Cadet Rousselle

Last updated
The melody of Cadet Rousselle

"Cadet Rousselle" was a popular French song that satirized a French bailiff by the name of Guillaume (William) Rousselle, widely known as Cadet Rousselle.

Contents

The man

Lyrics to Cadet Rousselle on the back of a 19th-century dinner plate from France. M0354 98-28-235 2.jpg
Lyrics to Cadet Rousselle on the back of a 19th-century dinner plate from France.
Other side of the plate M0354 98-28-235 1.jpg
Other side of the plate

Guillaume Rousselle was born in Orgelet, Jura on April 30, 1743, and died in Auxerre on January 28, 1807. In his 1945 book on Cadet Rousselle, Pierre Pinsseau details Rousselle's life in Auxerre beginning with his 1783 arrival in the town. The circumstances and exact date of Guillaume Rousselle's arrival in Auxerre are unknown, but it is believed to be 1763, one year after the death of his father. His first jobs included work as a domestic servant and lackey and later he worked as a bailiff's clerk. [1]

On March 15, 1780, he petitioned the Lieutenant General of the Bailiwick of Auxerre for the position of head bailiff of the Bailiwick and Courts of Auxerre. His eligibility for this position was confirmed by his Majesty on March 8, 1780, which shows that he had been living in the town for several years.

His appointment in 1780 as a Court bailiff provided sufficient income to allow the purchase of a small house, which had an old porch on top of which he added a construction in the shape of a narrow loggia. He was seen as a jovial bon vivant, a little eccentric, but he enjoyed the sympathy of his fellow citizens.

In Auxerre, he was seen as "good revolutionary", perhaps a little too much so. After a stint in prison between 1794 and 1795, he carefully limited his activities to his official duties as bailiff.

In his 1874 novel Ninety-Three , Victor Hugo has Danton mock Robespierre for monopolizing the floor at the Convention for two hours:

Cadet Rousselle made speeches
That are not long when they are short.

The song

In 1792, Gaspard de Chenu, a writer of spiritual and satirical songs, wrote the song "Cadet Rousselle" to the tune of a song about Jean de Nivelle. The song spread beyond the limits of the city when volunteers from Auxerre introduced it to the Armée du Nord. It later spread through all levels of society.

In 1919 John Ireland, Arnold Bax, Frank Bridge and Eugene Goossens wrote Variations on "Cadet Roussel" as an encore piece for voice and piano. In 1930 Goossens arranged this composite work for small orchestra, publishing it as his Op. 40. [2] and the piece was first performed at the Savoy Theatre in London on 28 February 1932 under the auspices of The Camargo Society. [3]

Cadet Rouselle was also used by Tchaikovsky in his ballet The Nutcracker , along with other children's songs.

Films

Cadet Rousselle was the title of a 1954 French film by André Hunebelle. It is a freely interpreted film that based itself on the song and the recurrence of the number 3 in many aspects of the character's adventures.

In 1946, the National Film Board of Canada released the award-winning animated short film Cadet Rousselle, produced by James Beveridge, directed by animator George Dunning and animated by Dunning and Colin Low. [4]

Lyrics of the song Cadet Rousselle, by Gaspard de Chenu

Cadet Rousselle has three houses,
Cadet Rousselle has three houses,
They have not beams or rafters.
They have not beams or rafters.
They give lodging to the swallows,
What do you say about Cadet Rousselle?
Ah! Ah! Ah! Yes, truly,
Cadet Rousselle is a good boy! ..
Cadet Rousselle has three outfits,
Cadet Rousselle has three outfits,
Two in yellow, the other of gray paper,
Two in yellow, the other of gray paper,
He wears it when it's freezing,
Or when it rains or when it hails ...
Ah! Ah! Ah! Yes, truly,
Cadet Rousselle is a good boy! ..
Cadet Rousselle has three hats,
Cadet Rousselle has three hats,
Two are round and not beautiful,
Two are round and not beautiful,
The third has two pointed cones,
From his head, it takes its form ...
Ah! Ah! Ah! Yes, truly,
Cadet Rousselle is a good boy! ..
Cadet Rousselle has three lovely eyes,
Cadet Rousselle has three lovely eyes,
One looks to Caen, the other to Bayeux,
One looks to Caen, the other to Bayeux,
Because his vision is not clear,
The third eye is his monocle.
Ah! Ah! Ah! Yes, truly,
Cadet Rousselle is a good boy! ..
Cadet Rousselle has a sword,
Cadet Rousselle has a sword,
Very long, but totally rusted,
Very long, but totally rusted,
He says it does not look for quarrels
It's only for sparrows and swallows.
Ah! Ah! Ah! Yes, truly,
Cadet Rousselle is a good boy! ..
Cadet Rousselle has three shoes,
Cadet Rousselle has three shoes,
He puts two on his two feet,
He puts two on his two feet,
The third does not tread the ground,
He uses it to fit his beautiful ...
Ah! Ah! Ah! Yes, truly,
Cadet Rousselle is a good boy! ..
Cadet Rousselle has three hairs,
Cadet Rousselle has three hairs,
Two for the face, one for the tail,
Two for the face, one for the tail,
And when he sees his mistress,
He puts all three into a braid.
Ah! Ah! Ah! Yes, truly,
Cadet Rousselle is a good boy! ..
Cadet Rousselle has three sons,
Cadet Rousselle has three sons,
One is a robber, another is lazy,
One is a robber, another is lazy,
The third is a little trickster,
In which he resembles Cadet Rousselle.
Ah! Ah! Ah! Yes, truly,
Cadet Rousselle is a good boy! ..
Cadet Rousselle has three big dogs,
Cadet Rousselle has three big dogs,
One hunts hares, the other hunts rabbits,
One hunts hares, the other hunts rabbits,
The third flees when it is called,
Just like the dog of Jean de Nivelle.
Ah! Ah! Ah! Yes, truly,
Cadet Rousselle is a good boy! ..
Cadet Rousselle has three beautiful cats,
Cadet Rousselle has three beautiful cats,
Who do not ever catch rats;
Who do not ever catch rats;
The third does not give a fig,
It takes to the attic and hides in the dark.
Ah! Ah! Ah! Yes, truly,
Cadet Rousselle is a good boy! ..
Cadet Rousselle has married
Cadet Rousselle has married
His three girls in three districts,
His three girls in three districts,
The first two are less than beautiful,
The third has no brains.
Ah! Ah! Ah! Yes, truly,
Cadet Rousselle is a good boy! ..
Cadet Rousselle has three dollars,
Cadet Rousselle has three dollars,
To pay his creditors;
To pay his creditors;
Once he had shown his resources,
He tightened them in his purse.
Ah! Ah! Ah! Yes, truly,
Cadet Rousselle is a good boy! ..
Cadet Rousselle became an actor,
Cadet Rousselle became an actor,
As Chénier became an author,
As Chénier became an author,
When at the cafe, he plays a role,
The blind find it very droll.
Ah! Ah! Ah! Yes, truly,
Cadet Rousselle is a good boy! ..
Cadet Rousselle cannot die,
Cadet Rousselle cannot die,
Because, before he walks no more,
Because, before he walks no more,
They say he has to learn his letters,
So he can make himself his epitaph.
Ah! Ah! Ah! Yes, truly,
Cadet Rousselle is a good boy!

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Bayeux</span> Subprefecture and commune in Normandy, France

Bayeux is a commune in the Calvados department in Normandy in northwestern France.

<span class="mw-page-title-main">Bailiwick of Guernsey</span> British Crown Dependency consisting of several islands

The Bailiwick of Guernsey is a self-governing British Crown Dependency off the coast of Normandy, France, comprising several of the Channel Islands. It has a total land area of 78 square kilometres (30 sq mi) and an estimated total population of 67,334.

<span class="mw-page-title-main">Bailiff of Jersey</span> Civic head of the Bailiwick of Jersey

The Bailiff of Jersey is the civic head of the Bailiwick of Jersey. In this role, he is not the head of government nor the head of state, but the chief justice of Jersey and presiding officer of Jersey's parliament, the States Assembly. The Bailiff is also the President of the Royal Court. It is similar in role to the Bailiff of Guernsey.

The Matter of France, also known as the Carolingian cycle, is a body of literature and legendary material associated with the history of France, in particular involving Charlemagne and his associates. The cycle springs from the Old French chansons de geste, and was later adapted into a variety of art forms, including Renaissance epics and operas. Together with the Matter of Britain, which concerned King Arthur, and the Matter of Rome, comprising material derived from and inspired by classical mythology, it was one of the great European literary cycles that figured repeatedly in medieval literature.

The Symphony No. 14 in G minor, Op. 135, by Dmitri Shostakovich was completed in the spring of 1969, and was premiered later that year. It is a work for soprano, bass and a small string orchestra with percussion, consisting of eleven linked settings of poems by four authors. Most of the poems deal with the theme of death, particularly that of unjust or early death. They were set in Russian, although two other versions of the work exist with the texts all back-translated from Russian either into their original languages or into German. The symphony is dedicated to Benjamin Britten.

<span class="mw-page-title-main">Baa, Baa, Black Sheep</span> English nursery rhyme

"Baa, Baa, Black Sheep" is an English nursery rhyme, the earliest printed version of which dates from around 1744. The words have barely changed in two and a half centuries. It is sung to a variant of the 18th century French melody Ah! vous dirai-je, maman.

<span class="mw-page-title-main">1974 Belgian Grand Prix</span> Motor car race

The 1974 Belgian Grand Prix was a Formula One motor race held at Nivelles on 12 May 1974. It was race 5 of 15 in both the 1974 World Championship of Drivers and the 1974 International Cup for Formula One Manufacturers. The 85-lap race was won by Brazilian driver Emerson Fittipaldi, driving a McLaren-Ford, with Austrian Niki Lauda a close second in a Ferrari and South African Jody Scheckter third in a Tyrrell-Ford. This race also marked the debut of Tom Pryce, making his first start for the newly formed Token team.

<i>The Mark of Zorro</i> (1974 film) 1974 TV film

The Mark of Zorro is a 1974 American Western television film which stars Frank Langella alongside Gilbert Roland, Yvonne De Carlo, Anne Archer, Ricardo Montalbán and Robert Middleton.

<span class="mw-page-title-main">Beautiful Boy (Darling Boy)</span> 1981 single by John Lennon

"Beautiful Boy (Darling Boy)" is a song written and performed by John Lennon. It was released on the 1980 album Double Fantasy, the last album by Lennon and Ono released before his death.

<span class="mw-page-title-main">Tonnerre, Yonne</span> Commune in north-central France

Tonnerre is a commune in the Yonne department in Bourgogne-Franche-Comté in north-central France.

<span class="mw-page-title-main">Evan Ross</span> American actor and musician

Evan Olav Ross-Næss is an American actor and musician. He made his acting debut in the comedy-drama film ATL (2006), and has since starred in the films Pride (2007), According to Greta (2009), Mooz-lum (2010), 96 Minutes (2011), Supremacy (2014), and The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 (2014) and Part 2 (2015).

Dennis Noble was a noted British baritone and teacher. He appeared in opera, oratorio, musical comedy and song, from the First World War through to the late 1950s. He was renowned for his enunciation and diction. He became the most prolific radio broadcaster of his time.

<i>Sunshine Heartbeat</i> Hong Kong TV series or program

Sunshine Heartbeat is a 2004 Hong Kong television series. The story centres on volleyball and high school.

<span class="mw-page-title-main">Würzburg witch trials</span> Holy Roman Empire witch trials (1625–1631)

The Würzburg witch trials of 1625–1631, which took place in the self-governing Catholic Prince-Bishopric of Würzburg in the Holy Roman Empire in present-day Germany, formed one of the biggest mass trials and mass executions ever seen in Europe, and one of the largest witch trials in history.

<i>White Mane</i> 1953 French film

White Mane is a 1953 short film directed by French filmmaker Albert Lamorisse. It is based on a children's book with the same name by the French author René Guillot.

<span class="mw-page-title-main">I Love You Truly</span> Song

"I Love You Truly" is a parlor song written by Carrie Jacobs-Bond. Since its publication in 1901 it has been sung at weddings, recorded by numerous artists over many decades, and heard on film and television.

Antoine-Alexis Cadet de Vaux (1743–1828) was a French chemist and pharmacist.

<i>Belle and Sebastian</i> (film) 2013 French adventure drama film

Belle and Sebastian is a 2013 French adventure drama film directed by Nicolas Vanier. It was based on the 1966 French novel Belle et Sébastien by Cécile Aubry, which in turn was based on the 1965 French TV series. The film was the first of a trilogy, as the second film adventure Belle & Sebastian: The Adventure Continues, was released on 9 December 2015, with the final film being Belle and Sebastien: Friends for Life, released in 2018.

<span class="mw-page-title-main">Constitution of Jersey</span> Principles of political governance of the Bailiwick of Jersey

The Bailiwick of Jersey has an unwritten constitution arising from the Treaty of Paris (1259). When Henry III and the King of France came to terms over the Duchy of Normandy, the Norman mainland the suzerainty of the King of France. The Channel Islands however remained loyal to the British crown due to the loyalties of its Seigneurs. But they were never absorbed into the Kingdom of England by any Act of Union and exist as "peculiars of the Crown".

<span class="mw-page-title-main">Jean II de Montmorency</span> Father of Guillaume de Montmorency, Chamberlain of France

Jean II de Montmorency, held the office of Grand Chamberlain of France. He was the eldest son of Jacques de Montmorency and Lady Philippine de Melun of Croisilles and Courrières, daughter of Hugues de Melun d'Epinoy.

References

  1. Pinsseau, P. "Cadet-Roussel (1743-1807)", Paris, R. Clavreuil, 1945.
  2. Grove's Dictionary of Music and Musicians, 5th ed. (1951), Vol. III, p. 715
  3. Theatre programme: The Camargo Society Second Production at the Savoy Theatre, 28 and 29 February 1932. Programme states "first performance" of Variations on the Air "Cadet Rouselle".
  4. "Cadet Rousselle". onf-nfb.gc.ca. National Film Board of Canada. Retrieved 15 February 2023.