Anastas Byku

Last updated

Anastas Byku
Born1830 [1]
Lekël, Ottoman Empire, now in modern Albania
Died1878
OccupationJournalist
FamilyByku

Anastas Byku was a 19th-century Albanian publisher and journalist. [2] His publication of the Pelasgos newspaper in 1861 in both Albanian and Greek languages is considered to be one of the first publications of a periodical in Albanian. His endeavor was short-lived but he tried again in 1878 with another newspaper, Promytheus o Pelasgos, this time exclusively in the Greek language. Byku held that the Greeks and the Albanians were descendants of the Pelasgians and the Illyrians, and were one single people, although they were of different religious faiths; still according to him the Albanians should be inseparable from the Greek nation: this idea would eventually estrange him from the activists of the Albanian National Awakening.

Contents

Life

Cover of Ellenismos kai Khristianismos (Hellenism and Christianity), 1874 Anastasios Pykaios Christianismos kai Ellinismos.JPG
Cover of Ελληνισμός και Χριστιανισμός (Hellenism and Christianity), 1874
Front page of the newspaper "Pelasgos and Pthiotis", Jan. 1860, vol.1, leaf 2. Up: Thucydides, History A, 3. Low: Editorial introduction Pelasgos and Phthiotis newspaper.jpg
Front page of the newspaper "Pelasgos and Pthiotis", Jan. 1860, vol.1, leaf 2. Up: Thucydides, History A, 3. Low: Editorial introduction

Byku, signing his publications as Anastasios Pykaios (Greek : Αναστάσιος Πυκαίος), was born in Lekël, an Albanian village in the district of Tepelenë, then part of the Ottoman Empire but now in modern Albania. [3] After finishing the Zosimea Greek language school in Ioannina, he started to work as a teacher in various Greek schools and as a journalist. [4] In 1860–1861 in Lamia, Greece, where he was living at that time, he started to publish one of the first Albanian newspapers Πελασγος (English: The Pelasgian): the newspaper lasted only one year. [5] The periodical was written in Albanian with an adapted Greek alphabet and in Greek. At the same time he published a primer textbook in Albanian called Gramë për shqipëtarët (English: Grammar for Albanians). In 1878, his last year of life, he tried to publish another newspaper, this time only in Greek, the Promytheus o Pelasgos (English: Prometheus the Pelasgian),[ citation needed ] but without much success. [6]

Byku deemed that it was important that the Albanians closely lived in peace with the Greek nation and both nations should be inseparable. Moreover, he noted that the Albanians and the Greeks share the same ancient origins and have to deal with common enemies. Byku also asserted that the Albanian language is a dialect of the Greek language. [4] For this his ideas were strongly rejected by a number of Albanian nationalists, such as Thimi Mitko, who saw the Albanian nation as completely separate from the Greek one. [7] Byku in his work Ελληνισμός και Χριστιανισμός (Hellenism and Christianity) claimed that the three enemies of the Greek nation are: Western Europeans, Bulgarians and Muslims. [4]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Frashër</span> Municipal unit in Gjirokastër, Albania

Frashër is a village and a former municipality in the Gjirokastër County, southern Albania. At the 2015 local government reform it became a subdivision of the municipality Përmet. The population at the 2011 census was 387. The municipal unit consists of the villages Frashër, Zavalan, Ogren-Kostrec, Gostivisht, Miçan, Vërçisht, Kreshovë and Soropull.

<span class="mw-page-title-main">Anastas Kullurioti</span> Albanian writer

Anastas Kullurioti or Anastasios Koulouriotis was an Arvanite Albanian writer and nationalist figure in Greece.

Panayotis Koupitoris was a writer from the island of Hydra.

Labovë, alternatively Labova e Madhe or Labova e Zhapës, is a village in the former Odrie municipality, Gjirokastër County, Southern Albania. At the 2015 local government reform it became part of the municipality Gjirokastër. It is situated roughly 650m above the sea level.

Konstantinos Skenderis was a Greek journalist and author. He was born in Moscopole, modern southeast Albania, when the city was under Ottoman rule. He studied at the Phanar Greek Orthodox College.

<span class="mw-page-title-main">Anastas Avramidhi-Lakçe</span> Albanian businessman and benefactor (1821–1890)

Anastas Avramidhi-Lakçe or Anastas Avram-Lakçe (1821–1890) was an Albanian businessman and benefactor. Avramidhi was born in Korçë, in modern southeastern Albania, then part of the Ottoman Empire. When he was young he migrated to Bucharest, Romania, where he became a successful businessman.

<span class="mw-page-title-main">Koto Hoxhi</span> Albanian activist

Konstandin Hoxhi, known as Koto Hoxhi (1824–1895) was an advocate of the Albanian language. He taught the language secretly to his students in Qestorat in Southern Albania. He was imprisoned and died in prison for his beliefs.

Tajar Tetova was an Albanian military commander and çetë (band) leader in southern Albania and Macedonia.

<span class="mw-page-title-main">Gregory IV of Athens</span> Albanian scholar and cleric

Gregory IV, was an Albanian scholar and cleric who became Metropolitan of Athens in 1827–1828.

Tasos Neroutsos was a Greek physician and scholar.

<span class="mw-page-title-main">Zef Jubani</span> Albanian philosopher (1818–1880)

Zef Jubani or Giuseppe Jubany in Italian was an Albanian folklorist and activist of the Albanian National Awakening. He is known for the publication of a Collection of Albanian Folk Songs and Rhapsodies in the Gheg Albanian dialect. Jubani advocated the creation of a unique alphabet of the Albanian language. For his political activities, which often were anti-clericalist, Jubani was denounced to the Holy See by the Jesuit missionaries of Shkodër.

<span class="mw-page-title-main">Albanian Vilayet</span> Vilayet of the Ottoman Empire projected in 1912 in the western Balkan Peninsula

The Albanian Vilayet was a projected vilayet of the Ottoman Empire in the western Balkan Peninsula, which was to include the four Ottoman vilayets with substantial ethnic Albanian populations: Kosovo Vilayet, Scutari Vilayet, Manastir Vilayet, and Janina Vilayet. In some proposals, it included the Salonica Vilayet as well. The creation of the Vilayet was confirmed in September 1912, but negotiations were interrupted a month later in October by the beginning of the First Balkan War. Plans for an Albanian Vilayet were lost with the Partition of Albania.

<span class="mw-page-title-main">Nikolla bey Ivanaj</span> Albanian journalist, publisher, and writer (1879–1951)

Nikolla bey Ivanaj or Nikollë Ivanaj was an Albanian journalist, publisher and writer from Montenegro. He was considered one of the "distinguished personalities of the most conscious Albanian nationalism" and was included in Albanian insurgents' main staff during 1911. Ivanaj was the first Albanian writer from Montenegro with his work The flower of eternity published in Tirana in 1943.

<span class="mw-page-title-main">Sotir Kolea</span> Albanian folklorist and diplomat

Sotir Kolea (1872-1945) was an Albanian folklorist, diplomat and activist of the Albanian National Awakening. Along with Thoma Kacori he has been labeled as the Last of the Rilindas.

<span class="mw-page-title-main">Lasso fund</span>

Lasso Fund was a community fund established in the town of Korçë in 1850 in order to safeguard donations and bequests of the local Orthodox diaspora. As a result, Greek-language schools for the Orthodox community as well as churches, pharmacies and hostels were opened in Korçë.

<span class="mw-page-title-main">Aziz Vrioni</span> Albanian politician

Aziz Pasha Vrioni (1859–1920) was an Ottoman-Albanian politician of the early 20th century. He was a member of the Ottoman Parliament representing Berat, and Albanian Minister of Finance and Minister of Agriculture and of Mines.

<span class="mw-page-title-main">Ndoc Nikaj</span> Albanian priest, writer, and historian

Ndoc Nikaj was an Albanian priest, writer, and historian. He was the first Albanian novelist to write and publish an original novel in the Albanian language, Shkodra e rrethueme of 1905.

<i>The Voice of Albania</i> (newspaper) Greek-Arvanite newspaper

The Voice of Albania, Greek: Η φωνή της Αλβανίας, was a newspaper published in Athens, Kingdom of Greece, from September 1879 to mid-1880. The publishers were Anastasios Koulouriotis and Panayotis Koupitoris, both Arvanites.

<span class="mw-page-title-main">Mësonjëtorja</span> School in Albania

Mësonjëtorja or the Albanian School was the first secular school in the Albanian language within Ottoman Albania. It was opened in Korçë during the late Ottoman period. The school building serves as a museum and is located on the north side of Bulevardi Shën Gjergji.

Muzinë, is a village of the administrative unit of Mesopotam, Finiq, southern Albania. The village is known for its proximity to the water spring known as the Blue Eye, a popular tourist attraction.

References

  1. Telegraf, Gazeta. "Anastas Byku, "Mësues, publicist dhe ideolog i Rilindjes Kombëtare"". Gazeta Telegraf. Retrieved 2 March 2018.
  2. Clayer, Nathalie (2007). Aux origines du nationalisme albanais: la naissance d'une nation majoritairement musulmane en Europe. KARTHALA Editions. pp. 154, 191–8. ISBN   978-2-84586-816-8 . Retrieved 19 April 2011.
  3. "Τα δε χοριά της Λιντζουριάς είναι Αλβανοί χριστιανοί, ομοίως και Ζαγοριάς όλοι χριστιανοί Αλβανοί, αρχίζοντας από Σέπερην, το μεγαλύτερων χορίων της. Η δε Ρίζα περιέχει τα χωριά Πέστανη, Κόδρα, Λέκλη, Λάμποβον, Χόρμοβο, Ειρήντι και εξής, Αλβανοί χριστιανοί, ανδρείοι εις τους πολέμους." Κοσμά Θεσπρωτού και Αθανασίου Ψαλίδα: Γεωγραφία Αλβανίας και Ηπείρου εξ ανεκδότου χειρογράφου του Κοσμά Θεσπρωτού, με τοπογραφικά σχεδιογραφήματα και γεωγραφικούς χάρτας του ιδίου, προλεγόμενα και σημειώσεις Αθαν. Χ. Παπαχαρίση, Ιωάννινα 1964, σελ. 65.
  4. 1 2 3 Zelepos, Ioannis (2002). Die Ethnisierung griechischer Identität, 1870-1912: Staat und private Akteure vor dem Hintergrund der "Megali Idea". Oldenbourg Wissenschaftsverlag. p. 94. ISBN   978-3-486-56666-6.
  5. Aux origines du nationalisme albanais: la naissance d'une nation majoritairement musulmane en Europe Author Nathalie Clayer Publisher KARTHALA Editions, 2007 ISBN   2-84586-816-2, ISBN   978-2-84586-816-8 p. 154
  6. Rreth ALFABETIT Të Shqipes Author Xhevat Lloshi Publisher Logos-A, 2008 ISBN   9989-58-268-8, ISBN   978-9989-58-268-4 pp. 170–171
  7. Islami, Selim (1984). Historia e Shqiperise (in Albanian). Vol. 2, part 4. Academy of Sciences of Albania. p. 145.

Further reading