Cippus Abellanus

Last updated

The Cippus Abellanus is a stone slab inscribed in the Oscan language. [1] It is one of the most important examples of the Oscan language along with the Tabula Bantina. [2]

Contents

The Cippus Abellanus is part of the collection of the History and Archaeology Museum of Nola  [ it ] in Nola, Italy.

Discovery

The Cippus Abellanus was discovered on the site of the ancient town of Abella (now Avella) in 1745, being used as a base for a door.

Description

The Cippus Abellanus is 192 cm high by 55 cm wide and 27cm thick. The engraved letters are 3.5 cm high on average. The date for entries is estimated at the end of the 2nd century BCe between -216 and -150. These inscriptions use the Etruscan alphabet.

Cippus Abellanus is an agreement marking the limits between the cities of Abella and Nola around a temple dedicated to Heracles, authored by Q. Fabius Labienus in 183 BC.

In Latin, the word cippus (equivalent of the Greek stêlê) most often designates a post in the form of a pole on which appears information relating to the limits of a territory or its extent (this territory is indicated by the words slaagid, slagím and was recently associated with a still living toponym).

The Cippus Abellanus only partially corresponds to this description because it is not cylindrical or cubic in shape, but flat with two engraved faces (like the Cippus Perusinus).

Text

Side A

maiiúí vestirikiíúí mai(eís) sta(ttieís)
prupukid sverruneí kvaístu-
reí abellanúí, íním maiiúí
lúvkiíúí mai(eís) pakalatúí
[m]edíkeí deketasiúí núvl[a]
[núí], íním lígatúís abellan[úís]
íním lígatúís núvlanúís,
pús senateís tanginúd
suveís pútúrúspíd ligat[ús]
fufans, ekss kúmbened [am-?]
sakaraklúm herekleís [ú]p
slaagid púd íst, íním teer[úm]
púd úp eísúd sakaraklúd [íst],
púd anter teremníss eh[......]
íst, paí teremenniú mú[íníkad]
tanginúd prúftú set r[...5-6...]
amnúd, puz ídík sakar[aklúm]
íním ídík terúm múín[íkúm]
múíníkeí tereí fusíd, [íním]
eíseís sakarakleís [íním]
tere[í]s fruktatiuf múíníkú pútúrú[mpid]
[fus]íd. avt núvlan[úm es-]
[tud] herekleís fí[isnaíen dún-]
[úm p]íspíd núvlan[ús ....]
[...] íp p[...]ís [..........]

Side B

ekkum [svaí píd íússu íp]
trííbarak [avum hereset ant]
líimítú[m h]ernúm, [puf]
herekleís fíisnú mefi[ú]
íst, ehtrad feíhúss pú[s]
herekieís fiísnam amfr-
et pert víam pússtís,
paí íp íst pústin slagím,
senateís suveís tangi-
núd tríbarakavúm lí-
kítud. íním íúk tríba
rakkiuf pam núvlanús
tríbarakattuset íním
úíttiuf núvlanúm estud.
ekkum svaí píd abellanús
tríbarakattuset íúk trí
barakkiuf íním úíttiuf
abellanúm estud. avt
púst feíhúís pús fisnam am-
fret eíseí tercí nep abel-
lanús nep núvlanús pídum
tríbarakattins. avt the
savrúm púd e<í>seí tereí íst
pún patensíns máíníkad t[an]
[g]ínúd patensíns; íním píd e[íseí]
thesavreí púkkapíd ee[stit]
[a]íttíúm alttram alttr[ús]
[f]erríns. avt anter siag[ím]
[a]bellanam íním núvlanam
[s]ullad víú uruvú íst pedú(m) x[+?].
[e]ísaí víaí mefìaí tereme[n]-
[n]iú staíet. [3]

Notes and references

  1. "Cippus Abellanus (Buck)". droitromain.univ-grenoble-alpes.fr. Retrieved 25 September 2021.
  2. "Il Cippus Abellanus" (in Italian). sanniti.
  3. "Cippus Abellanus". Societas Via Romana. Retrieved 25 September 2021.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Angola</span> Country on the west coast of Southern Africa

Angola, officially the Republic of Angola, is a country on the west-central coast of Southern Africa. It is the second-largest Lusophone (Portuguese-speaking) country in both total area and population and is the seventh-largest country in Africa. It is bordered by Namibia to the south, the Democratic Republic of the Congo to the north, Zambia to the east, and the Atlantic Ocean to the west. Angola has an exclave province, the province of Cabinda, that borders the Republic of the Congo and the Democratic Republic of the Congo. The capital and most populous city is Luanda.

<span class="mw-page-title-main">Etruscan language</span> Extinct language of ancient Italy

Etruscan was the language of the Etruscan civilization in the ancient region of Etruria, in Etruria Padana and Etruria Campana in what is now Italy. Etruscan influenced Latin but was eventually completely superseded by it. The Etruscans left around 13,000 inscriptions that have been found so far, only a small minority of which are of significant length; some bilingual inscriptions with texts also in Latin, Greek, or Phoenician; and a few dozen purported loanwords. Attested from 700 BC to AD 50, the relation of Etruscan to other languages has been a source of long-running speculation and study, with it mostly being referred to as one of the Tyrsenian languages, at times as an isolate and a number of other less well-known theories.

<span class="mw-page-title-main">Mississippi River</span> Major river in the United States

The Mississippi River is the primary river, and second-longest river, of the largest drainage basin in the United States. From its traditional source of Lake Itasca in northern Minnesota, it flows generally south for 2,340 miles (3,766 km) to the Mississippi River Delta in the Gulf of Mexico. With its many tributaries, the Mississippi's watershed drains all or parts of 32 U.S. states and two Canadian provinces between the Rocky and Appalachian mountains. The main stem is entirely within the United States; the total drainage basin is 1,151,000 sq mi (2,980,000 km2), of which only about one percent is in Canada. The Mississippi ranks as the thirteenth-largest river by discharge in the world. The river either borders or passes through the states of Minnesota, Wisconsin, Iowa, Illinois, Missouri, Kentucky, Tennessee, Arkansas, Mississippi, and Louisiana.

<span class="mw-page-title-main">Common ostrich</span> Species of flightless bird

The common ostrich, or simply ostrich, is a species of flightless bird native to certain large areas of Africa. It is one of two extant species of ostriches, the only living members of the genus Struthio in the ratite order of birds. The other is the Somali ostrich, which was recognized as a distinct species by BirdLife International in 2014 having been previously considered a distinctive subspecies of ostrich.

<span class="mw-page-title-main">Spanish language</span> Romance language

Spanish or Castilian (castellano) is a Romance language of the Indo-European language family that evolved from the Vulgar Latin spoken on the Iberian Peninsula of Europe. Today, it is a global language with about 500 million native speakers, mainly in the Americas and Spain, and about 600 million when including speakers as a second language. Spanish is the official language of 20 countries, as well as one of the six official languages of the United Nations. Spanish is the world's second-most spoken native language after Mandarin Chinese; the world's fourth-most spoken language overall after English, Mandarin Chinese, and Hindustani (Hindi-Urdu); and the world's most widely spoken Romance language. The country with the largest population of native speakers is Mexico.

<span class="mw-page-title-main">Oscan language</span> Extinct language of southern Italy

Oscan is an extinct Indo-European language of southern Italy. The language is in the Osco-Umbrian or Sabellic branch of the Italic languages. Oscan is therefore a close relative of Umbrian.

<span class="mw-page-title-main">Kardecist spiritism</span> Religion inspired by Allan Kardec

Spiritism or Kardecism is a reincarnationist and spiritualist doctrine established in France in the mid-19th century by writer and educator Hippolyte Léon Denizard Rivail. Kardec considered his doctrine to derive from a Christian perspective. He described a cycle by which a spirit supposedly returns to material existence after the death of the old body in which it dwelled, as well as the evolution it undergoes during this process. Kardecism emerged as a new religious movement in tandem with spiritualism, the notions and practices associated with spiritual communication disseminated throughout North America and Europe since the 1850s.

<span class="mw-page-title-main">Rio Grande do Sul</span> State of Brazil

Rio Grande do Sul is a state in the southern region of Brazil. It is the fifth-most populous state and the ninth-largest by area. Located in the southernmost part of the country, Rio Grande do Sul is bordered clockwise by Santa Catarina to the north and northeast, the Atlantic Ocean to the east, the Uruguayan departments of Rocha, Treinta y Tres, Cerro Largo, Rivera, and Artigas to the south and southwest, and the Argentine provinces of Corrientes and Misiones to the west and northwest. The capital and largest city is Porto Alegre. The state has the highest life expectancy in Brazil, and the crime rate is relatively low compared to the Brazilian national average. Despite the high standard of living, unemployment is still high in the state, as of 2017. The state has 5.4% of the Brazilian population and it is responsible for 6.6% of the Brazilian GDP.

<span class="mw-page-title-main">Iberian lynx</span> Small wild cat

The Iberian lynx is one of the four extant species within the medium-sized wild cat genus Lynx. It is endemic to the Iberian Peninsula in southwestern Europe. It is listed as Endangered on the IUCN Red List. In the 20th century, the Iberian lynx population had declined because of overhunting, poaching, fragmentation of suitable habitats, and the population decline of its main prey species, the European rabbit, caused by myxomatosis and rabbit haemorrhagic disease.

<i>Estado Novo</i> (Portugal) 1933–1974 authoritarian regime in Portugal

The Estado Novo was the corporatist Portuguese state installed in 1933. It evolved from the Ditadura Nacional formed after the coup d'état of 28 May 1926 against the unstable First Republic. Together, the Ditadura Nacional and the Estado Novo are recognised by historians as the Second Portuguese Republic. The Estado Novo, greatly inspired by conservative and autocratic ideologies, was developed by António de Oliveira Salazar, who was President of the Council of Ministers from 1932 until illness forced him out of office in 1968.

<span class="mw-page-title-main">Portuguese people</span> Ethnic group native to Portugal

The Portuguese people are a Romance-speaking ethnic group and nation indigenous to Portugal, a country in the west of the Iberian Peninsula in the south-west of Europe, who share a common culture, ancestry and language.

<span class="mw-page-title-main">Prostitution in Brazil</span>

Prostitution in Brazil is legal, in terms of exchanging sex for money, as there are no laws forbidding adults from being professional sex workers, but it is illegal to operate a brothel or to employ sex workers in any other way. Public order and vagrancy laws are used against street prostitutes. The affordability of prostitutes is the most inquired-about term in word completion queries on purchases on Google in Brazil.

<span class="mw-page-title-main">Carnide</span> Civil parish in Lisbon, Portugal

Carnide is a freguesia and typical quarter of Lisbon, the capital city of Portugal. Located in northern Lisbon, Carnide is north of São Domingos de Benfica and Benfica, east of Lumiar, and directly south of Lisbon's border with Odivelas. The population in 2021 was 18,028.

<span class="mw-page-title-main">Anitta (singer)</span> Brazilian singer (born 1993)

Larissa de Macedo Machado, known professionally as Anitta, is a Brazilian singer, songwriter, dancer, actress, and occasional television host. She has received numerous accolades, including four Latin American Music Awards and eight Latin Grammy Award nominations. She has won eight MTV Europe Music Awards and was the first Brazilian artist to be named Best Latin American Act.

<span class="mw-page-title-main">Madrid</span> Capital and largest city of Spain

Madrid is the capital and most populous city of Spain. The city has almost 3.4 million inhabitants and a metropolitan area population of approximately 7 million. It is the second-largest city in the European Union (EU), and its monocentric metropolitan area is the second-largest in the EU. The municipality covers 604.3 km2 (233.3 sq mi) geographical area. Madrid lies on the River Manzanares in the central part of the Iberian Peninsula at about 650 meters above mean sea level. The capital city of both Spain and the surrounding autonomous community of Madrid, it is also the political, economic, and cultural centre of the country. The climate of Madrid features hot summers and cool winters.

<span class="mw-page-title-main">Presidency of Jair Bolsonaro</span> Brazilian governmental presidency

The presidency of Jair Bolsonaro started on January 1, 2019, when he was inaugurated as the 38th president of Brazil, and ended on December 31, 2022, with the inauguration of the cabinet of Lula da Silva III on January 1, 2023. He was elected the president of Brazil on October 28, 2018, by obtaining 55.1% of the valid votes in the 2018 Brazilian general election, defeating Fernando Haddad. On October 30, 2022, Bolsonaro was defeated by Lula da Silva. In the years Brazil has been a democracy since 1985, Bolsonaro became the first president to lose an election as an incumbent.