Birds in Chinese mythology

Last updated

Decorative back of bronze mirror, with birds, from the Belitung shipwreck. Bronze mirror with birds from the Belitung shipwreck, ArtScience Museum, Singapore - 20110618.jpg
Decorative back of bronze mirror, with birds, from the Belitung shipwreck.

Birds in Chinese mythology and legend are of numerous types and very important in this regard. Some of them are obviously based on real birds, other ones obviously not, and some in-between. The crane is an example of a real type of bird with mythological enhancements. Cranes are linked with immortality, and may be transformed xian immortals, or ferry an immortal upon their back. The Vermilion Bird is iconic of the south. Sometimes confused with the Fenghuang, the Vermilion Bird of the south is associated with fire. The Peng was a gigantic bird phase of the gigantic Kun fish. The Jingwei is a mythical bird which tries to fill up the ocean with twigs and pebbles symbolizing indefatigable determination. The Qingniao was the messenger or servant of Xi Wangmu.

Contents

Names and translation

Written and spoken Chinese varieties have different character graphs and sounds representing mythological and legendary birds of China.

Bronze script version of the niao character (Niao ) Niao -bronze.svg
Bronze script version of the niǎo character (鳥)
The character zhui (Zhui ), in Large seal script ACC-L04330.svg
The character zhuī (隹), in Large seal script

The Chinese characters or graphs used have varied over time calligraphically or typologically. Historically main generic characters for bird are niǎo (old school, traditional character = / simplified character, based on cursive form = ) and the other main "bird" word / character graph zhuī (). Many specific characters are based on these two radicals; in other words, incorporating one or the other radical as constituent to a more complex character graph, for example in the case of the Peng bird (traditional character graph = / simplified = ): in both cases, a version of the niǎo character is radicalized on the right.

Modern pronunciations vary and the ancient ones are not fully recoverable. Sometimes the Chinese terms for mythological or legendary birds include a generic term for "bird" appended to the pronounced name for "bird"; an example would be the Zhenniao, which is also known just as Zhen: the combination of Zhen plus niao means "Zhen bird"; thus, "Zhenniao" is the same as "Zhen bird", or just "Zhen".

Translation into English language of Chinese terms for legendary and mythological birds is difficult, especially considering that even in Chinese there is a certain amount of obscurity. In some cases, the classical Chinese term is obviously a descriptive term. In other cases, the classical Chinese term is clearly based on the alleged sound of said bird; that is, what is known as onomatopoeia. However, often, it's not so simple (Strassberg 2002, xvii–xviii).

Auspicious birds

Very auspicious birds include the Feng, the Fenghuang, and the Luan (Strassberg 2002, 102 sub XI:49).

Symbolically representative birds

Some birds in Chinese legend and mythology symbolize or represent various concepts of a more-or-less abstract nature.

The Vermilion Bird of the South symbolically represents the cardinal direction south. It is red and associated with the wu xing "element" fire.

The Jingwei bird represents determination and persistence, even in the face of seemingly over-whelming odds.

Some birds may function as totems or representative symbols of clans or other social groups.

Associated birds

Some birds are associated with other mythological content.

A three-legged bird or birds are a solar motif. Sometimes depicted as a Three-legged crow.

The Qingniao is associated with the Queen Mother of the West, bearing her messages or bringing her food (Yang 2005, 219 and Christie 1968, 78).

Some birds feature as part of visions of the mythological geography of China. According to the Shanhaijing and its commentaries, the Bifang can be found on Mount Zhang'e and/or east of the Feathered People (Youmin) and west of the Blue River (Strassberg 2002, 110 and 163)

Transportation

Certain birds in mythology transport deities, immortals, or others. One example is the Crane in Chinese mythology.

Various birds

Other birds include the Bi Fang bird, a one-legged bird (Strassberg 2002, 110–111). Bi is also number nineteen of the Twenty-Eight Mansions of traditional Chinese astronomy, the Net (Bi). There are supposed to be the Jiān (; jian1): the mythical one-eyed bird with one wing; Jianjian (鶼鶼): a pair of such birds dependent on each other, inseparable, hence representing husband and wife. There was a Shang-Yang rainbird. The Jiufeng is a nine-headed bird used to scare children. The Sù Shuāng (鷫鷞; su4shuang3) sometimes appears as a goose-like bird. The Zhen is a poisonous bird. There may be a Jiguang (吉光; jíguāng).

Real birds

Dalian, Liaoning, China: An example of a real bird: a peacock of the family Phasianidae, in the "Singing Birds' Forest" (Niao Yu Lin ) Dalian Liaoning China Singing-Birds-Woods-04.jpg
Dalian, Liaoning, China: An example of a real bird: a peacock of the family Phasianidae, in the "Singing Birds' Forest" (鸟语林)

The line between fantastic, mythological, or legendary birds and actually real exotic birds is sometimes blurred. Sometimes, the student of the real versus the unreal becomes challenged.

Sources

Various sources for information on Chinese legends and mythology about bird. This includes the Shanhaijing (Stassberg 2002, passim). Also, "Questions to Heaven" (Stassberg 2002, 11 and Yang et al. 2005, 8–10).

See also

Main article

Relevant categories

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Chinese mythology</span>

Chinese mythology is mythology that has been passed down in oral form or recorded in literature throughout the area now known as Greater China. Chinese mythology encompasses a diverse array of myths derived from regional and cultural traditions. Populated with engaging narratives featuring extraordinary individuals and beings endowed with magical powers, these stories often unfold in fantastical mythological realms or historical epochs. Similar to numerous other mythologies, Chinese mythology has historically been regarded, at least partially, as a factual record of the past.

<i>Fenghuang</i> Chinese mythological bird

Fènghuáng are mythological birds found in Sinospheric mythology that reign over all other birds. The males were originally called fèng and the females huáng, but this distinction of gender is often no longer made and they are blurred into a single feminine entity so that the bird can be paired with the Chinese dragon, which is traditionally deemed male.

<span class="mw-page-title-main">Three-legged crow</span> Mythical bird

The three-leggedcrow is a mythological creature in various mythologies and arts of East Asia. It is believed to inhabit and represent the Sun.

<span class="mw-page-title-main">Jingwei</span> Bird in Chinese mythology

Jingwei is a bird in Chinese mythology, who was transformed from Yandi's daughter Nüwa. She is also a goddess in Chinese mythology. After she drowned when playing in the Eastern Sea, she metamorphosed into a bird called Jingwei. Jingwei is determined to fill up the sea, so she continuously carries a pebble or twig in her mouth and drops it into the Eastern Sea.

<span class="mw-page-title-main">Vermilion Bird</span> One of the Four Symbols of the Chinese constellations

The Vermilion Bird is one of the Four Symbols of the Chinese constellations. According to Wu Xing, the Taoist five elemental system, it represents the Fire element, the direction south, and the season summer correspondingly. Thus it is sometimes called the Vermilion Bird of the South. It is described as a red bird that resembles a pheasant with a five-colored plumage and is perpetually covered in flames. It is known as Suzaku in Japanese, Jujak in Korean and Chu Tước in Vietnamese.

<span class="mw-page-title-main">Xingtian</span> Chinese deity

Xingtian is a Chinese deity who fights against the Supreme Divinity, not giving up even after the event of his decapitation. Losing the fight for supremacy, he was beheaded and his head buried in Changyang Mountain. Nevertheless, headless, with a shield in one hand and a battle axe in the other, he continues the fight, using his nipples as eyes and his bellybutton as a mouth.

<span class="mw-page-title-main">Xiangshuishen</span>

The Xiangshuishen or Xiang River Goddesses are goddesses of the Xiang River in Chinese folk religion. The Xiang flowed into Dongting Lake through the ancient kingdom of Chu, whose songs in their worship have been recorded in a work attributed to Qu Yuan. According to the Shanhaijing, the Xiang River deities were daughters of the supreme deity, Di. According to a somewhat later tradition, the Xiang goddesses were daughters of Emperor Yao, who were named Ehuang and Nüying who were said to have been married by him to his chosen successor, and eventually emperor, Shun, as a sort of test of his administrative abilities: then, later, they became goddesses, after the death of their husband.

<span class="mw-page-title-main">Kunlun (mythology)</span> Mountain in Chinese mythology

The Kunlun or Kunlun Shan is a mountain or mountain range in Chinese mythology, an important symbol representing the axis mundi and divinity.

The Shangyang, in Chinese mythology was a rainbird. It was one of several important mythical birds in this tradition. The Shangyang was particularly associated with the Lord of Rain, Yu Shi. Once the Shangyang was supposed to have visited the royal court at Qi, where it performed a dance upon its one leg, whereupon an embassy was sent inquire of the meaning of this event to Confucius in the neighboring state of Lu: the Shangyang was known to Confucius, who predicted imminent heavy rain and advised the digging of drainage and the raising of dikes. As a result of following the sage's advise, Qi was spared calamity due to the ensuing inundation, whereas the other states who did not heed the advice were heavily damaged. This legendary incident has been often used to illustrate the folly of those who refuse to heed the words of the wise. Mythographer Lihui Yang associates Yu Shi with the Bi Fang bird, instead.

The Qingniao were blue or green birds which appear in Chinese mythology, popular stories, poetry, and religion. Qingniao is especially regarded as the messengers or as otherwise serving the Queen Mother of the West Xi Wangmu. In some sources, three-legged Qingniao carry her messages; in other sources, a single one-legged Qingniao fetched her food. In some versions, three, sometimes three-legged, green birds brought her food: these seem to have some similarity with the Three-footed birds believed to reside in the sun. The Qingniao are an important motif and frequently depicted in myths regarding Xi Wangmu and her Western Paradise, which is generally located on the mythical Kunlun Mountain.

<span class="mw-page-title-main">Cranes in Chinese mythology</span> Motif in Chinese mythology

Cranes are an important motif in Chinese mythology. There are various myths involving cranes, and in Chinese mythology cranes are generally symbolically connected with the idea of longevity. In China, the crane mythology is associated with the divine bird worship in the animal totemism; cranes have a spiritual meaning where they are a form of divine bird which travels between heaven and man's world. Cranes regularly appear in Chinese arts such as paintings, tapestry, and decorative arts; they are also often depicted carrying the souls of the deceased to heaven. The crane is the second most important bird after the fenghuang, the symbol of the empress, in China.

<span class="mw-page-title-main">Horses in Chinese mythology</span>

Horses are an important motif in Chinese mythology. There are many myths about horses or horse-like beings, including the pony. Chinese mythology refers to those myths found in the historical geographic area of China. This includes myths in Chinese and other languages, as transmitted by Han Chinese as well as other ethnic groups. There are various motifs of horses in Chinese mythology. In some cases the focus is on a horse or horses as the protagonist of the action, in other cases they appear in a supporting role, sometimes as the locomotive power propelling a chariot and its occupant(s). According to a cyclical Chinese calendar system, the time period of 31 January 2014 - 18 February 2015 falls under the category of the (yang) Wood Horse.

In Chinese mythology, the xiao is the name of several creatures, including the xiao "a long-armed ape" or "a four-winged bird" and shanxiao "mischievous, one-legged mountain spirit". Furthermore, some Western sources misspell and misconstrue the older romanization hsiao as "hsigo" [sic] "a flying monkey".

The Eight Pillars also known as Eight Pillars of the Sky are a concept from Chinese mythology. Located in the eight cardinal directions, they are a group of eight mountains or pillars which have been thought to hold up the sky. They are symbolically important as types of axis mundi and cosmology. Their functions in mythology ranged from pillars which functioned to hold apart the Earth and the Sky, as ladders allowing travel between the two, and as the location of various paradises or wonderland with associated magical people, plants, and animals. The Eight Pillars are a central aspect to Chinese mythology, and also have been used extensively in poetic allusion. Some variations exist, such as only having four pillars.

The Red River or Red Water is an important feature in the mythological geography of Chinese literature, including novels and poetry over a course of over two millennia from the Warring States to early Han dynasty era poetry of the Chuci onward. The Red River is one of the mythological rivers said to flow from Kunlun, a mythological land, with mountainous features. Translations into English include "Scarlet River".

<span class="mw-page-title-main">Bi Fang bird</span> Bird in Chinese mythology

The Bi Fang is a mythological bird, encountered in Chinese mythology. The Bi Fang is thought to have one leg. However, sources vary in terms of its description.

<span class="mw-page-title-main">Chinese mythological geography</span>

Chinese mythological geography refers to the related mythological concepts of geography and cosmology, in the context of the geographic area now known as "China", which was typically conceived of as the center of the universe. The "Middle Kingdom" thus served as a reference point for a geography sometimes real and sometimes mythological, including lands and seas surrounding the Middle Land, with mountain peaks and sky above, with sacred grottoes and an underworld below, and even sometimes with some very abstract other worlds.

References