Bahuvrihi

The Swiss-Austrian musician Eloui  [ de ] is a redhead, redhead being a bahuvrihi referring to ginger hair.

A bahuvrihi, or bahuvrihi compound, is a type of compound word that denotes a referent by specifying a certain characteristic or quality the referent possesses. ^[1] A bahuvrihi is exocentric, so that the compound is not a hyponym of its head. For instance, a sabretooth ( smil-odon ) is neither a sabre nor a tooth, but a feline with sabre-like teeth. Bahuvrihi is from Sanskrit : बहुव्रीहि, romanized: bahuvrīhi, lit.  'having much rice', originally referring to fertile land but later denoting the quality of being wealthy or rich.

In Sanskrit bahuvrihis, the last constituent is a noun—more strictly, a nominal stem—while the whole compound is an adjective. ^[1] In Vedic Sanskrit the accent is regularly on the first member ( tatpurusha rāja-pútra "a king's son", but bahuvrihi rājá-putra "having kings as sons" (lit. king-sons), viz. rājá-putra-, m., "father of kings", rājá-putrā-, f., "mother of kings"), with the exception of a number of non-nominal prefixes such as the privative a; the word bahuvrīhí is itself likewise an exception to this rule.

Bahuvrihi compounds are called possessive compounds in English. ^[1] In English, bahuvrihis can be identified and the last constituent is usually a noun, while the whole compound is a noun or an adjective. The accent is on the first constituent. English bahuvrihis often describe people using synecdoche: flatfoot, half-wit, highbrow, lowlife, redhead, tenderfoot, long-legs, and white-collar.

In dictionaries and other reference works, the abbreviation 'Bhvr.' is sometimes used to indicate bahuvrihi compounds. ^[2]

Examples

English

• "Houndstooth", a woven fabric with a patterns resembling dog's teeth: "She's wearing houndstooth."
• "Old money", members from established upper-class who have usually inherited their wealth: "He's definitely old money."
• "Bluestocking", an educated, intellectual, or artistically accomplished woman: "Auntie Maud will never marry; she's a bluestocking."
• White-collar and blue-collar labor, referring to common colors of uniforms of clerks and workmen respectively c. early 20th century.

Other languages

• Skinfaxi and Hrímfaxi (meaning shining-mane and rime-mane; two horses in Norse mythology) are two examples of Old Norse bahuvrihis.
• Haxāmaniš

See also

• Dvandva
• Sanskrit_compound#Dvigu-bahuvrīhi and Sanskrit_compound#Dvigu-tatpuruṣa_(numerative)
• Kenning
• Makurakotoba
• Sanskrit compound
• Synecdoche

References

1. A.M., Ruppel (2017). The Cambridge Introduction to Sanskrit. New York: Cambridge University Press. pp. 139–41. ISBN   978-1107088283.
2. Handbuch der Sanskritsprache, Volumes 1-2