ethnicity from the Carpathian basin. [5] Aethicus is believed by Franz Brunhölzl to have been a Scythian that lived in the region of nowadays Dobrogea, Romania. [6]

Sources

In terms of sources, the Bible and Isidore of Seville (d. 636) form the lion's share of Pseudo-Jerome's allusions. It was once argued that Jerome's work had provided source material for Isidore, but this was disproven by Dalche (1984). These sources, and the others, are presented in a very paraphrased form and are rarely made reference to directly. The work is also filled with many fictional sources, which makes Jerome similar to Virgilius Maro Grammaticus, an Irish pseudo-grammarian of the 7th century. Whether there is any relationship between the two has been considered by Herren (1994), but the evidence is not conclusive in proving a certain, direct connexion between the authors.

The title Aethici Cosmographia was first incorrectly given a work published in 1575 by Josias Simmler and later by Grovonis in 1696. The text has some identical geographic observations but the framing is completely different, in this case more of names in lists. It has been supposed that the writer is Julius Honores (even later called Pseudo-Aethicus) mentioned by Cassiodorus in Institutiones divinarum et saecularium litterarum (25) as Julius Honorius Crator.

Criticisms

The Latin of the work is sometimes vulgar and facile, other times cryptic and opaque, owing in part to Jerome's extremely difficult vocabulary of Graecisms and Latin/Greek compounds. (See Herren, 2001). Anagram games, and etymological 'jokes' (e.g. using the verb 'monstrare' followed by the noun 'monstrum', then the verb 'demonstrare') and other ludic elements are found throughout. The Latin spelling of the work seems to suggest also that the author was a Merovingian Frank (Prinz, 1993), but the idea of "Merovingian" spellings has recently been attacked as an unreliable measure of origin. Furthermore, only one manuscript of the work appears to have been written in Tours, while the majority can be traced to centres in what is now Germany (Prinz, 1993).

Jerome may have been associated with the Frankish translator of Pseudo-Methodius (Petrus Monachus). There are several passages which seem to be borrowed one way or another, suggesting perhaps a parallel relationship rather than one of dependence. Nevertheless, Jerome's knowledge of Greek (a rare feat in Western Europe at the time) may indicate an association with the Canterbury school of Archbishop Theodore in the late 7th century. See a recent article by Michael Herren (in Nova de Veteribus) on a possible Anglo-Saxon connection for Jerome. What seems clear is that Jerome was not limited to a single locale throughout his working lifetime.

Bibliography

Editions

Studies

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Petrus Apianus</span> 16th-century German astronomer, mathematician, and cartographer

Petrus Apianus, also known as Peter Apian, Peter Bennewitz, and Peter Bienewitz, was a German humanist, known for his works in mathematics, astronomy and cartography. His work on "cosmography", the field that dealt with the earth and its position in the universe, was presented in his most famous publications, Astronomicum Caesareum (1540) and Cosmographicus liber (1524). His books were extremely influential in his time, with the numerous editions in multiple languages being published until 1609. The lunar crater Apianus and asteroid 19139 Apian are named in his honour.

Pseudo-Isidore is the conventional name for the unknown Carolingian-era author behind an extensive corpus of influential forgeries. Pseudo-Isidore's main object was to provide accused bishops with an array of legal protections amounting to de facto immunity from trial and conviction; to secure episcopal autonomy within the diocese; and to defend the integrity of church property. The forgeries accomplished this goal, in part, by aiming to expand the legal jurisdiction of the Bishop of Rome.

<span class="mw-page-title-main">Hildegard of the Vinzgau</span> Frankish queen-consort

Hildegard, was a Frankish queen consort who was the second wife of Charlemagne and mother of Louis the Pious. Little is known about her life because like all other women related to Charlemagne, she became notable only from a political background with records on her parentage, wedding, death and role as a mother.

<span class="mw-page-title-main">Matthias Ringmann</span> Alsatian humanist and cosmographer

Matthias Ringmann (1482–1511), also known as Philesius Vogesigena was an Alsatian German humanist scholar and cosmographer. Along with cartographer Martin Waldseemüller, he is credited with the first documented usage of the word America, on the 1507 map Universalis Cosmographia in honour of the Italian explorer Amerigo Vespucci.

Virgilius Maro Grammaticus, known in English as Virgil the Grammarian or Virgil of Toulouse, is the author of two early medieval grammatical texts known as the Epitomae and the Epistolae.

<span class="mw-page-title-main">Zakariya al-Qazwini</span> Persian scientist

Zakariyya' al-Qazwini, also known as Qazvini, , was a cosmographer and geographer.

<span class="mw-page-title-main">Thietmar of Merseburg</span> German bishop and historian (975–1018)

Thietmar, Prince-Bishop of Merseburg from 1009 until his death, was an important chronicler recording the reigns of German kings and Holy Roman Emperors of the Ottonian (Saxon) dynasty. Two of Thietmar's great-grandfathers, both referred to as Liuthar, were the Saxon nobles Lothar II, Count of Stade, and Lothar I, Count of Walbeck. They were both killed fighting the Slavs at the Battle of Lenzen.

<i>Chronicle of Fredegar</i>

The Chronicle of Fredegar is the conventional title used for a 7th-century Frankish chronicle that was probably written in Burgundy. The author is unknown and the attribution to Fredegar dates only from the 16th century.

Victor of Tunnuna was Bishop of the North African town of Tunnuna and a chronicler from Late antiquity. He was also considered a martyr by Isidore of Seville.

Bisinus was the king of Thuringia in the 5th century AD or around 500. He is the earliest historically attested ruler of the Thuringians. Almost nothing more about him can be said with certainty, including whether all the variations on his name in the sources refer to one or two different persons. His name is given as Bysinus, Bessinus or Bissinus in Frankish sources, and as Pissa, Pisen, Fisud or Fisut in Lombard ones.

<i>Cosmographia</i> (Bernardus Silvestris) Book by Bernard Silvestris

Cosmographia ("Cosmography"), also known as De mundi universitate, is a Latin philosophical allegory, dealing with the creation of the universe, by the twelfth-century author Bernardus Silvestris. In form, it is a prosimetrum, in which passages of prose alternate with verse passages in various classical meters. The philosophical basis of the work is the Platonism of contemporary philosophers associated with the cathedral school of Chartres—one of whom, Thierry of Chartres, is the dedicatee of the work. According to a marginal note in one early manuscript, the Cosmographia was recited before Pope Eugene III when he was traveling in France (1147–48).

<i>Cosmographia</i> (Sebastian Münster) 1544 book by Sebastian Münster

The Cosmographia ("Cosmography") from 1544 by Sebastian Münster (1488–1552) is the earliest German-language description of the world. It also contains the earliest preserved text in the Latvian language.

Hibernicus exul was an anonymous Irish Latin poet, grammarian, and dialectician. His works include a comic mock epic, a panegyric to Charlemagne, epigrams of advice to young scholars and a poetic overview of the seven liberal arts.

Frutolf of Michelsberg was a monk in Michelsberg Abbey in Bamberg, Germany, of which he became prior. He was probably a native of Bavaria.

<i>Karolus magnus et Leo papa</i> 9th-century Latin poem

The Karolus magnus et Leo papa, sometimes called the Paderborn Epic or the Aachen Epic, is a Carolingian Latin epic poem of which only the third of four books is extant. It recounts the meeting of Charlemagne, king of the Franks, with Pope Leo III, in AD 799.

John Sarrazin, also known as Johannes Sarracenus, John the Sarracen or John Sarrazen, was a twelfth-century scholar. He is known only from his translation of the writings of Pseudo-Dionysius from Greek into Latin.

Anselm of Besate was an 11th-century churchman and rhetorician.

Paul Lehmann was a German paleographer and philologist.

<i>Chronica Gothorum Pseudoisidoriana</i> Medieval chronicle of the history of Spain.

The Chronica Gothorum Pseudoisidoriana, also known as the Historia Pseudoisidoriana or the Chronicle of Pseudo-Isidore, is an anonymous 12th-century Latin chronicle from southern France. It presents the history of Spain from the time of the sons of Noah and their dispersal down to the Arab conquest in 711.

References

  1. 1 2 Elizabeth P. Archibald; William Brockliss; Jonathan Gnoza (26 February 2015). Learning Latin and Greek from Antiquity to the Present. Cambridge University Press. p. 80. ISBN   978-1-139-99294-7.
  2. ↑ Marília Futre Pinheiro; S. J. Harrison (2011). Fictional Traces: Receptions of the Ancient Novel. Barkhuis. ISBN   978-90-77922-97-2.
  3. ↑ See A. Anderson, Alexander's gate, Gog and Magog, and the enclosed nations (Cambridge MA: 1932)
  4. ↑ Heinz Löwe: Aethicus Ister und das alttürkische Runenalphabet. Deutsches Archiv für Erforschung und Mittelalters. vol. 32 issue 1. 1976 p. 1–22 Archived 2022-11-22 at the Wayback Machine
  5. ↑ Löwe 1976: 19–20
  6. ↑ Franz Brunhölzl: Zur Kosmographie des Aethicus. In: Festschrift für Max Spindler zum 75. Geburtstag, München 1969, S. 75–89; Franz Brunhölzl: Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters, Bd. 1, München 1975, S. 63f.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.