Back from the Grave, Volume 3 (CD)

Last updated
Back from the Grave, Volume 3 (CD)
Back from the Grave, Volume 3 (CD).JPEG.jpg
Compilation album
ReleasedAugust 23, 1996
Recorded1960s
Genre
Length1:11:12
Label Crypt
chronology
Back from the Grave, Volume 2 (CD)
(1996)
Back from the Grave, Volume 3 (CD)
(1996)
Back from the Grave, Volume 4 (CD)
(2000)

Back from the Grave, Volume 3 (CD), is the third installment in the Back from the Grave compact disc-edition series of garage rock compilations assembled by Tim Warren of Crypt Records. [1] [2] [3] [4] It was released on August 23 1996. Its track listing differs from that of the LP version, which is part of the Back From the Grave LP-edition series, also on Crypt. In keeping with all of the entries in the series, and as indicated in the subheading which reads "Raw 'n' Crude Mid-60s Garage Punk!," this collection consists of many songs which display the rawer and more aggressive side of the genre and are often characterized by the use of fuzztone-distorted guitars and rough vocals. [1] [5] [3] Accordingly, the set generally excludes psychedelic, folk rock, and pop-influenced material in favor of basic primitive rock and roll. [1] [5] [3] The packaging features a booklet containing well-researched liner notes written by Tim Warren which conveys basic information about each song and group, such as origin, recording date, and biographical sketches, usually written in a conversational style that includes occasional slang, anecdotes, humorous asides. [5] The liner notes are noticeably opinionated, sometimes engaging in tongue-in-cheek insults directed at other genres of music. [5] [3] The booklet also includes photographs of the bands, and the front cover features a highly satirical cartoon by Mort Todd depicting revivified "rock and roll" zombies who have just emerged from the grave to "drop in a pit" all adherents of supposedly "heretical" pop and progressive music which have come to prominence over the years. [5]

Back from the Grave is a series compilation albums of 1960s garage rock created and compiled by Tim Warren and released by Crypt Records. The series originally consisted of eight LP records released between 1983 and 1992. Volumes seven and eight were double albums. Starting in 1994, the series was reissued on compact disc. Due to the longer playing times offered by CDs, the first seven volumes were contained on four discs, save for a few tracks that were omitted. And, while all of the songs on the first four CDs are included on first seven vinyl albums, they do not necessarily correspond to the individual LPs bearing their same titles. However, the Volume 8 CD corresponds almost directly its LP double-LP counterpart, but with the addition of four bonus tracks not included on the LP. The eight vinyl albums are titled consecutively "Back from the Grave, Volume 1, Volume 2, Volume 3, Volume 4, Volume 5, Volume 6, Volume 7, Volume 8, Volume 9, and Voume 10". In similar fashion the five CDs are titled "Back from the Grave, Volume 1, Volume 2, Volume 3, Volume 4, Volume 8, and Volumes 9 & 10". There are no volumes 5, 6, or 7 for the CDs. Two separate LPs for Volume 9 and 10 were released in 2015 as well one CD, released the same year, which combines Volumes 9 and 10 onto one double-length disc.

Garage rock is a raw and energetic style of rock and roll that flourished in the mid-1960s, most notably in the United States and Canada, and has experienced a series of subsequent revivals. The style is characterized by basic chord structures played on electric guitars and other instruments, sometimes distorted through a fuzzbox, as well as often unsophisticated and occasionally aggressive lyrics and delivery. Its name derives from the perception that groups were often made up of young amateurs who rehearsed in the family garage, although many were professional.

Crypt Records is an independent record label founded by American-born Tim Warren in 1983. The label has been headquartered variously in Hamburg, Germany and in several locations in the United States. Crypt is perhaps best known for issuing the ten-volume Back From The Grave Series of 1960s garage punk compilations, although its other reissues and releases include surf, rockabilly, punk rock, exotica, garage punk, original rhythm and blues, and soul music.

Contents

The set begins with the organ-driven protopunk of "Stormy," by the Jesters of Newport. [5] "The Little Streets in My Town" is by The Aztex, from Northern Indiana. [5] The Hatfields play "The Kid from Cincy," whose lyrics are about a young rock star. [5] One of the featured cuts is "My World Is Upside Down" by The Shames from Ipswich, Massachusetts, which Tim Warren singles out for commendation in his liner notes. [5] They also perform another track here, "The Special Ones." [5] The Keggs, from Detroit, who had been featured on "Volume 2" of the series, appear again here with "Girl." [5] The Savoys perform the wild, fuzz-drenched "Can It Be." [5] In much the same frenzied vein, Billy & The Kids from Wenatchee, Washington, sing "Say You Love Me." [5] "Another Day,' by the Moguls is about hassles and daily bump-and-grind of being in a band on the road. [5] Elgin, Pennsylvania's the Worlocks perform the frantic "I Love You." [5] The Hush Puppies have two cuts included on the set, "Look for Another Love" and "Hey, Stop Messin' Around." [5] The Cliques close the set with "So Hard." [5]

The Shames were a garage rock band from Ipswich, Massachusetts who were active in the mid-1960s. They are known amongst collectors for two songs which are highly regarded: "Special Ones" and especially "My World is Upside Down," which has been mentioned as a classic in the genre.

Track listing

  1. The Jesters of Newport: "Stormy" 3:25
  2. The Hentchmen "Livin'" 2:11
  3. Tigermen: "Close that Door" (John Farrell) (2:33)
  4. The Aztex "The Little Streets in My Town" 2:11
  5. Hatfields: "The Kid from Cinncy" 2:25
  6. The Nobles: "Something Else" 2:20
  7. The Shames: "My World Is Upside Down" 2:41
  8. Long John & the Silvermen: "Heart Filled with Love' 2:19
  9. The Keggs: "Girl" 2:11
  10. Beaux Jens: "She Was Mine" 3:12
  11. The Shames: "The Special Ones" 2:27
  12. The Savoys: "Can It Be" 3:08
  13. The Golden Catalinas: "Varsity Club Song" 2:22
  14. Billy & The Kids: "Say You Love Me" 2:13
  15. The Shandels: "Caroline" 2:09
  16. The Shandels: "Mary, Mary" 2:35
  17. The Abandoned "Come on Mary" 2:02
  18. The Treytones: "Nonymous" 2:24
  19. Syndicate: "The Egyptian Thing" 2:13
  20. Tombstones: "I Want You" 2:57
  21. The Moguls: "Another Day" 2:22
  22. The Puddin' Heads: "Now You Say We're Through" 2:01
  23. The Worlocks: "I Love You' 2:46
  24. The Hush Puppies: "Look for Another Love" 2:35
  25. The Bugs: "Slide" 2:11
  26. Syndicate: "My Baby's Barefoot" 2:44
  27. The Bends: "If It's All the Same to You" 2:37
  28. The Hush Pupies: "Hey, Stop Messin' Around" 1:59
  29. The Cliques: "So Hard" 1:59 [2] [4]

Catalogue and release information

Related Research Articles

The Gentlemen (Dallas band)

The Gentlemen were an American garage rock band from Dallas, Texas who were active from 1964-1968. They are best known for their 1966 song, "It's a Cry'n Shame," which has been recognized as one of the greatest songs in garage rock. The band is noted for the contributions of guitarist and songwriter, Seab Meador. Jimmie Vaughan, later a member the Fabulous Thunderbirds and brother of Stevie Ray Vaughan, served a brief stint for several months in the Gentlemen in late 1965 and early 1966, but did not appear on any of their recordings. He went on to play in another Dallas garage rock band, the Chessmen.

"It's a Cry'n Shame" is a song written by Seab Meador and Mike Kelley and was recorded in 1966 by the Gentlemen, an American garage rock band from Dallas, Texas who were active between 1964-1968. It was originally released as the B-side to "You Can't Be True" but is the better-known song. "It's a Cry'n Shame" has been recognized as one of the greatest songs in garage rock.

<i>Back from the Grave, Volume 1</i> (CD) 1996 compilation album

Back from the Grave, Volume 1 (CD), is the first installment in the Back from the Grave compact disc-exclusive series of garage rock compilations put together by Tim Warren of Crypt Records. It was released on August 23, 1996. Its track listing differs from that of the LP version, which is part of the Back From the Grave LP-edition series, also on Crypt. In keeping with all of the entries in the series, and as indicated in the subheading which reads "Raw 'n' Crude Mid-60s Garage Punk!," this collection consists of songs which display the rawer and more aggressive side of the genre and are often characterized by the use of fuzztone-distorted guitars and rough vocals. The set generally excludes psychedelic, folk rock, and pop-influenced material in favor of basic primitive rock and roll. The packaging features a booklet containing well-researched liner notes written by Tim Warren which conveys basic information about each song and group, such as origin, recording date, and biographical sketches, usually written in a conversational style that includes occasional slang, anecdotes, humorous asides. The liner notes are noticeably opinionated, sometimes engaging in tongue-in-cheek insults directed at other genres of music. The booklet also includes photographs of the bands, and the front cover features a highly satirical cartoon by Mort Todd depicting a revivified "rock and roll" zombie who, along with his macabre cohorts, has just emerged from the grave to "bury" all specimens of supposedly "heretical" pop and progressive music which have come to prominence over the years, such as disco music and MTV.

<i>Back from the Grave, Volume 2</i> (CD) 1996 compilation album

Back from the Grave, Volume 2 (CD), is the second installment in the Back from the Grave compact disc-exclusive series of garage rock compilations assembled by Tim Warren of Crypt Records. It was released on August 23, 1996. Its track listing differs from that of the LP version, which is part of the Back From the Grave LP-edition series, also on Crypt. In keeping with all of the entries in the series, and as indicated in the subheading which reads "Raw 'n' Crude Mid-60s Garage Punk!," this collection consists of many songs which display the rawer and more aggressive side of the genre and are often characterized by the use of fuzztone-distorted guitars and rough vocals. Accordingly, the set generally excludes psychedelic, folk rock, and pop-influenced material in favor of basic primitive rock and roll. The packaging features a booklet containing well-researched liner notes written by Tim Warren which conveys basic information about each song and group, such as origin, recording date, and biographical sketches, usually written in a conversational style that includes occasional slang, anecdotes, humorous asides. The liner notes are noticeably opinionated, sometimes engaging in tongue-in-cheek insults directed at other genres of music. The booklet also includes photographs of the bands, and the front cover features a highly satirical cartoon by Mort Todd depicting revivified "rock and roll" zombies who have just emerged from the grave to "burn on a skewer" all adherents of supposedly heretical pop and progressive music which have come to prominence over the years, such as disco.

<i>Back from the Grave, Volume 4</i> (CD) 2000 compilation album

Back from the Grave, Volume 4 (CD), is the fourth installment in the Back from the Grave compact disc-exclusive series of garage rock compilations assembled by Tim Warren of Crypt Records. It was released on October 10, 2000. Its track listing differs from that of the LP version, which is part of the Back From the Grave LP-edition series, also on Crypt. In keeping with all of the entries in the series, and as indicated in the subheading which reads "Raw 'n' Crude Mid-60s Garage Punk!," this collection consists of many songs which display the rawer and more aggressive side of the genre and are often characterized by the use of fuzztone-distorted guitars and rough vocals. Accordingly, the set generally excludes psychedelic, folk rock, and pop-influenced material in favor of basic primitive rock and roll. The packaging features a booklet containing well-researched liner notes written by Tim Warren which conveys basic information about each song and group, such as origin, recording date, and biographical sketches, usually written in a conversational style that includes occasional slang, anecdotes, humorous asides. The liner notes are noticeably opinionated, sometimes engaging in tongue-in-cheek insults directed at other genres of music. The booklet also includes photographs of the bands, and the front cover features a highly satirical cartoon by Mort Todd depicting revivified "rock and roll" zombies who, on this occasion, with the help of Batman's sidekick, Robin, have taken the 1966 TV series Batmobile out for a "wild joyride" and are intent on causing as much mayhem as possible and "lassoing" unsuspecting bystanders—only on this outing, their "victims" are more "randomly selected" than as customarily portrayed on Back from the Grave sleeves.

<i>Back from the Grave, Volume 8</i> (CD) 1996 compilation album

Back from the Grave, Volume 8 (CD), is numerically, though not chronologically, the fifth installment on campact disc in the Back from the Grave series of garage rock compilations assembled by Tim Warren of Crypt Records. It was released on August 26,1996. The primary reason why there were no releases for Volumes 5, 6, and 7 in the CD-specific series, is that the track listings on the albums and CD's differed dramatically, and that most of the songs included on the first seven volumes of the LP series were configured onto the first four CDs. Making matters more complicated, Vol. 4 of the CD-specific series was actually released in 2000, four years after the release of Volume 8. In 2015, a totally new re-mastered CD series of Back from the Grave is in the process of being released, which will adhere more closely to the track listings of the LPs, and will bring the series for the first time into multi-medium coherence.

<i>Back from the Grave, Volume 1</i> 1983 compilation album

Back from the Grave, Volume 1 is the first installment in the Back from the Grave series of garage rock compilations put together by Tim Warren of Crypt Records and released in 1983 on LP. In keeping with all of the entries in the series, and as indicated in the subheading which reads "Rockin' 1966 Punkers," this collection consists of songs which display the rawer and more aggressive side of the genre and are often characterized by the use of fuzztone-distorted guitars and rough vocals. The set generally excludes psychedelic, folk rock, and pop-influenced material in favor of basic primitive rock and roll. The packaging features well-researched liner notes written by Tim Warren which convey basic information about each song and group, such as origin, recording date, and biographical sketches, usually written in a conversational style that includes occasional slang, anecdotes, humorous asides. The liner notes are noticeably opinionated, sometimes engaging in tongue-in-cheek insults directed at other genres of music. The packaging also includes photographs of the bands, and the front cover features a highly satirical cartoon by Mort Todd depicting a revivified "rock and roll" zombie who, along with his macabre cohorts, has just emerged from the grave to "bury" all specimens of supposedly "heretical" pop and progressive music which have come to prominence over the years, such as disco music and MTV.

<i>Back from the Grave, Volume 2</i> 1983 compilation album

Back from the Grave, Volume 2 is the second installment in the Back from the Grave series of garage rock compilations put together by Tim Warren of Crypt Records on LP. It was released in 1983. In keeping with all of the entries in the series, and as indicated in the subheading which reads "16 Garage Punkers," this collection consists of songs which display the rawer and more aggressive side of the genre and are often characterized by the use of fuzztone-distorted guitars and rough vocals. The set generally excludes psychedelic, folk rock, and pop-influenced material in favor of basic primitive rock and roll. The packaging features well-researched liner notes written by Tim Warren which convey basic information about each song and group, such as origin, recording date, and biographical sketches, usually written in a conversational style that includes occasional slang, anecdotes, humorous asides. The liner notes are noticeably opinionated, sometimes engaging in tongue-in-cheek insults directed at other genres of music. The packaging also includes photographs of the bands, and the front cover features a highly satirical cartoon by Mort Todd depicting revivified "rock and roll" zombies who have just emerged from the grave to "burn on a skewer" all adherents of supposedly heretical pop and progressive music which have come to prominence over the years, such as disco.

<i>Back from the Grave, Volume 3</i> 1984 compilation album

Back from the Grave, Volume 3 (LP) is the third installment in the Back from the Grave series of garage rock compilations put together by Tim Warren of Crypt Records. It was released in 1984. In keeping with all of the entries in the series, and as indicated in the subheading which reads "Mid 60s Garage Punkers," this collection consists of songs which display the rawer and more aggressive side of the genre and are often characterized by the use of fuzztone-distorted guitars and rough vocals. The set generally excludes psychedelic, folk rock, and pop-influenced material in favor of basic primitive rock and roll. The packaging features well-researched liner notes written by Tim Warren which convey basic information about each song and group, such as origin, recording date, and biographical sketches, usually written in a conversational style that includes occasional slang, anecdotes, humorous asides. The liner notes are noticeably opinionated, sometimes engaging in tongue-in-cheek insults directed at other genres of music. The packaging also includes photographs of the bands, and the front cover features a highly satirical cartoon by Mort Todd depicting revivified "rock and roll" zombies who have just emerged from the grave to "drop in a pit" all adherents of supposedly "heretical" pop and progressive music which have come to prominence over the years.

<i>Back from the Grave, Volume 4</i> 1984 compilation album

Back from the Grave, Volume 4 (LP) is the fourth installment in the Back from the Grave series of garage rock compilations assembled by Tim Warren of Crypt Records. It was released in 1984. In keeping with all of the entries in the series, and as indicated in the subheading which reads "Wild Mid-60s Garage Punk Screamers," this collection consists of songs which display the rawer and more aggressive side of the genre and are often characterized by the use of fuzztone-distorted guitars and rough vocals. The set generally excludes psychedelic, folk rock, and pop-influenced material in favor of basic primitive rock and roll. The packaging features well-researched liner notes written by Tim Warren which convey basic information about each song and group, such as origin, recording date, and biographical sketches, usually written in a conversational style that includes occasional slang, anecdotes, humorous asides. The liner notes are noticeably opinionated, sometimes engaging in tongue-in-cheek insults directed at other genres of music. The packaging also includes photographs of the bands, and the front cover features a highly satirical cartoon by Mort Todd depicting revivified "rock and roll" zombies who, on this occasion, with the help of Batman's sidekick, Robin, have taken the 1966 TV series Batmobile out for a "wild joyride" and are intent on causing as much mayhem as possible and "lassoing" unsuspecting bystanders—only on this outing, their "victims" are more "randomly selected" than as customarily portrayed on Back from the Grave sleeves.

<i>Back from the Grave, Volume 8</i> (LP) 1996 compilation album

Back from the Grave, Volume 8 (LP), is the eighth installment in the Back from the Grave series of garage rock compilations assembled by Tim Warren of Crypt Records. It was originally released as a double LP on August 26, 1996.

<i>Back from the Grave, Volume 5</i> 1984 compilation album

Back from the Grave, Volume 5 is the fifth installment in the Back from the Grave series of garage rock compilations assembled by Tim Warren of Crypt Records. It was released in 1985. In keeping with all of the entries in the series, and as indicated in the subheading that reads "16 Crazed Bone Crunchin' Mid-60s Garage Punkers", this collection consists of songs which display the rawer and more aggressive side of the genre and are often characterized by the use of fuzztone-distorted guitars and rough vocals. The set generally excludes psychedelic, folk rock, and pop-influenced material in favor of basic primitive rock and roll. The packaging features well-researched liner notes written by Tim Warren which convey basic information about each song and group, such as origin, recording date, and biographical sketches, usually written in a conversational style that includes occasional slang, anecdotes, humorous asides. The liner notes are noticeably opinionated, sometimes engaging in tongue-in-cheek insults directed at other genres of music. The packaging also includes photographs of the bands, and the front cover features a highly satirical cartoon by Mort Todd which depicts revivified zombies, in customary fashion, returning to wreak havoc, this time exacting joyful revenge on whole chunks of the human race, by using a variety of noxious substances and even resorting to the nuclear option, while a handful of their victims wallow in a "hydroconformic acid hot tub."

<i>Back from the Grave, Volume 6</i> 1986 compilation album

Back from the Grave, Volume 6 (LP) is the sixth installment in the Back from the Grave series of garage rock compilations assembled by Tim Warren of Crypt Records. It was released in 1986. In keeping with all of the entries in the series, and as indicated in the subheading which reads "17 Loud Unpsychedelic Wild Mid-60s Garage Punkers," this collection generally excludes psychedelic, folk rock, and pop-influenced material in favor of basic primitive rock and roll, usually consisting of songs displaying the rawer and more aggressive side of the genre often characterized by the use of fuzztone-distorted guitars and rough vocals. The packaging features well-researched liner notes written by Tim Warren which convey basic information about each song and group, such as origin, recording date, and biographical sketches, usually written in a conversational style that includes occasional slang, anecdotes, humorous asides. The liner notes are noticeably opinionated, sometimes engaging in tongue-in-cheek insults directed at other genres of music. The packaging also includes photographs of the bands, and the front cover features a highly satirical cartoon by Mort Todd which depicts the customarily vengeful deeds of revivified zombies, but this time, in a version of the future based on a retro-vision from the past, replete with flying saucers, these defiantly "earthly" creatures have taken Crypt records' makeshift fighter-plane for a joyride into orbit for the purpose of not-so-safely depositing their "musically heterodox" victims into the outer reaches of space.

<i>Back from the Grave, Volume 7</i> 1988 compilation album

Back from the Grave, Volume 7 is the seventh installment in the Back from the Grave series of garage rock compilations assembled by Tim Warren of Crypt Records and is available on LP and CD. It was originally released in 1988 as a double-LP containing 34 tracks, and has been newly re-mastered and re-issued in 2015. Though most of the LP's tracks had appeared on volumes 3 and 4 of the Back from the Grave CD-specific sub-series, in 2015, it was released on CD with the re-mastered material and closely matches the song content of the original LP as part of an effort to bring the LP's and CD's of the series into multi-medium coherence. In keeping with all of the entries in the series, and as indicated in the subheading which reads "Raw Blastin' Mid 60s Punk," this collection generally excludes psychedelic, folk rock, and pop-influenced material in favor of basic primitive rock and roll, usually consisting of songs displaying the rawer and more aggressive side of the genre often characterized by the use of fuzztone-distorted guitars and rough vocals.

<i>Back from the Grave, Volume 9</i> 2015 compilation album

Back from the Grave, Volume 9, released on LP in 2015, is the ninth installment in the Back from the Grave series of garage rock compilations. Like all the entries in the series it was assembled by Tim Warren of Crypt Records. As indicated in the subheading which reads "Raw Blastin' Mid 60s Punk," this collection consists of many songs which display the rawer and more aggressive side of the genre and are often characterized by the use of fuzztone-distorted guitars and rough vocals. In typical fashion, the set generally excludes psychedelic, folk rock, and pop-influenced material in favor of basic primitive rock and roll.

<i>Back from the Grave, Volume 10</i> 2015 compilation album

Back from the Grave, Volume 10, released on LP in 2015, is the tenth and to this date latest installment in the Back from the Grave series of garage rock compilations. As indicated in the subheading which reads "Snarling Snotty Mid 60s Teenage Garage Punk Hoot!," this collection consists of many songs which display the rawer and more aggressive side of the genre and are often characterized by the use of fuzztone-distorted guitars and rough vocals. In typical fashion, the set generally excludes psychedelic, folk rock, and pop-influenced material in favor of basic primitive rock and roll.

<i>Last of the Garage Punk Unknowns, Volumes 1 & 2: American Teenage Garage Hoot 1965-1967</i> 2015 compilation album

Last of the Garage Punk Unknowns, Volumes 1 & 2: American Garage Teenage Hoot 1965-1967 is a compilation album of 1960s garage rock available on compact disc and is the first installment in the CD version of the Last of the Garage Punk Unknowns series created and compiled by Tim Warren for Crypt Records. It was released and 2015 and combines volumes 1 and 2 of the LP counterparts in the series. As indicated on the front sleeve, most of the songs were recorded by American groups between 1965-1967. Packaging includes detailed liner notes that include basic information about each song and group, such as origin and recording date. The albums also include photographs of included groups, and cover artwork reflects the mid-1960s style graphic presentation popular on record sleeves of the time.

Last of the Garage Punk Unknowns is a series compilation albums of 1960s garage rock created and compiled by Tim Warren and released by Crypt Records in 2015 and 2016. The series consists of a total of eight LP's and four CD's which each combine each of the corresponding LP's onto one compact disc. Like Crypt Records' Back from the Grave series, the Last of the Garage Punk Unknowns entries include the raw and aggressive numbers characterized by the use of fuzztone-distorted guitars and rough vocals, yet the songs tend to be more melodic and inclusive of the diversity of the genre. As indicated on the front sleeves, most of the songs were recorded by American groups, between 1965-1967. The series tends to follow the packaging format established by the Back from the Grave series in that each volume includes detailed liner notes that include basic information about each song and group, such as origin and recording date. The albums also include photographs of included groups, and cover artwork reflects the mid-1960s style graphic presentation popular on record sleeves of the time.

References

  1. 1 2 3 Jones, Lucy (October 10, 2012). "Back From The Grave Garage Rock Compilations - Album A&E". New Musical Express. ©Time Inc. (UK) Ltd. Retrieved July 14, 2016.
  2. 1 2 Phares, Heather. "Back from the Grave, Vol. 3 (Review)". AllMusic. AllMusic, a division of All Media Network, LLC. Retrieved September 26, 2015.
  3. 1 2 3 4 Gardner, Todd (2004). "Review of Back from the Grave Vol. 1". Turn Me on Dead Man. Archived from the original on 2012-03-21. Retrieved September 23, 2015.
  4. 1 2 "Back From the Grave 3". Amazon.com. Amazon.com, Inc. Retrieved September 26, 2015.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Warren, Tim (1996). Back From the Grave, Volume 3. Crypt Records. - CD Liner notes.