Autumn Quail

Last updated
Autumn Quail
AuthorNaguib Mahfouz
LanguageArabic/English (Translation)
GenreFictional Novel
Published1962

Autumn Quail is a novel by the Egyptian writer Naguib Mahfouz. It is considered to be one of his more philosophical works. The novel looks at foreignness, the past, and the everchanging reality through the character Isa Al-Dabbagh. [1] This novel was originally published in 1962 [2] and was later adapted into a non-english speaking film in 1967. The film was directed by Hussam Addein Mustafa. The novel was then translated into English in 1985 under the title "Autumn Quail."

Contents

Summary

The novel opens with burning and looting in Cairo, historically known as Black Saturday. The main character, Isa, is a senior civil servant and a member of the Wafd party. After being close to getting promoted to a higher position and marrying ((Salwa)), the daughter of a Pasha, a political and violent revolution ignites and changes his life; he gets pensioned off and his engagement gets broken off, leaving him isolated and in turmoil. He goes to Alexandria where he meets the prostitute ((Riri)), who lives with him before he kicks her out upon finding out that she is pregnant. Then, he marries a rich infertile divorcee. Throughout the novel, he suffers from boredom and depression, and he finds solace in gambling. After a while, he runs into ((Riri)) and with her a young girl, his daughter. In the end, he sits in the dark next to Saad Zaghloul’s statue before a strong young man holding a flower comes to talk to him and leaves. Isa follows the footsteps of the young man leaving behind him his loneliness and darkness.

Criticism

The hero is “in a state of personal alienation and conflict between what is happening and what has happened to him in the past.” The scholar Mahmoud Amin compares this novel and Mahfouz's previous novel (The Thief and The Dogs), saying that the latter represents the consciousness of a rebel attempting to change a rigid reality, whereas ‘Autumn Quail’ represents a changing reality clashing with a rigid consciousness. [3] He also thinks that the novel published after ‘Autumn Quail’, ‘The Search’, is a continuation of and elaboration on some of the aspects of ‘Autumn Quail’. Additionally, he states that the title of the novel refers to the materialistic and moral immigration of the protagonist in his attempt at finding warmth. [4]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Naguib Mahfouz</span> Egyptian writer (1911–2006)

Naguib Mahfouz Abdelaziz Ibrahim Ahmed Al-Basha was an Egyptian writer who won the 1988 Nobel Prize in Literature. Mahfouz is regarded as one of the first contemporary writers in Arabic literature, along with Taha Hussein, to explore themes of existentialism. He is the only Egyptian to win the Nobel Prize in Literature. He published 35 novels, over 350 short stories, 26 screenplays, hundreds of op-ed columns for Egyptian newspapers, and seven plays over a 70-year career, from the 1930s until 2004. All of his novels take place in Egypt, and always mentions the lane, which equals the world. His most famous works include The Cairo Trilogy and Children of Gebelawi. Many of Mahfouz's works have been made into Egyptian and foreign films; no Arab writer exceeds Mahfouz in number of works that have been adapted for cinema and television. While Mahfouz's literature is classified as realist literature, existential themes appear in it.

The Cairo Trilogy is a trilogy of novels written by the Egyptian novelist and Nobel Prize winner Naguib Mahfouz, and one of the prime works of his literary career.

<i>The Journey of Ibn Fattouma</i> Book by Nagieb Mahfoez

The Journey of Ibn Fattouma is an intermittently provocative fable written and published by Nobel Prize-winning author Naguib Mahfouz in 1983. It was translated from Arabic into English in 1992 by Denys Johnson-Davies and published by Doubleday.

Denys Johnson-Davies was an eminent Arabic-to-English literary translator who translated, inter alia, several works by Nobel Prize-winning Egyptian author Naguib Mahfouz, Sudanese author Tayeb Salih, Palestinian poet Mahmud Darwish and Syrian author Zakaria Tamer.

The Thief and the Dogs is one of the Egyptian author Naguib Mahfouz's most celebrated works. He further developed his theme of existentialism using stream-of-consciousness and surrealist techniques It charts the life of Said Mahran, a thief recently released from jail and intent on having his vengeance on the people who put him there. The novel was published in 1961, and Said's despair reflects disappointment in revolution and new order in Egypt—as Said is not only a thief, but a kind of revolutionary anarchist.

Malaf Al Mostakbal has been the title of an Egyptian science fiction series of novels written by Nabil Farouk and published by Modern Arab Association as a part of Rewayat since the year 1984. 160 titles were published from 1984 to 2009.

<i>Midaq Alley</i> (novel)

Midaq Alley is a 1947 novel by Egyptian author Naguib Mahfouz, first published in English in 1966. The story is about Midaq Alley in Khan el-Khalili, a teeming back street in Cairo which is presented as a microcosm of the world.

<i>The Day the Leader Was Killed</i>

The Day the Leader was Killed is a novel written and published by Nobel Prize-winning author Naguib Mahfouz in 1983.

Miramar is a novel authored by Naguib Mahfouz, an Egyptian Nobel Prize-winning author. It was written in 1967 and translated into English in 1978. It was made into a film in 1969.

<i>The Mirage</i> (Mahfouz novel)

The Mirage is a 1948 Egyptian novel by Naguib Mahfouz. The novel was filmed as al-Sarab by Anwar al-Shinawi. Mahfouz has said that it is a personal novel based on his upbringing. Novel translated to English by Nancy Roberts.

<i>Velvet</i> (novel)

Velvet is an Arabic language novel by Palestinian author Huzama Habayeb published in 2016. The book won the Naguib Mahfouz Medal for Literature in 2017. The novel depicts several Palestinian women experiencing tragic love stories under the compelling circumstances and within the ultraconservative community of Baqa'a refugee camp in Jordan.

Mahmoud Amin El Alem (1922–2009) was an award-winning Egyptian cultural critic and leading Marxist theorist. He was a leading public intellectual in Egypt in his day. El Alem was also the head of the administrative board of Akhbar el-Yom and editor of several newspapers and magazines, including Rose al-Yūsuf, ar-Risala al-gadida, Magallat al-musawwir, and Qadaya fikriyya.

Roger Allen is an English scholar of Arabic literature. He has translated several Arabic works of literature into English, and has also written scholarly works on Arabic literature.

God's World is a short story collection by the Egyptian writer Naguib Mahfouz. The collection consists of fourteen stories, long and short. In his collection, Mahfouz takes the reader through Al-Ḥusayn suburbs and Al-'Abbasiyya streets before stopping on Alexandria’s beach and passing through the cemeteries before taking them to a wedding, leading out of a mosque, and finally heading to a bar. This short story collection acts as a lens, clarifying reality. He presents the lives of people from all classes, using aesthetics and concise language. The stories in the collection were published separately in Al-Ahram newspaper between 1961-1962, and they present causes and visions relevant to the 1950s and early 1960s. ‘God’s World’ was published after 25 years after the publication of Mahfouz's first short story collection ‘Hams Al-Junun' or ‘Whisper of Madness.’ During the period between these two collections, Mahfouz had already established himself as a novelist, for some of his most notable novels were published during that period, like ‘Autumn Quail’ and ‘Medaq Alley.’ It is believed that his becoming a member of Al-Ahram's editorial team drove him to pick up his interest in short stories once more.

Mirrors (Al-Maraya) is Naguib Mahfouz's 1972 novel. In it, Mahfouz creates portraits of the characters. The novel does not parallel the traditional Arabic novel, for it focuses on the characters instead of the plot in an attempt to create artistic images of people who were actual contemporaries of Mahfouz. He does this by shedding the light on the secretive and known aspects of the characters' lives and closely connecting them to the plot and the plot's effect on their lives. Additionally, Mahfouz incorporates his own opinions on these characters and the political eras they lived through.

Love in the Rain is one of Naguib Mahfouz's most popular novels. It received a lot of acclaim from critics, and readers. The novel was adapted into a film in 1975, and it was directed by Hussein Kamal, starring Mervat Amin, Ahmad Ramzi, Adel Adham, Imad Hamdi, Magda Al-Khatib, Hayat Qindil, and other notable actors.

A Story Without a Beginning or an Ending is the 1971 short story collection by Naguib Mahfouz. The collection consists of five stories, and the one thing they have in common is their lack of clear beginning or ending. This collection is one of Mahfouz's complex philosophical works, where he navigates existentialist topics. Mahfouz's focusing on philosophy does not take away from the realism of the plot and characters, for the characters are so realistic that they blur the line between fiction and reality. The collection navigates several topics, including religion, science, life, faith, nationalism, and liberation. The collection was adapted into a TV series in 1997 directed by Ahmad Khudr, and starring many popular actors, including Nabil Al-Hilfawy, Athar Al-Hakin, and Suhair Al-Murshidi. Despite the diverse topics this collection includes, the two main topics remain (science) and (socialism), which also form the foundations of Mahfouz's other works, for he stated that they make up the two poles of his bibliography. 

Sugar Street, first published in 1957, is the third novel in the Cairo Trilogy by Egyptian novelist Naguib Mahfouz. In this third novel, the main character Kamal, the youngest son of Ahmad 'Abd al-Jawad who is a young child in the first and a student in the second, is a teacher.

<i>The Coffeehouse</i> 1988 novel by Naguib Mahfouz

The Coffeehouse (1988) is a novel by Nobel-winning Egyptian writer Naguib Mahfouz; it was his last novel, although it was not his final work. The novel narrates the story of a group of friends in Al-Abasiya, who during their childhood united after coming from different directions, west and the east, in a playground, becoming life-long friends who took the coffeehouse as their main spot to talk about life.

<span class="mw-page-title-main">1988 Nobel Prize in Literature</span> Award

The 1988 Nobel Prize in Literature was awarded to the Egyptian writer Naguib Mahfouz (1911–2006) "who, through works rich in nuance – now clear-sightedly realistic, now evocatively ambiguous – has formed an Arabian narrative art that applies to all mankind." He is the first and only Arabic–Egyptian recipient of the prize.

References

  1. Badr Yousef, Shawqi (1 January 2017). Al-Riwaya: Al-Ta'thir Wal Ta'athur (The Novel: Affects and Effects). Al Manhal. Archived from the original on 18 March 2018.
  2. "Autumn Quail by Naguib Mahfouz". Publishers Weekly.
  3. Amin Al-Alim, Mahmoud (1970). Ta'amulat Fi Alam Naguib Mahfouz (Medititations on Naguib Mahfouz's Universe). General Egyptian Book Organization.
  4. Huwaidi, Saleh (2007). Al-Tawthif Al-Fanni Lil Tabi'a Fi Adab Naguib Mahfouz' (Artistic Employment of Nature in Naguib Mahfouz's Texts). Kotobarabia.com. Archived from the original on 16 December 2019.