Bahira Abdulatif

Last updated
Bahira Abdulatif
Bahira Abdulatif Yasin.jpg
NationalityIraqi
Occupation(s)Writer, translator, professor

Bahira Abdulatif Yasin is an Iraqi writer, translator and professor living in Madrid. [1] [2]

She's an associate professor at Autonomous University of Madrid's Arabic and Islamic Studies department. [3] An expert in Spanish philology, Abdulatif has also served in the Faculty of Languages at the University of Baghdad. She came to Madrid after United Nations imposed Sanctions against Iraq following its invasion of Kuwait in 1990. [4] She has also taught at Complutense University of Madrid, University of Salamanca and written fictional works in Arabic. [5]

Abdulatif won an award for her translation of Rafael Alberti's works in the Arabic language beside those of Jorge Luis Borges, José Carlos Mainer and José Antonio Maravall. [5] She has also translated Cuerpo adentro, Ana Silva's first collection of poems into Arabic. [6] In 2003, ?Lapidación? : mujer árabe, Islam y sociedad, a book she co-authored was published. [7]

Abdulatif feels that before the US-led 2003 Invasion of Iraq, the country was more secular and among the Arab nations had "one of the most advanced legislation". [8]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Gioconda Belli</span> Nicaraguan author, novelist and poet

Gioconda Belli is a Nicaraguan-born novelist and poet known for her contributions to Nicaraguan literature.

Emilio García Gómez, 1st Count of Alixares was a Spanish Arabist, literary historian and critic, whose talent as a poet enriched his many translations from Arabic.

Felipe Maíllo Salgado. Philologist, historian and Spanish Novelist. Professor of Arabic and Islamic Studies at Salamanca University, accredited as Professor by the Spanish University Council in 2008. Awarded the "María de Maeztu" prize to research excellence by Salamanca University, in 2010.

The Baghdad School, also known as the Arab school, was a relatively short-lived yet influential school of Islamic art developed during the late 12th century in the capital Baghdad of the ruling Abbasid Caliphate. The movement had largely died out by the early 14th century, five decades following the invasion of the Mongols in 1258 and the downfall of the Abbasids' rule, and would eventually be replaced by stylistic movements from the Mongol tradition. The Baghdad School is particularly noted for its distinctive approach to manuscript illustration. The faces depicted in illustrations were individualized and expressive, with the scenes often highlighting realistic features of everyday life from the period. This stylistic movement used strong, bright colors, and employed a balanced sense of design and a decorative quality, with illustrations often lacking traditional frames and appearing between lines of text on manuscript pages.

<span class="mw-page-title-main">Lubna of Córdoba</span> 10th century Andalusian intellectual and mathematician

Lubna of Córdoba was an Andalusian intellectual, mathematician, and poet of the second half of the 10th century known for the quality of her writing and her excellence in the sciences. Lubna was born into slavery and raised within the Madīnat al-Zahrā palace. She then pursued a career within the palace as part of Al-Hakam II's team of copyists.

<span class="mw-page-title-main">Teresa Mañé</span> Catalan teacher, editor, and writer (1865–1939)

Teresa Mañé i Miravet (1865–1939), also known by her pen name Soledad Gustavo, was a Catalan teacher, editor and writer. As a proponent of progressive education, Mañé founded some of the first secular schools in Catalonia. With her husband Joan Montseny, she edited the magazine La Revista Blanca, in which she elaborated her ideas on anarchism, feminism and pedagogy. Her daughter Frederica Montseny i Mañé went on to become a leading figure in the Spanish anarchist movement and the Minister of Health of the Second Spanish Republic.

Clara Obligado Marcó del Pont is an Argentine-Spanish writer.

<span class="mw-page-title-main">Montserrat Boix</span> Spanish journalist

Montserrat Boix Piqué is a Spanish journalist, considered among the most influential women in her country. In early 2000, she created and developed the concepts of social cyberfeminism, and a year later those of feminist hacktivism. Another of her main areas of work is gender violence and communication. She has also stood out as a defender of the right to communication and citizenship rights for women. Since 1986, she has been a journalist for the Information Services of Televisión Española (TVE), in the international section.

<span class="mw-page-title-main">Pilar Mañas Brugat</span> Spanish military officer (born 1975)

María del Pilar Mañas Brugat is a Spanish military officer. In 2017 she became the first woman to take command of a Spanish Air Force unit. She was named an Exemplary Woman by the Women's Institute in 2018. In 2020 she was awarded the Commander of the Royal and Military Order of Saint Hermenegild and in 2022 the Operation Balmis Commemorative Medal.

<span class="mw-page-title-main">Sophie Bessis</span> French historian and feminist author

Sophie Bessis is a Tunisian-born French historian, journalist, researcher, and feminist author. She has written numerous works in French, Spanish, and English on development in the Maghreb and the Arab world, as well as the situation of women denouncing the identity imprisonment to which they are subjected. She is the recipient of the Paris Liège literary prize and was honored as Commandeur of the Order of the Republic.

<span class="mw-page-title-main">Rosa Cobo Bedía</span> Spanish feminist, writer and professor

Rosa Cobo Bedía is a Spanish feminist, writer, and professor of sociology of gender at the University of A Coruña. She is also the director of the Center for Gender Studies and Feminists at the same university. Her main line of research is feminist theory and the sociology of gender.

<span class="mw-page-title-main">Lidia Falcón</span> Spanish politician and writer

Lidia Falcón O'Neill is a Spanish politician and writer. With a degree in law, dramatic art, and journalism, and a PhD in philosophy, she has stood out for her defense of feminism in Spain, especially during the Transition.

Sonia Cristina Montecino Aguirre is a Chilean writer and anthropologist. In 2013, she was awarded the Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales

<span class="mw-page-title-main">Gloria Menéndez Mina</span> Guatemalan writer and suffragist

Gloria Menéndez Mina was a Guatemalan writer and women's rights activist who was involved in the women's suffrage movement in Guatemala. One of the first women to participate in journalism in the country, she directed the magazines Mujer and Azul. In her later career, she served as a press attaché in Mexico and was known for her book, Francisco Javier Mina, héroe de México y España.

<span class="mw-page-title-main">Esther Pineda G</span> Venezuelan feminist writer

Esther Pineda G., often published as Esther Pineda, is a Venezuelan sociologist and feminist writer. She has written sociological studies, essay collections, and poetic anthologies about misogyny in the history of Western philosophy, the connection between machismo and violence against women, and racial discrimination, particularly against Afro-Venezuelans. Pineda holds a PhD in sociology, and her writing frequently uses tools of sociological analysis.

Sergio Carrillo Loo was a Mexican poet and novelist.

<span class="mw-page-title-main">Olga Rodríguez (journalist)</span> Spanish journalist and author

Olga Rodríguez Francisco is a Spanish journalist and author, specialised in the Middle East and human rights.

<span class="mw-page-title-main">Mabel Lozano</span> Spanish actress

Mabel Lozano is a Spanish writer, model, film director, film and television actress and activist in defense of women's rights. In her work she denounces the sexual exploitation of women through prostitution and trafficking. In 2021 she received the Goya Award for best documentary short film for Biografía del cadáver de una mujer.

<span class="mw-page-title-main">Consuelo Álvarez Pool</span>

Consuelo Álvarez Pool, known by her pseudonym "Violeta" was a Spanish writer, journalist, politician, trade unionist, suffragist, and feminist. She belonged to the first organization of women telegraphers in Spain.

<span class="mw-page-title-main">María José Guerra Palmero</span>

María José Guerra Palmero is a Spanish philosopher, writer, and feminist theorist. She holds a Ph.D. in Philosophy and is a professor in the area of moral philosophy at the Faculty of Humanities of the University of La Laguna (ULL) in the Canary Islands. Since 2017, she has been president of the Red española de Filosofía. From July 2019 until May 25, 2020, she served as Minister of Education, Universities, Culture and Sports of the Gobierno de Canarias under Ángel Víctor Torres.

References

  1. "El macabro panorama de las mujeres en Irak" (in Spanish). Amnesty International. 11 March 2015. Retrieved 3 November 2017.
  2. Guillermo, Hernandez (26 September 2015). "La realidad de Bagdad a través de la literatura" [The reality of Baghdad through literature]. El Adelantado de Segovia  [ es ] (in Spanish). Retrieved 10 November 2017.
  3. "II Congreso Nacional de Extranjería y Nacionalidad. Vídeos" [II National Congress of Foreigners and Nationality. Videos] (in Spanish). Parainmigrantes.info. 23 December 2011. Retrieved 10 November 2017.
  4. "Bahira M. Abdulatif: "La cultura española me ha enriquecido"" [Bahira M. Abdulatif: "Spanish Culture has enriched me"]. ABC . 21 December 2003. Retrieved 10 November 2017.
  5. 1 2 "Arab Women and Public Cultural Life". Casa Árabe. Retrieved 10 November 2017.
  6. "Cuerpo adentro; nuevo proyecto editorial" [Body Inside; new editorial project] (in Spanish). Secret Olivo. 25 August 2017. Retrieved 10 November 2017.
  7. ?Lapidación? : mujer árabe, Islam y sociedad (Book, 2003). WorldCat. OCLC   249603943 . Retrieved 10 November 2017.
  8. Giraldo, Estela (8 March 2012). "Las mujeres, motores de las revueltas árabes" [Women, engines of the Arab revolts] (in Spanish). RTVE . Retrieved 10 November 2017.