Afloat (Maupassant)

Last updated

Afloat (French: Sur l'eau) is an 1888 story by Guy De Maupassant. Ostensibly it is a logbook of a nine-day cruise along the côte d’Azur. The French original was given illustrations by Édouard Riou who the previous year had illustrated Alexandre Dumas' Le Comte de Monte-Cristo (1887), and would also illustrate Maupassant's Un soir (1889). These illustrations, as engraved by the Guillaume brothers, were also included in the English translation by Laura Ensor published by Routledge in 1889. [1] A new translation by Douglas Parmée appeared in 2009. [2]

Édouard Riou French painter and writer

Édouard Riou was a French painter and illustrator who illustrated six novels by Jules Verne, as well as several other well-known works.

Related Research Articles

Guy de Maupassant French writer

Henri René Albert Guy de Maupassant was a French writer, remembered as a master of the short story form, and as a representative of the naturalist school of writers, who depicted human lives and destinies and social forces in disillusioned and often pessimistic terms.

Marie Bashkirtseff French artist

Marie Bashkirtseff was a Ukrainian diarist, painter, and sculptor.

Andrew Lang Scots poet, novelist and literary critic

Andrew Lang (1844–1912) was a Scottish poet, novelist, literary critic, and contributor to the field of anthropology. He is best known as a collector of folk and fairy tales. The Andrew Lang lectures at the University of St Andrews are named after him.

Picture book book with images at least as important as words, commonly directed at children and featuring a story

A picture book combines visual and verbal narratives in a book format, most often aimed at young children. The images in picture books use a range of media such as oil paints, acrylics, watercolor, and pencil, among others. Two of the earliest books with something like the format picture books still retain now were Heinrich Hoffmann's Struwwelpeter from 1845 and Beatrix Potter's The Tale of Peter Rabbit from 1902. Some of the best-known picture books are Robert McCloskey's Make Way for Ducklings, Dr. Seuss' The Cat In The Hat, and Maurice Sendak's Where the Wild Things Are. The Caldecott Medal and Kate Greenaway Medal are awarded annually for illustrations in children's literature. From the mid-1960s several children's literature awards include a category for picture books.

Gustave Doré French artist, engraver, illustrator and sculptor

Paul Gustave Louis Christophe Doré was a French artist, printmaker, illustrator, comics artist, caricaturist, and sculptor who worked primarily with wood engraving.

<i>Undine</i> (novella) novella by Friedrich de la Motte Fouqué

Undine is a fairy-tale novella (Erzählung) by Friedrich de la Motte Fouqué in which Undine, a water spirit, marries a knight named Huldebrand in order to gain a soul. It is an early German romance, which has been translated into English and other languages.

Guy Davenport American writer and painter

Guy Mattison Davenport was an American writer, translator, illustrator, painter, intellectual, and teacher.

<i>The Adventures of Alix</i> comic

Alix, or The Adventures of Alix, is a Franco-Belgian comics series drawn in the ligne claire style by Jacques Martin. The stories revolve around a young Gallo-Roman man named Alix in the late Roman Republic. Although the series is renowned for its historical accuracy and stunning set detail, the hero has been known to wander into anachronistic situations up to two centuries out of his era. The stories unfold throughout the reaches of the Roman world, including the city of Rome, Gaul, the German frontier, Mesopotamia, Africa and Asia Minor. One voyage goes as far as China.

Claude Voilier was a French teacher, journalist, translator, and a prolific author, having written over 600 short stories for various French magazines, and about 400 stories for children. In the English-speaking world, she is best known for her continuation of Enid Blyton's The Famous Five series of children's adventure novels.

Virgil Solis German print maker

Virgil Solis or Virgilius Solis, a member of a prolific family of artists, was a German draughtsman and printmaker in engraving, etching and woodcut who worked in his native city of Nuremberg. His prints were sold separately or formed the illustrations of books ; many prints signed by him are probably by assistants. After his death his widow married his assistant and continued the workshop into the early seventeenth century.

<i>The Story of San Michele</i> literary work

The Story of San Michele is a book of memoirs by Swedish physician Axel Munthe first published in 1929 by British publisher John Murray. Written in English, it was a best-seller in numerous languages and has been republished constantly in the nine decades since its original release.

Artine Artinian French literature scholar of Armenian descent

Artine Artinian was a distinguished French literature scholar of Armenian descent, notable for his valuable collection of French literary manuscripts and artwork. He was immortalized as a fictional character by his Bard colleague Mary McCarthy in the novel The Groves of Academe (1952) and by his friend Gore Vidal in the play The Best Man (1960).

Albert Lindegger Swiss painter and illustrator

Albert Lindegger or Lindi was a Swiss painter and illustrator, best known as a political satirist.

<i>Der Orchideengarten</i>

Der Orchideengarten was a German magazine that was published for 51 issues from January 1919 until November 1921.

Andrej Budal Slovenian writer and translator

Andrej Budal was a Slovene language writer, poet, journalist and translator from Italy.

Ivan Seljak, nom de guerre Čopič was a Slovene painter and illustrator.

"La Maison Tellier" is a story by Guy de Maupassant published in 1881 in a series of stories under the same title. Built around a prostitution theme, it is considered as one of his best realist short stories, after his renowned Boule de Suif.

Maurice Leloir French painter and writer

Maurice Leloir was a French illustrator, watercolourist, draftsman, printmaker, writer and collector.

<i>A Parisian Affair</i> short story by Guy de Maupassant

A Parisian Affair is a short story by Guy de Maupassant, first published in French in 1881, and published in English as a collection of short stories, by Penguin Classics in 2004. It was republished by Pocket Penguins in 2016.

Georges Charpentier French publisher and journalist

Georges Charpentier was a 19th-century French publisher who became known as a champion of naturalist writers, especially Émile Zola, Gustave Flaubert, and Guy de Maupassant. He also promoted Impressionist painters and together with his wife, Marguerite Charpentier, built a small but significant art collection.

References

  1. Afloat - Page 7 Guy de Maupassant - 1995 - So when he was preparing Afloat, he was very successful, a writer in full command of his literary powers. Though he wrote two other travel books, Au soldi and La Vie errante, Afloat is not quite like them or any of his other books. The first English translation was published in February 1889 (Afloat, Routledge, translated by Laura Ensor). At the time, very little Maupassant was available in English, and not a single one of his short stories, though many had been translated into other ...
  2. Julian Barnes in London Review of Books 2009 On we sail Afloat by Guy de Maupassant, translated by Douglas Parmée NYRB, 105 pp, £7.99, ISBN   1-59017-259-0