Cantiorix Inscription

Last updated
Replica of the Cantiorix inscription Latin inscription - geograph.org.uk - 376760.jpg
Replica of the Cantiorix inscription

The Cantiorix Inscription is a stone grave marker of the early post-Roman era found near Ffestiniog in north Wales and now at the church at Penmachno. It is notable both as the first known historical reference to the Kingdom of Gwynedd, and for its use of the Roman terms for 'citizen' and 'magistrate'.

Contents

It is considered by some to be evidence that a Roman-style administration existed beyond the Roman departure from Britain in some form in the early Kingdom of Gwynedd, while others either question or discount its significance in that regard.

Inscription

John Rhys had read the Latin text as "Cantiori Hic Jacit Venedotis Cive Fuit Consobrino Magli Magistrati" in his Lectures on Welsh Philology (1877), noting that "the person commemorated was a man of importance, and a Venedotian citizen, whatever that may exactly mean". [1] Thomas Charles-Edwards was more precise in After Rome (2003), noting technical details such as an all-capitals text and the use of late spoken Latin (e.g., CIVE instead of the formally correct CIVIS) to date the inscription to the fifth or sixth century, and neither before nor after that. He translated the inscription as "Cantiori lies here; he was a citizen of Gwynedd, a cousin of Maglus the magistrate", adding his broader thesis that "As well as the language, the political discourse of the Empire survived". [2]

Background

The Cantiorix stone was found near Ffestiniog at the site traditionally known as the 'Graves of the Men of Ardudwy' (Welsh : Beddau Gwŷr Ardudwy). The site has been destroyed over time, with little but the Roman road now visible. Antiquarian accounts include references to "likely long-cist graves marked by upright stones, suggesting a cemetery, as well as cairns, stones and other remains, which are thought to have included burial monuments of prehistoric date." [3]

Treatment by historians

The importance of the reference to early medieval Gwynedd is uncontested, but the implications of the inscription's use of the terms 'civis' and 'magistrate' is varied. Rhys expressed doubt as to the inscription's meaning of 'civis', while Charles-Edwards suggested that it was evidence of a Roman-style "political discourse" in early medieval northern Wales.

Lloyd in his History of Wales (1911) mentions the inscription stone at Penmachno as an early reference to Gwynedd (Venedotis being a genitive form of something like Venedas) in the sixth or seventh century and cites references, but does not comment upon it further. His discussion of "Wales Under Roman Rule" does not support any notion of a Roman heritage of administration or society, stating that Welsh society kept its native structure and connections to its pre-Roman past. [4]

Wendy Davies in her Wales in the Early Middle Ages (1982) mentions the Cantiorix inscription parenthetically as part of a comment on people and communities. She says generally that there is very occasional mention of cives (citizens) as members of the community, and this single inscription is the only occurrence where it is mentioned in a context that specifies the size and nature of the communitya citizen of Gwynedd. [5]

John Davies in his History of Wales (1990) mentions several of the inscription stones at Penmachno, noting the reference to a "citizen of Gwynedd", and relates them to a desire to cling to the Roman world, particularly regarding trade goods, but does not otherwise relate them to a survival of a Roman-originated administration. [6]

Snyder, speaking of the Cantiorix inscription in his Age of Tyrants (1998), notes that the term magistratus is "otherwise unknown to British Christian epigraphy, though civic antecedents can be found on contemporary inscriptions from Gaul and the Mediterranean" and discusses several ancient usages of the term. He also notes authorities who had reached conclusions to the contrary, such as Alcock's belief that magistratus referred to one of the surviving civitates leaders to whom Honorius had sent his rescript in 410, and Nash-Williams' belief that the inscription was evidence of an ordered system of government in north Wales in the post-Roman era, centered upon Segontium. Snyder also questions the meaning of a "citizen of Venidos", saying that Gwynedd at this time was a region that would later become a kingdom, and was not a city. [7]

Edwards in her Early-Medieval Inscribed Stones and Stone Sculpture in Wales (2001) notes that the inscription recalls terms of the Roman past and suggests possible context (e.g., the Roman custom of burials along roads), also noting that the inscription stone from Castell Dwyran in Carmarthenshire contains the word Protictoris, a title recalling a Roman past. [8]

Citations

  1. Rhys 1877 :168Lectures on Welsh Philology, Lecture IV. The inscription is mentioned again in the Appendix on page 387 with the text as-written: Cantiori Hic Jacit Venedotis Cive Fuit [C]onsobrino Ma[g]li Magistrati.
  2. Charles-Edwards 2003 :9After Rome: c.400-c.800, Introduction (Fifth Century Britain).
  3. Edwards 2001 :25Early-Medieval Inscribed Stones and Stone Sculpture in Wales
  4. Lloyd 1911 :40, 89History of Wales. Reference to the inscription stone is made on page 40. He states on page 89 that Welsh society kept its native structure and connections to its past.
  5. Davies 1982 :82Wales in the Early Middle Ages.
  6. Davies 1990 :54–55History of Wales
  7. Snyder 1998 :118–119Age of Tyrants
  8. Edwards 2001 :27–28Early-Medieval Inscribed Stones and Stone Sculpture in Wales

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">History of Wales</span>

The history of what is now Wales begins with evidence of a Neanderthal presence from at least 230,000 years ago, while Homo sapiens arrived by about 31,000 BC. However, continuous habitation by modern humans dates from the period after the end of the last ice age around 9000 BC, and Wales has many remains from the Mesolithic, Neolithic, and Bronze Age. During the Iron Age the region, like all of Britain south of the Firth of Forth, the culture had become Celtic, with a common Brittonic language. The Romans, who began their conquest of Britain in AD 43, first campaigned in what is now northeast Wales in 48 against the Deceangli, and gained total control of the region with their defeat of the Ordovices in 79. The Romans departed from Britain in the 5th century, opening the door for the Anglo-Saxon settlement. Thereafter, the culture began to splinter into a number of kingdoms. The Welsh people formed with English encroachment that effectively separated them from the other surviving Brittonic-speaking peoples in the early middle ages.

<span class="mw-page-title-main">Gwynedd</span> County and preserved county in Wales

Gwynedd is a county in the north-west of Wales. It borders Anglesey across the Menai Strait to the north, Conwy, Denbighshire, and Powys to the east, Ceredigion over the Dyfi estuary to the south, and the Irish Sea to the west. The city of Bangor is the largest settlement, and the administrative centre is Caernarfon. The preserved county of Gwynedd, which is used for ceremonial purposes, includes the Isle of Anglesey.

<span class="mw-page-title-main">Gruffudd ap Cynan</span> King of Gwynedd

Gruffudd ap Cynan, sometimes written as Gruffydd ap Cynan, was King of Gwynedd from 1081 until his death in 1137. In the course of a long and eventful life, he became a key figure in Welsh resistance to Norman rule.

<span class="mw-page-title-main">Kingdom of Gwynedd</span> Kingdom in northwest Wales, 401–1283

The Kingdom of Gwynedd was a Welsh kingdom and a Roman Empire successor state that emerged in sub-Roman Britain in the 5th century during the Anglo-Saxon settlement of Britain.

<span class="mw-page-title-main">Vortiporius</span> 6th-century King of Dyfed

Vortiporius or Vortipor was a king of Dyfed in the early to mid-6th century. He ruled over an area approximately corresponding to modern Pembrokeshire, and Carmarthenshire, Wales. Records from this era are scant, and virtually nothing is known of him or his kingdom. The only contemporary information about Vortiporius comes from the Welsh ecclesiastic Gildas, in a highly allegorical condemnation from his De Excidio et Conquestu Britanniae. At the time the work was written, Gildas says that Vortiporius was king of Dyfed, that he was grey with age, that his wife had died, and that he had at least one daughter.

<span class="mw-page-title-main">Llanfaglan</span> Human settlement in Wales

Llanfaglan is a parish in Gwynedd, north-west Wales. It lay in the medieval cwmwd of Is Gwyrfai.

<span class="mw-page-title-main">St Illtyd's Church, Llantwit Major</span> Medieval Welsh church on 6th century monastic site

St Illtyd's Church is a church complex in Llantwit Major, Vale of Glamorgan, southeast Wales. It is located at the site of the oldest college in the United Kingdom, once believed to have been founded as Côr Tewdws c. AD 395 by the Roman Emperor Theodosius II. It is now generally accepted as having been founded by St. Illtud c. AD 508, from whom it derives its name. The current church building was built in the 11th century by the Normans, with portions being rebuilt in the 13th and 15th centuries. The church building is one of the oldest and best-known parish churches in Wales. It is a grade I listed building, or building of exceptional interest, and has been called both the "Westminster Abbey of Wales" for its unique collection of carved stones and effigies, and "the most beautiful church in Wales."

<span class="mw-page-title-main">Merfyn Frych</span> Early middle ages King of Gwynedd

Merfyn Frych, also known as Merfyn ap Gwriad and Merfyn Camwri, was King of Gwynedd from around 825 to 844, the first of its kings known not to have descended from the male line of King Cunedda.

<span class="mw-page-title-main">Segontium</span> Roman fort in Gwynedd, Wales

Segontium is a Roman fort on the outskirts of Caernarfon in Gwynedd, North Wales.

<span class="mw-page-title-main">Arfon (cantref)</span> Welsh medieval cantref

Arfon was a mediaeval Welsh cantref in north-west Wales. It was the core of the kingdom of Gwynedd. Later it was included in the new county of Caernarfonshire, together with Llŷn and Arllechwedd under the terms of the Statute of Rhuddlan in 1284. The island of Anglesey faced it across the Menai Strait; to the east was the cantref of Arllechwedd, to the south the cantref of Eifionydd, and to the west was the cantref of Llŷn.

<span class="mw-page-title-main">Kingdom of Dyfed</span> Early medieval Welsh kingdom

The Kingdom of Dyfed, one of several Welsh petty kingdoms that emerged in 5th-century sub-Roman Britain in southwest Wales, was based on the former territory of the Demetae. The medieval Irish narrative, The Expulsion of the Déisi, attributing the kingdom's founding to Eochaid, son of Artchorp, being forced across the Irish sea, in the 5th century; his descendants founding the line of the kings of Dyfed, down to "Tualodor mac Rígin". The Normans invaded Wales, and by 1138 incorporated Dyfed into a new shire called Pembrokeshire after the Norman castle built in the Cantref of Penfro and under the rule of the Marcher Earl of Pembroke.

<span class="mw-page-title-main">Penmachno</span> Human settlement in Conwy county borough, north Wales

Penmachno is a village in the isolated upland Machno valley, 4 miles (6 km) south of Betws-y-Coed in the county of Conwy, North Wales. The B4406 road runs through part of the village. The village is at the confluence of the Glasgwm and Machno rivers. It has a five-arched, stone bridge dating from 1785. The village has been referred to as Pennant Machno, Llandudclyd and Llan dutchyd in historical sources.

<span class="mw-page-title-main">Wales in the early Middle Ages</span> Aspect of Welsh history (383–1066)

Wales in the early Middle Ages covers the time between the Roman departure from Wales c. 383 until the middle of the 11th century. In that time there was a gradual consolidation of power into increasingly hierarchical kingdoms. The end of the early Middle Ages was the time that the Welsh language transitioned from the Primitive Welsh spoken throughout the era into Old Welsh, and the time when the modern England–Wales border would take its near-final form, a line broadly followed by Offa's Dyke, a late eighth-century earthwork. Successful unification into something recognisable as a Welsh state would come in the next era under the descendants of Merfyn Frych.

<span class="mw-page-title-main">Llandanwg</span> Village in Wales

Llandanwg is a village in the Llanfair community of the Ardudwy area of Gwynedd, Wales. Situated on the coast, it has a railway station and a Grade II listed medieval church.

<span class="mw-page-title-main">Wales in the Middle Ages</span> Period of history

Wales in the Middle Ages covers the history of the country that is now called Wales, from the departure of the Romans in the early fifth century to the annexation of Wales into the Kingdom of England in the early sixteenth century. This period of about 1,000 years saw the development of regional Welsh kingdoms, Celtic conflict with the Anglo-Saxons, reducing Celtic territories, and conflict between the Welsh and the Anglo-Normans from the 11th century.

<span class="mw-page-title-main">Manaw Gododdin</span> Part of the Brythonic-speaking Kingdom of Gododdin in the post-Roman Era

Manaw Gododdin was the narrow coastal region on the south side of the Firth of Forth, part of the Brythonic-speaking Kingdom of Gododdin in the post-Roman Era. It is notable as the homeland of Cunedda prior to his conquest of North Wales, and as the homeland of the heroic warriors in the literary epic Y Gododdin. Pressed by the Picts expanding southward and the Northumbrians expanding northward, it was permanently destroyed in the 7th century and its territory absorbed into the then-ascendant Kingdom of Northumbria.

<i>Math fab Mathonwy</i> (branch)

Math fab Mathonwy, "Math, the son of Mathonwy" is a legendary tale from medieval Welsh literature and the final of the four branches of the Mabinogi. It tells of a vicious war between the north and the south, of the birth of Lleu Llaw Gyffes and Dylan ail Don, of the tyngedau of Arianrhod, and of the creation of Blodeuwedd, a woman made of flowers. The chief characters of the tale are Math, king of Gwynedd, his nephew Gwydion, a magician, warrior and trickster, and Gwydion's own nephew, Lleu, cursed by his mother Arianrhod.

<span class="mw-page-title-main">Cadfan Stone</span> Stone cross with earliest known Old Welsh inscriptions

The Cadfan Stone is a 7th-9th century stone that has the earliest known Welsh language inscription, specifically in Old Welsh. The stone is located inside St Cadfan's Church, Tywyn, Gwynedd.

Sevira was a purported daughter of the Roman Emperor Magnus Maximus and wife of Vortigern. She was mentioned on the fragmentary, mid-ninth century C.E. Latin inscription of the Pillar of Eliseg near Valle Crucis Abbey, Denbighshire, Wales.

References