Christopher and Cosmas

Last updated March 01, 2022

Christopher and Cosmas were two Japanese men, only known by their Christian names, who are recorded to have travelled across the Pacific on a Spanish galleon in 1587, and were later forced to accompany the English navigator Thomas Cavendish to England, Brazil and the Southern Atlantic, where they disappeared with the sinking of his ship in 1592.

Western accounts

Pacific crossing on a Spanish galleon

They are first mentioned by the navigator Francis Pretty, in Richard Hakluyt's account of the travels of Cavendish. He writes that on 4 November 1587 the 27-year-old Cavendish, with two ships the Desire (120 tons) and the Content (60 tons) intercepted a Spanish ship, a Manila galleon named Santa Ana, off the coast of Baja California (at Bernabe Bay, some 20 miles east of Cabo San Lucas). Cavendish disembarked the crew onshore, took the rich cargo, and put the ship on fire. But he also chose to keep with him several of the crew in view of his future voyages. In particular, he selected two young Japanese men:

On the 6th day of November following, we went into a harbour which is called by the Spaniards, Puerto Seguro. Here the whole company of the Spaniards, to the number of 190 persons were set onshore ... But before his departure, he took out of this great ship two young lads born in Japan, which could both write and read their own language.^[1]

The oldest one was about 20 years old and named Christopher (He is so named in English sources, but his original (Christian) name must have been Cristóbal or Cristóvão). The younger one was named Cosmas (probably Cosme or Gusmão) and was 16. Both of them were said to be very capable. They had converted to Catholicism back in Japan, where Iberian missions were flourishing since the 1540s. They were probably fluent to some degree in Portuguese or Castilian. (Under the Treaties of Tordesillas and Zaragoza, only Portuguese ships and mission could trade and establish in Asia. However, ships were crewed by Spaniards and Portuguese as both Kingdoms were under a Dynastic Union at the time).

Among the Spanish crew which was put ashore was the explorer Sebastián Vizcaíno, who would later play an essential role in the development of relations between New Spain and Japan.

Indian Ocean, Atlantic and England travels

Cavendish continued across the Pacific Ocean and the Indian Ocean back to England. The two Japanese accompanied him all along, and probably stayed in England for about 3 years, since they are subsequently mentioned during the next mission of Cavendish to the Southern Atlantic, not in Hakluyt's Voyages, but in the writings of Samuel Purchas ("The admirable adventures and strange fortunes of Master Antonie Knivet, which went with Master Thomas Candish in his second voyage to the South Sea. 1591").

Brazil and the Southern Atlantic

Cavendish indeed left Plymouth for Brazil in August 1591, on a trip in which he would eventually lose his life. Parchas describes the role the two Japanese played in the hanging of a Portuguese man accompanying them on the ship:

The two Japanese whom Cavendish brought from his first voyage plotted to kill a poor Portuguese man in the following way (they denounced him to the Admiral out of jealousy). The Portuguese had mistakenly put his trust on them, as fellow Catholics -and, to some degree, Portuguese or Spanish speakers- kidnapped by English pirates. As the Admiral was seated having diner, the two Japanese came to his cabin, and speaking in a loud voice so that everybody could hear them, explained that the Portuguese man sailing with them was a traitor, who had repeatedly proposed them to flee to Brazil. And that he told them that, if God allowed the Admiral's desire to conquer the city of Santos, he would guide them to the southern seas, where they could get considerable reward in exchange for information. Based on this denunciation, the poor Portuguese man was hanged.^[2]

Christopher further appears in Knivet's diaries:

From our departure from England to our arrival in Santos, I had a very friendly relationship with the Japanese Christopher. This is because he had such an interesting personal history. This Indian and myself became very intimate with each other, so that we did not hide anything from each other. Since I had been trusting him for a long time, I told him about the gold I had found under the bed of a monk [during the attack of Santos]. He also talked about the gold he had found. We decided to split our money in two, by the grace of God. After four days, when time came to leave, he told me that the season was not good for sailing, and that we should hide our money ashore and leave it there. I became convinced, and agreed to what he was recommending. Secretly, we decided that, the day we were supposed to leave, he would go in a canoe with the gold, and hide it ashore. That morning, I gave him all my money, and he promised that he would return within two hours. I waited for five hours, and I thought I would have to wait for all my life. It finally turned out that he had already returned to the boat instead. Things finally turned out well, I obtained my money back, but our friendship was over from that day.^[3]

It is unclear from this passage whether Christopher actually tried to steal the gold from Knivet, or if the event resulted from a misunderstanding.

From this point, Christopher and Cosmas are not mentioned again in any sources. Cavendish and his ship Lester nearly met with disaster in the Strait of Magellan. Upon returning to Brazil they had a battle with the Portuguese, in which most of the men under Cavendish were killed. Cavendish took Lester across the ocean to Saint Helena, but his ship then disappeared. Christopher and Cosmas probably died as well during these events.

By going as far as the Strait of Magellan, Christopher and Cosmas came close to completing the first Japanese circumnavigation of the world. This would not happen until 1837 with the travels of Otokichi. (In 1804, the crew members of the Wakamiya-maru, who were castaways on Unalaska, Alaska, unintentionally accomplished this feat via Russian Empire with Nikolai Rezanov.)

Other Japanese travels

Christopher and Cosmas represent one of the first mentions of the travels of Japanese men across the Pacific.^[4] They illustrate the participation of Japanese sailors to the trans-Pacific trade of the Manila galleons, and also the willingness of contemporary ships to take on board sailors of various nationalities.

Numerous voyages would follow during the following century. Between 1598 and 1640, red seal ships would ply the Pacific for Asian trade, and embassies on Japanese-built Western-style ships would be sent to the Americas, in the persons of Tanaka Shōsuke (1610) and Hasekura Tsunenaga (1614).

In the end, following the first contacts with the West in 1543, the Japanese acquired the skills of transoceanic voyages and Western shipbuilding, before losing them with the closing of the country (sakoku) in 1640.

The next Japanese to reach England were likely the trio of Iwakichi, Kyukichi, and Otokichi in 1835, who had drifted across the Pacific in 1834 after being blown off course.

Related Research Articles

Sir Francis Drake was an English explorer, sea captain, privateer, slave trader, naval officer, and politician. Drake is best known for his circumnavigation of the world in a single expedition, from 1577 to 1580. This included his incursion into the Pacific Ocean, until then an area of exclusive Spanish interest, and his claim to New Albion for England, an area in what is now the U.S. state of California. His expedition inaugurated an era of conflict with the Spanish on the western coast of the Americas, an area that had previously been largely unexplored by Western shipping.

Henry Hudson was an English sea explorer and navigator during the early 17th century, best known for his explorations of present-day Canada and parts of the northeastern United States.

Sir Thomas Cavendish was an English explorer and a privateer known as "The Navigator" because he was the first who deliberately tried to emulate Sir Francis Drake and raid the Spanish towns and ships in the Pacific and return by circumnavigating the globe. Magellan's, Loaisa's, Drake's, and Loyola's expeditions had preceded Cavendish in circumnavigating the globe. His first trip and successful circumnavigation made him rich from captured Spanish gold, silk and treasure from the Pacific and the Philippines. His richest prize was the captured 600-ton sailing ship the Manila Galleon Santa Ana. He was knighted by Queen Elizabeth I of England after his return. He later set out for a second raiding and circumnavigation trip but was not as fortunate and died at sea at the age of 31.

Galleons were large, multi-decked sailing ships first used as armed cargo carriers by European states from the 16th to 18th centuries during the age of sail and were the principal vessels drafted for use as warships until the Anglo-Dutch Wars of the mid-1600s. Galleons generally carried three or more masts with a lateen fore-and-aft rig on the rear masts, were carvel built with a prominent squared off raised stern, and used square-rigged sail plans on their fore-mast and main-masts.

Nakahama Manjirō, also known as John Manjirō, was one of the first Japanese people to visit the United States and an important translator during the Opening of Japan.

John Davis was one of the chief navigators of Queen Elizabeth I of England. He led several voyages to discover the Northwest Passage and served as pilot and captain on both Dutch and English voyages to the East Indies. He discovered the Falkland Islands in August 1592.

The Manila galleons were Spanish trading ships which for two and a half centuries linked the Spanish Captaincy General of the Philippines with New Spain across the Pacific Ocean, making one or two round-trip voyages per year between the ports of Acapulco and Manila, which were both part of New Spain. The name of the galleon changed to reflect the city that the ship sailed from. The term Manila galleon can also refer to the trade route itself between Acapulco and Manila, which lasted from 1565 to 1815.

James Lancaster English privateer (1554–1618)

Sir James Lancaster was an English privateer and trader of the Elizabethan era.

The naval Battle of Swally, also known as Battle of Suvali, took place on 29–30 November 1612 off the coast of Suvali a village near the Surat city and was a victory for four English East India Company galleons over four Portuguese galleons and 26 barks.

Otokichi, also known as Yamamoto Otokichi and later known as John Matthew Ottoson, was a Japanese castaway originally from the area of Onoura near modern-day Mihama, on the west coast of the Chita Peninsula in Aichi Prefecture.

Nicholas Woodcock was a 17th-century English mariner who sailed to Spitsbergen, Virginia, and Asia. He piloted the first Spanish whaling ship to Spitsbergen in 1612 and participated in the Anglo-Persian sieges of Kishm and Ormus in 1622.

Ferdinand Magellan was a Portuguese explorer and a subject of the Hispanic Monarchy from 1518. He is best known for having planned and led the 1519 Spanish expedition to the East Indies across the Pacific Ocean to open a maritime trade route, during which he discovered the interoceanic passage bearing thereafter his name and achieved the first European navigation from the Atlantic to Asia. While on this voyage, Magellan was killed in the Battle of Mactan in 1521 in the present-day Philippines, but some of the expedition's surviving members, in one of the two remaining ships, subsequently completed the first circumnavigation of the Earth when they returned to Spain in 1522.

Anthony Knivet, also Anthony Knyvett or Antonie Knivet, was an English sailor who fell into Portuguese hands in Brazil, lived for a while with a native Brazilian tribe, and wrote about his adventures after his eventual return to Britain.

The Battle of Flores (1592), also known as Cruising Voyage to the Azores of 1592, or the Capture of the Madre de Deus describes a series of naval engagements that took place from 20 May to 19 August 1592, during the Anglo-Spanish War. The battle was part of an expedition by an English fleet initially led by Sir Walter Raleigh, and then by Martin Frobisher and John Burrough. The expedition involved the capture of a number of Portuguese and Spanish ships including the large Portuguese carrack Madre de Deus, after a long naval battle off the island of Flores in the Azores. The expedition, particularly the capture of the great carrack, was a financial and military success. The rich cargo aboard the carrack, which at the time equaled nearly half the size of the Kingdom of England's royal annual revenue, was subject to mass theft when it arrived in Dartmouth, England, followed by quarrels over the shares of the prize. The expedition had formative consequences for the English both financially and on the future of English exploration.

The Capture of Recife also known as James Lancaster's 1595 Expedition or Lancaster's Pernambucan expedition was an English military expedition during the Anglo–Spanish War in which the primary objective was the capture of the town and port of Recife in the Captaincy of Pernambuco in the Portuguese colony of Brazil in April 1595. An English expedition of ships led by James Lancaster sailed via the Atlantic capturing numerous prizes before he captured Recife. He held the place for nearly a month and then proceeded to defeat a number of Portuguese counterattacks before leaving. The booty captured was substantial, Lancaster chartered Dutch and French ships that were also present there thus making the expedition a military and financial success.

The Battle of São Vicente was a minor naval engagement that took place off São Vicente, Portuguese Brazil on 3 February 1583 during the Anglo–Spanish War between three English ships, and three Spanish galleons. The English under Edward Fenton on an expedition having failed to enter the Pacific, then attempted to trade off Portuguese Brazil but were intercepted by a detached Spanish squadron under Commodore Andrés de Equino. After a moonlit battle briefly interrupted by a rainstorm the Spanish were defeated with one galleon sunk and another heavily damaged along with heavy losses. Fenton then attempted to resume trading but without success and thus returned to England.

The Blockade of Western Cuba, also known as the Watts' West Indies Expedition of 1591, was an English privateering naval operation that took place off the Spanish colonial island of Cuba in the Caribbean during the Anglo–Spanish War. The expedition along with the blockade took place between May and July 1591 led by Ralph Lane and Michael Geare with a large financial investment from John Watts and Sir Walter Raleigh. They intercepted and took a number of Spanish ships, some of which belonged to a Spanish plate convoy of Admiral Antonio Navarro, and protected by the Spanish navy under Admiral Diego de la Ribera intending to rid English privateers. The English took or burnt a total of ten Spanish ships including two galleons, one of which was a valuable prize. With this success and the loss of only one ship the blockade and expedition was terminated for the return to England. The blockade was one of the most successful English expeditions to the Spanish Main during the war militarily and financially.

Richard Hore was an English explorer who conducted an early voyage to the coast of what is now Newfoundland, where his passengers allegedly engaged in cannibalism in order to survive. His travels are attested in the writings of Richard Hakluyt, who documented the ill-fated expedition. Apart from his famous journey and its immediate aftermath, little is known about the life of Richard Hore.

Francis Drake's circumnavigation, also known as Drake's Raiding Expedition, was an important historical maritime event that took place between 15 December 1577 and 26 September 1580. Authorised by Queen Elizabeth I and led by Francis Drake; the latter sailed with five ships in what was termed a 'voyage of discovery', although in effect it was an ambitious covert raiding voyage and the start of England's challenge to Spain's global domination.

Thomas Cavendishs circumnavigation British naval voyage 1586–1588

Thomas Cavendish's circumnavigation was a voyage of raid and exploration by English navigator and sailor Thomas Cavendish which took place during the Anglo–Spanish War between 21 July 1586 and 9 September 1588. Following in the footsteps of Francis Drake who circumnavigated the globe, Thomas Cavendish was influenced in an attempt to repeat the feat. As such it was the first deliberately planned voyage of the globe.

References

↑ Voyages and Discoveries: Principal Navigations, Voyages, Traffiques & Discoveries of the English Nation, Voyage of Thomas Cavendish round the whole earth, p287, Richard Hakluyt ISBN 0-14-043073-3). Also Francis Pretty, "The admirable and prosperous voyage of the Worshipful Master Thomas Candish of Trimley...", in: Hakluyt Voyages, Vol. 8, London: Everyman's Library, 1907, p.237.　Also Hakluyt's Voyages, ed. by Richard Davis, Boston: Houghton Mifflin, 1981, p.559.
↑ "The admirable adventures and strange fortunes of Master Antonie Knivet, which went with Master Thomas Candish in his second voyage to the South Sea. 1591", in: Hakluytus Posthumus or Parchas His Pilgrimes, Vol.16, New York: AMS Press, 1965, pp.178-9.
↑ "The admirable adventures and strange fortunes of Master Antonie Knivet, which went with Master Thomas Candish in his second voyage to the South Sea. 1591", in: Hakluytus Posthumus or Parchas His Pilgrimes, Vol.16, New York: AMS Press, 1965, pp.183-4.
↑ An earlier Jesuit embassy, led by Mancio Ito is known to have travelled to Europe in 1584

External links

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.

[1] Voyages and Discoveries: Principal Navigations, Voyages, Traffiques & Discoveries of the English Nation, Voyage of Thomas Cavendish round the whole earth, p287, Richard Hakluyt ISBN 0-14-043073-3). Also Francis Pretty, "The admirable and prosperous voyage of the Worshipful Master Thomas Candish of Trimley...", in: Hakluyt Voyages, Vol. 8, London: Everyman's Library, 1907, p.237.　Also Hakluyt's Voyages, ed. by Richard Davis, Boston: Houghton Mifflin, 1981, p.559.

[2] "The admirable adventures and strange fortunes of Master Antonie Knivet, which went with Master Thomas Candish in his second voyage to the South Sea. 1591", in: Hakluytus Posthumus or Parchas His Pilgrimes, Vol.16, New York: AMS Press, 1965, pp.178-9.

[3] "The admirable adventures and strange fortunes of Master Antonie Knivet, which went with Master Thomas Candish in his second voyage to the South Sea. 1591", in: Hakluytus Posthumus or Parchas His Pilgrimes, Vol.16, New York: AMS Press, 1965, pp.183-4.

[4] An earlier Jesuit embassy, led by Mancio Ito is known to have travelled to Europe in 1584

[1]

[2]

[3]

[4]