Battle Beyond the Sun

Last updated
Battle Beyond the Sun
Battlebeyondthesund.jpg
Nebo Zovyot
Directed by Mikhail Karyukov
Aleksandr Kozyr
Francis Ford Coppola (additional sequences US version)
Written byMikhail Karyhukov,
Yevgeni Pomeshchikov
Aleksei Sazonov
Produced by Roger Corman (US version)
Starring Aleksandr Shvorin
Ivan Pereverzhev
CinematographyNikolai Kulchitsky
Jack Hill (add. sequences US version)
Edited byL. Mkhitaryyanch
Music by Yuli Meitus, performed by Vyacheslav Mescherin
Carmine Coppola (US version)
Production
company
Distributed by Filmgroup (US)
Release dates
  • 1959 (1959)(USSR)
  • 1962 (1962)(US)
Running time
64 minutes (US)
CountryUnited States
LanguagesRussian, English

Battle Beyond the Sun is a 1962 science fiction film. It is an English-dubbed and re-edited American version of Nebo Zovyot , a 1959 Soviet science fiction film. Roger Corman acquired the Soviet film for US distribution and hired a young film-school student named Francis Ford Coppola to "Americanize" it. [1]

Contents

Like the original Soviet Nebo Zovyot, Battle Beyond the Sun is a tale of a "space race" between two nations competing to become the first to land a spacecraft on the planet Mars; unlike the original, in which the competing nations are the USSR and the US, Battle Beyond the Sun focuses on the fictional future countries of North Hemis and South Hemis. The names of not only the Soviet characters, but also their performers, and the crew credits as well, were altered on the screen to American-sounding names in order to further disguise the film's origins: thus Soviet stars Aleksandr Shvorin and Ivan Pereverzev became "Andy Stewart" and "Edd Perry", and Soviet directors Mikhail Karyukov and Aleksandr Kozyr became "Maurice Kaplin" and "Arthur Corwin" – and were demoted to Assistant Director status as well. The advertising and release print's designated director is credited as Thomas Colchart; sources vary as to whom that name actually belongs (Karyukov and/or Kozyr, Coppola, or a hired American dubbing director).

Production history

In addition to preparing a dubbing script free of anti-American propaganda and all references to the USSR and USA, and supervising the dubbing, Francis Ford Coppola slightly re-edited the footage, eliminated the framing "daydream" sequences, and even saw to it that a pastel rhombus shape was matted in on a frame-by-frame basis, to cover the Cyrillic letters CCCP (USSR) which adorned the space station and Soviet rocketships.

Coppola also filmed a few shots of two space monsters fighting and cut them into the Soviet material. According to Jack Hill, who worked on the new version (it was his first paid job for Roger Corman), Coppola's idea was that one monster would look like a penis and the other a vagina. [2] The new monster scenes were shot on a sound stage in Hollywood. Hill and Coppola also shot some footage of the Rose Parade at Pasadena.

Plot (Russian original)

A reporter interviews Dr. Kornev about his work in space travel. While writing his story, the reporter daydreams about such a future. In the daydream, he and others board a rocket that takes them to an orbiting space station. There, he learns the large rocket, the Rodina, is docked at the station. A short while later, an American rocket, the Typhoon, which is ostensibly having mechanical problems, arrives at the space station and is allowed to dock. The Soviet scientists hold a dinner for the visitors. At the dinner, Kornev announces that the Rodina will travel to the planet Mars in a few days, The Americans, Clark and Verst, are taken aback. The Typhoon was secretly prepared to make the first Mars mission. The reckless American authorities order Clark to take the Typhoon to Mars immediately. In their haste to blast off, they injure Somov, the Rodina's pilot. Gordiienko steps in as the new pilot. He and Kornev take off in the Rodina as planned.

Not long after departure, things go wrong aboard Typhoon. Their course is off and they have too little fuel to correct it. Now they are headed for an asteroid belt and if they survive that, a collision course with the sun. Clark radios the Soviets, seeking help. Kornev decides they can help and flies the Rodina to the rescue. Doing so, however, uses too much fuel, so the Rodina must land on the asteroid Icarus where they all at least get a fine view of Mars. A pilotless refueling rocket is sent to Icarus, but crashes. The men on Icarus despair. Verst awakens to see a fifth man on Icarus. It is Somov. He flew another pilotless refueling rocket to Icarus, but since it was not built as a crewed spacecraft, he suffered lethal cosmic radiation and dies. The surviving four are able to blast off and return to a hero's greeting in the Soviet Union.

Plot (US version)

The film opens with a non-sequitur prologue in which a narrator voice explains space flight concepts. Models of space craft "currently under development by the United States Government" are shown in succession. The narrator usefully explains that "the motion picture you are about to see may be called 'a fantasy of the future'."

The time: November 1997. In the "fear-ridden years following the great atomic war", the world has been divided into northern and southern hemispheres. The two countries, North Hemis and South Hemis, are clearly analogues for the United States and Soviet Union. The camera zooms in toward the South Hemis banner. Dr. Albert Gordon and his wife, Dr. Ruth Gordon, currently head the top secret "Project Red Planet" for South Hemis. (The footage we see is dubbed from the original Russian-Soviet; names have been Anglicized.) A space mission – more re-purposed footage – blasts off for an orbiting space station. The mission docks with the station, delivering the Gordons as well as Astronaut Craig Matthews.

South Hemis has been developing the Mercury, a spacecraft which should be able to complete a mission to Mars. Solar and orbital conditions are favorable. Suddenly, another spacecraft is detected approaching the station. It is from North Hemis. It requests and receives permission to land for emergency repairs. The two North Hemis astronauts – Captain Torrance and his co-pilot Dr. Martin – are treated to dinner by their South Hemis hosts. Dr. Gordon reveals that they themselves are about to commence a flight to Mars. The two North Hemis astronauts decide to end dinner, because "it's getting late".

Captain Torrance confers with his superiors in North Hemis. He wants to preempt the South Hemis flight to Mars with their own mission. Meanwhile, Dr. Martin meets with Dr. Gordon to discuss both missions. The North Hemis astronaut refuses to divulge any information about the North Hemis plan. Captain Torrance says, "I cannot accept defeat." He disconnects from his North Hemis superiors and barges in on the meeting between Dr. Martin and Dr. Gordon. Outside in the corridor, Captain Torrance decides to proceed with the flight to Mars anyway. "Our repairs may not hold up," says Dr. Martin. They decide to commandeer their rocketship – the Typhoon – under cover of trying to repair it. They blast off at full power. Paul Clinton, a South Hemis astronaut, is caught in the rocket back blast and is injured. Meanwhile, the Typhoon sets course for Mars.

Paul Clinton is diagnosed with a concussion and cannot go on the Mars mission; Dr. Gordon will go with Craig Matthews. The Mercury launches. Meanwhile, the Typhoon encounters a meteor storm, and its course veers dangerously close to the sun. The ship is disabled. The Mercury locates the Typhoon and eventually intercepts it. Matthews effects an EVA transfer of the two North Hemis astronauts. The South Hemis ship abandons the Typhoon to space.

The Mercury is now low on fuel and cannot reach Mars. Dr. Gordon decides to land on the asteroid Angkor which orbits Mars. (Mars in reality is orbited by two planetoid moons, Phobos and Deimos.) The ship successfully lands on the asteroid. A brief insert shows a vague form in the shadows behind a rock formation: a roaring monster. Meanwhile, back at the space station, the South Hemis superiors decide to send a fuel rocket to Angkor. This will allow the stranded rocket to re-fuel and return home. The fuel pod is successfully launched. Dr. Gordon and his team appear to gain remote control of it, but something (solar radiation?) interferes with its guidance system and it crashes into the asteroid, exploding.

South Hemis decides to send a second crewed fuel rocket to the asteroid. Astronaut Paul Clinton will pilot the flight. The fuel pod successfully makes the journey and lands on Angkor. Clinton must leave the ship in order to rendezvous with Dr. Gordon and his stranded team. As he makes his way across the craggy asteroid surface, he encounters two monsters in combat. He continues toward the stranded Mercury, but collapses and dies. It is understood that he conveyed the whereabouts of the landed fuel rocket. Dr. Gordon and his team can return to Earth.

The Mercury launches from Angkor. It passes the space station and returns to Earth, landing at an offshore platform. Adoring throngs of people (composed from more re-purposed Soviet footage, including some insert shots from the Pasadena Rose Parade) greet them with exuberant admiration. Boats are launched to pick up the team, who return to shore. Dr. Gordon is reunited with his wife and they embrace. Children present them with flowers.

Dr. Gordon and his team did not make it to Mars, but they have set the stage for further exploration of space sometime in the near future.

Reception

The Overlook Film Guide: Science-Fiction remarked: "(One) remains impressed with Corman's cheek and financial astuteness than with the finished film." While recommending the original version, The Encyclopedia of Science Fiction called the Americanized version "butchered". [3]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Interplanetary spaceflight</span> Crewed or uncrewed travel between stars or planets

Interplanetary spaceflight or interplanetary travel is the crewed or uncrewed travel between stars and planets, usually within a single planetary system. In practice, spaceflights of this type are confined to travel between the planets of the Solar System. Uncrewed space probes have flown to all the observed planets in the Solar System as well as to dwarf planets Pluto and Ceres, and several asteroids. Orbiters and landers return more information than fly-by missions. Crewed flights have landed on the Moon and have been planned, from time to time, for Mars, Venus and Mercury. While many scientists appreciate the knowledge value that uncrewed flights provide, the value of crewed missions is more controversial. Science fiction writers propose a number of benefits, including the mining of asteroids, access to solar power, and room for colonization in the event of an Earth catastrophe.

<span class="mw-page-title-main">Human spaceflight</span> Spaceflight with a crew or passengers

Human spaceflight is spaceflight with a crew or passengers aboard a spacecraft, often with the spacecraft being operated directly by the onboard human crew. Spacecraft can also be remotely operated from ground stations on Earth, or autonomously, without any direct human involvement. People trained for spaceflight are called astronauts, cosmonauts (Russian), or taikonauts (Chinese); and non-professionals are referred to as spaceflight participants or spacefarers.

<span class="mw-page-title-main">Space exploration</span> Exploration of space, planets, and moons

Space exploration is the use of astronomy and space technology to explore outer space. While the exploration of space is currently carried out mainly by astronomers with telescopes, its physical exploration is conducted both by uncrewed robotic space probes and human spaceflight. Space exploration, like its classical form astronomy, is one of the main sources for space science.

<span class="mw-page-title-main">Space colonization</span> Concept of permanent human habitation outside of Earth

Space colonization is the use of outer space or celestial bodies other than Earth for permanent habitation or as extraterrestrial territory.

<span class="mw-page-title-main">1566 Icarus</span> Asteroid

1566 Icarus is a large near-Earth object of the Apollo group and the lowest numbered potentially hazardous asteroid. It has an extremely eccentric orbit (0.83) and measures approximately 1.4 km (0.87 mi) in diameter. In 1968, it became the first asteroid ever observed by radar. Its orbit brings it closer to the Sun than Mercury and further out than the orbit of Mars, which also makes it a Mercury-, Venus-, and Mars-crossing asteroid. This stony asteroid and relatively fast rotator with a period of 2.27 hours was discovered on 27 June 1949, by German astronomer Walter Baade at the Palomar Observatory in California. It was named after the mythological Icarus.

<span class="mw-page-title-main">JAXA</span> Japans national air and space agency

The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) is the Japanese national air and space agency. Through the merger of three previously independent organizations, JAXA was formed on 1 October 2003. JAXA is responsible for research, technology development and launch of satellites into orbit, and is involved in many more advanced missions such as asteroid exploration and possible human exploration of the Moon. Its motto is One JAXA and its corporate slogan is Explore to Realize.

<span class="mw-page-title-main">Soviet space program</span> Space exploration program conducted by the Soviet Union from 1955 to 1991

The Soviet space program was the national space program of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), active from 1955 until the dissolution of the Soviet Union in 1991.

<span class="mw-page-title-main">Colonization of Mars</span> Proposed concepts for human settlements on Mars

Colonization or settlement of Mars is the theoretical migration of humans to Mars and the establishment of long-term human presence on the planet. The prospect has garnered interest from public space agencies and private corporations and has been extensively explored in science fiction writing, film, and art. Organizations have proposed plans for a human mission to Mars, the first step towards any colonization effort, but thus far no person has set foot on the planet, and there have been no return missions. However, landers and rovers have successfully explored the planetary surface and delivered information about conditions on the ground.

<i>Voyage</i> (novel) 1996 novel by Stephen Baxter

Voyage is a 1996 hard science fiction novel by British author Stephen Baxter. The book depicts a crewed mission to Mars as it might have been in another timeline, one where John F. Kennedy survived the assassination attempt on him on 22 November 1963. Voyage won a Sidewise Award for Alternate History, and was nominated for the Arthur C. Clarke Award in 1997.

<span class="mw-page-title-main">Kennedy Space Center Visitor Complex</span> Science museum on Merritt Island, Florida

The Kennedy Space Center Visitor Complex is the visitor center at NASA's Kennedy Space Center on Merritt Island, Florida. It features exhibits and displays, historic spacecraft and memorabilia, shows, two IMAX theaters, and a range of bus tours of the spaceport. The "Space Shuttle Atlantis" exhibit contains the Atlantis orbiter and the Shuttle Launch Experience, a simulated ride into space. The center also provides astronaut training experiences, including a multi-axial chair and Mars Base simulator. The visitor complex also has daily presentations from a veteran NASA astronaut. A bus tour, included with admission, encompasses the separate Apollo/Saturn V Center. There were 1.7 million visitors to the visitor complex in 2016.

Queen of Blood is a 1966 science fiction horror film produced by George Edwards and Samuel Z. Arkoff, directed by Curtis Harrington, that stars John Saxon, Basil Rathbone, Dennis Hopper, and Judi Meredith. The film is based on the screenplay for the earlier Soviet feature film Mechte Navstrechu. Director Harrington also reused special effects footage from that film, as well as footage from the Soviet science fiction film Nebo Zovyot.

<span class="mw-page-title-main">Ares V</span> Canceled NASA rocket key to Project Constellation

The Ares V was the planned cargo launch component of the cancelled NASA Constellation program, which was to have replaced the Space Shuttle after its retirement in 2011. Ares V was also planned to carry supplies for a human presence on Mars. Ares V and the smaller Ares I were named after Ares, the Greek god of war.

<span class="mw-page-title-main">Space Center Houston</span> Science museum at NASA Space Center, Houston, Texas

Space Center Houston is a science museum that serves as the official visitor center of NASA Johnson Space Center in Houston. It was designated a Smithsonian Affiliate museum in 2014. The organization is owned by NASA, and operated under a contract by the nonprofit Manned Spaceflight Education Foundation, a 501(c)(3) organization. The Johnson Space Center is the home of Mission Control and astronaut training.

<span class="mw-page-title-main">Outline of space exploration</span> Overview of and topical guide to space exploration

The following outline is provided as an overview of and topical guide to space exploration.

<span class="mw-page-title-main">NASA</span> American space and aeronautics agency

The National Aeronautics and Space Administration is an independent agency of the U.S. federal government responsible for the civil space program, aeronautics research, and space research. Established in 1958, it succeeded the National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) to give the U.S. space development effort a distinctly civilian orientation, emphasizing peaceful applications in space science. It has since led most American space exploration, including Project Mercury, Project Gemini, the 1968–1972 Apollo Moon landing missions, the Skylab space station, and the Space Shuttle. It currently supports the International Space Station and oversees the development of the Orion spacecraft and the Space Launch System for the crewed lunar Artemis program, the Commercial Crew spacecraft, and the planned Lunar Gateway space station.

<span class="mw-page-title-main">Space architecture</span> Architecture of off-planet habitable structures

Space architecture is the theory and practice of designing and building inhabited environments in outer space. This mission statement for space architecture was developed at the World Space Congress in Houston in 2002 by members of the Technical Aerospace Architecture Subcommittee of the American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA). The architectural approach to spacecraft design addresses the total built environment. It is mainly based on the field of engineering, but also involves diverse disciplines such as physiology, psychology, and sociology.

With the advent of robotic and human spaceflight a new era of American history had presented itself. Keeping with the tradition of honoring the country's history on U.S. postage stamps, the U.S. Post Office began commemorating the various events with its commemorative postage stamp issues. The first U.S. Postage issue to depict a U.S. space vehicle was issued in 1948, the Fort Bliss issue. The first issue to commemorate a space project by name was the ECHO I communications satellite commemorative issue of 1960. Next was the Project Mercury issue of 1962. As U.S. space exploration progressed a variety of other commemorative issues followed, many of which bear accurate depictions of satellites, space capsules, Apollo Lunar Modules, space suits, and other items of interest.

<i>Nebo Zovyot</i> 1959 Soviet science fiction film

Nebo Zovyot is a 1959 Soviet science fiction film directed by Aleksandr Kozyr and Mikhail Karyukov. It was filmed at Dovzhenko Film Studios in 1959 and premiered September 12, 1959.

References

  1. Gary A. Smith, The American International Pictures Video Guide, McFarland 2009 p 19-20
  2. Jack Hill on Battle Beyond the Sun at Trailers From Hell accessed 10 June 2012
  3. "Media : Nebo Zovyot : SFE : Science Fiction Encyclopedia".